Que es ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О СОБЫТИЯХ en Español

• informe del secretario general sobre la evolución de la situación
• informe del secretario general sobre los acontecimientos
• informe del secretario general sobre las novedades

Ejemplos de uso de Доклад генерального секретаря о событиях en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Генерального секретаря о событиях.
Proyecto de informe del Secretario General sobre.

Участники Конференции рассмотрели доклад Генерального секретаря о событиях за последний год в области информации и коммуникации.
La Conferencia examinó el informe del Secretario General sobre las novedades acaecidas en el último año en el ámbito de la información y la comunicación.

Доклад Генерального секретаря о событиях.
Informe del Secretario General sobre la evolución.

Представитель представил доклад Генерального секретаря о событиях в Гвинее-Бисау и о деятельности ЮНОГБИС( S/ 2009/ 169).
El Representante presentó el informe del Secretario General sobre la evolución de la situación en Guinea-Bissau y las actividades de la UNOGBIS en ese país(S/2009/169).

Доклад генерального секретаря о событиях в гвинее-бисау.
Informe del secretario general sobre la evolución de la situación.

Lt;< Совет Безопасности рассмотрел доклад Генерального секретаря о событиях в Гвинее-Бисау от 24 марта 2000 года( S/ 2000/ 250).
El Consejo de Seguridad ha examinado el informe del Secretario General de fecha 24 de marzo de 2000 sobre la evolución de la situación en Guinea- Bissau(S/2000/250).

Доклад генерального секретаря о событиях в гвинее-бисау.
Informe del Secretario General sobre la Evolución de la Situación en Guinea- Bissau.

На своей возобновленной в восьмой раз чрезвычайной специальной сессии Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря о событиях в Дженине и в других палестинских городах.
La Asamblea, en la octava reanudación del período extraordinario de sesiones de emergencia, examinó el informe del Secretario General sobre los acontecimientos ocurridos en Yenín y otras ciudades palestinas.

Документ: доклад Генерального секретаря о событиях в Сребренице( резолюция 53/ 35).
Documento: Informe del Secretario General sobre los acontecimientos en Srebrenica(resolución 53/35).

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 4595м( закрытом) заседании, состоявшемся 7 августа 2002 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о событиях в Анголе( S/ 2002/ 834).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4595ª sesión(privada), celebrada el día 7 de agosto de 2002, de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, y tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre la evolución de la situación en Angola(S/2002/834).

Доклад Генерального секретаря о событиях, связанных с осуществлением настоящей резолюции, подготовленный на основе доклада Всемирной туристской организации.
Informe del Secretario General sobre las novedades relacionadas con la aplicación de la presente resolución sobre la base de los informes de la Organización Mundial del Turismo.

Совет Безопасности рассмотрел десятый доклад Генерального секретаря о событиях в Гвинее-Бисау и о деятельности Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау( ЮНОГБИС).
El Consejo de Seguridad examinó el décimo informe del Secretario General sobre los acontecimientos en Guinea-Bissau y sobre las actividades de la UNOGBIS.

Доклад Генерального секретаря о событиях в Гвинее-Бисау и деятельности Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау( S/ 2009/ 552)gt;gt;.
Informe del Secretario General sobre la evolución de la situación en GuineaBissau y las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en ese país(S/2009/552)".

Lt;< Совет Безопасности ссылается на свои предыдущие заявления по Гвинее-Бисау и принимает к сведению последний доклад Генерального секретаря о событиях в Гвинее-Бисау и о деятельности Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау.
El Consejo de Seguridad recuerda sus declaraciones anteriores sobre Guinea-Bissau y toma nota del último informe del Secretario General sobre la evolución de la situación en Guinea-Bissau y sobre las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau.

Документ: доклад Генерального секретаря о событиях, касающихся сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими( резолюция 50/ 24).
Documento: Informe del Secretario General sobre los acontecimientos relativos a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios(resolución 50/24).

