Que es ДЕТАЛЬНО en Español

• detalle
• detalladamente
• fondo
• detenidamente
• pormenorizadamente
• detallado
• en profundidad
• más
• detallada
• detallados
• detalles
• detalladas

Ejemplos de uso de Детально en Ruso y sus traducciones al Español

Можете описать более детально?
¿Podría ser más específica?

Это было слишком детально. Он убил ее.
Demasiados detalles, él la mato.

Мам! Обязательно вот так детально?
Mamá,¿tienes que ser tan gráfica?

Расскажи мне детально, как это случилось.
Dime exactamente cómo ocurrió.

Позвольте мне изложить это более детально.
Permítaseme entrar en mayores detalles.

Слишком детально для гипотетического.
Muy específico para ser una hipotét.

Я все расскажу детально, ты придешь?
Voy a explicar todo en detalle.-¿Vas a ir?

Миссис Эфрон, не могли бы вы высказаться более детально?
Su señoría… Srta. Efron,¿podría ser un poco más específica?

Джанель все детально описала.
Conseguimos que Janelle lo describiera al detalle.

Или знакомых профессоров, которые могут объяснить детально?
¿O compañeros profesores de la misma opinión, qué puedan explicarlo más a fondo?

Ну, ладно, расскажи мне детально, что произошло.
Bien. Dime exactamente qué pasó.

Европейский союз детально изучит обе эти сметные оценки.
La Unión Europea examinará minuciosamente ambas estimaciones.

Необходимо провести дополнительную работу, чтобы детально разработать цели для России.
Se necesita trabajar más a fin de diseñar metas detalladas para Rusia.

Она помнила парней детально, точно и устрашающе.
Su recuerdo de los chicos era detallado, preciso y aterrador.

Это вопрос огромной важности, а следовательно, должен быть изучен детально.
Puesto que se trata de una cuestión de suma importancia, debe examinarse a fondo.

Минные поля следует детально документировать;
Los campos minados deberán estar minuciosamente documentados;

Эти изменения детально описаны на стр. 128 и 159- 167, которые посвящены методологии и данным.
Estas revisiones se describen en detalle en las páginas 128 y 159 a 167, que tratan de la metodología y los datos.

Минные поля должны детально регистрироваться и.
Los campos de minas deberán estar minuciosamente documentados, y.

Немногие организации системы Организации Объединенных Наций имеют детально разработанные процедуры оценки.
Son pocas las entidades de las Naciones Unidas que cuentan con políticas de evaluación plenamente desarrolladas.

Офицер Саттон уже рассказал детально о тестах, которые он проводил.
El oficial Sutton ya ha testificado en detalle sobre el test que realizó.

Комиссии было рекомендовано детально изучить вопрос о продолжительности конгрессов по преступности и проведении региональных подготовительных совещаний.
Se recomendó que la Comisión examinara a fondo la duración de los congresos sobre el delito y la celebración de las reuniones preparatorias regionales.

Он обратился к властям Нью-Йорка с призывом детально рассмотреть этот вопрос.
El representante exhortó a las autoridades de Nueva York a examinar la cuestión en profundidad.

Болгарское правительство детально изучило предложения и доклад Генерального секретаря.
El Gobierno de Bulgaria ha estudiado exhaustivamente las propuestas y el informe del Secretario General.

Таким образом, в первой статье Конвенции детально разъясняется смысл дискриминации.
El artículo primero de la Convención brinda pues una explicación detallada del significado de discriminación.

Обсудить более детально наиболее важные направления применения ЯИЭ и главные аспекты безопасности космических ЯИЭ;
Iniciar un examen más detallado de las tendencias más importantes de las aplicaciones de las fuentes de energía nuclear y las principales características de la seguridad de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre;

Национальный совет по правам человека детально рассмотрел различные аспекты событий 30 декабря 2005 года.
El Consejo Nacional para los Derechos Humanos examinó los diferentes aspectos de los sucesos del 30 de diciembre de 2005 en detalle.

Изложение Дефо, хотя и романизированное, гораздо более систематично и детально чем изложение Пипса, сделанное от первого лица.
El registro de Defoe, aunque ficticio, es mucho más sistemático y detallado que el de Pepys, realizado en primera persona.

Комиссии следует также детально рассмотреть взаимосвязь между предоставлением иммунитета в отношении действий должностного лица государства и присвоением ответственности государству за эти действия.
La Comisión también deberá examinar detalladamente los vínculos que existen entre la afirmación de inmunidad respecto de los actos de un funcionario del Estado y la asunción de responsabilidad del Estado por dichos actos.

По второму вопросу она заявляет, что режим взаимодополняемости детально разработан в статьях 15 и 17, к которым можно было бы добавить и статью 16.
En cuanto a la segunda pregunta, en los artículos 15 y 17, a los cuales podría añadirse el artículo 16, se ha desarrollado un régimen detallado de complementariedad.

Комитет также указал, что" соответствующее законодательство должно детально оговаривать конкретные обстоятельства, при которых может разрешаться такое посягательство".
El Comité señaló también que" en la legislación pertinente se deben especificar con detalle las circunstancias precisas en que podrán autorizarse esas injerencias".