На открытом заседании 19 июня Представитель Генерального секретаря Дейвид Стивен внес на рассмотрение доклад Генерального секретаря о событиях в Гвинее-Бисау и о деятельности Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в этой стране( S/ 2003/ 621).
Durante una sesión pública celebrada el 19 de junio, el Representante del Secretario General, David Stephen, presentó el informe del Secretario General sobre la evolución de la situación en Guinea-Bissau y las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en ese país(S/2003/621).

Маврикий приветствует доклад Генерального секретаря о событиях, которые произошли в Дженине и других палестинских городах в период с марта по май 2002 года.
Mauricio acoge con beneplácito el informe del Secretario General(A/ES-10/186) sobre la situación que tuvo lugar en Yenín y otras ciudades palestinas, durante el período comprendido entre marzo y mayo de 2002.

Lt;< Совет Безопасности ссылается на свои предыдущие заявления по Гвинее-Бисау и принимает к сведению последний доклад Генерального секретаря о событиях в Гвинее-Бисау и о деятельности Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау( ЮНОГБИС)( S/ 2008/ 628).
El Consejo de Seguridad recuerda sus declaraciones anteriores sobre Guinea-Bissau y toma conocimiento del último informe del Secretario General sobre la evolución de la situación en Guinea-Bissau y sobre las actividades de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau(UNOGBIS)(S/2008/628).

Мы изучили доклад Генерального секретаря о событиях, касающихся безопасности судоходства, защиты морской среды и вопроса о международной координации и сотрудничестве.
Hemos estudiado el informe del Secretario General sobre las novedades relativas a la seguridad en la navegación, la protección del medio marítimo y la cuestión de la coordinación y cooperación internacionales.

Lt;< Совет Безопасности ссылается на свои предыдущие заявления и резолюции по Гвинее-Бисау и принимает к сведению последний доклад Генерального секретаря о событиях в Гвинее-Бисау и деятельности Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау( ЮНОГБИС)( S/ 2009/ 552).
El Consejo de Seguridad recuerda sus declaraciones y resoluciones anteriores relativas a Guinea-Bissau y hace notar el informe más reciente del Secretario General sobre la evolución de la situación en Guinea-Bissau y las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz(UNOGBIS) en ese país(S/2009/552).

Документ: доклад Генерального секретаря о событиях, касающихся сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими( резолюция 51/ 35).
Documento: Informe del Secretario General sobre la evolución de la situación en lo relativo a la conservación y la ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios(resolución 51/35).

Доклад Генерального секретаря о событиях в Гвинее-Бисау, включая усилия по восстановлению конституционного порядка, и о деятельности Объединенного отделения Организации Объединенных Наций по миростроительству в этой стране( S/ 2013/ 262) 6964- е.
Informe del Secretario General sobre la evolución de la situación en Guinea-Bissau, incluidas las medidas para restablecer el orden constitucional, y sobre las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en ese país(S/2013/262).

Принимая к сведению специальный доклад Генерального секретаря о событиях в Итури в период с января 2002 года по январь 2003 года, подготовленный секциями по правам человека и защите детей Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго.
Tomando conocimiento del informe especial del Secretario General sobre los hechos ocurridos en Ituri entre enero de 2002 y diciembre de 2003, que fue elaborado por las secciones de derechos humanos y de protección del niño de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

S/ 2013/ 681 Доклад Генерального секретаря о событиях в Гвинее-Бисау и деятельность Объединенного отделения Организации Объединенных Наций по миростроительству в Гвинее-Бисау[ А Ар. И К Р Ф]-- 10 стр.
S/2013/681 Informe del Secretario General sobre la evolución de la situación en Guinea-Bissau y las actividades de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau[A C E F I R]- 9 páginas.

Октября члены Совета рассмотрели доклад Генерального секретаря о событиях в Гвинее-Бисау и о деятельности Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в этой стране( S/ 1999/ 1015), в котором получила отражение просьба переходного правительства Гвинеи-Бисау продлить мандат Отделения на один год после истечения срока его действия 31 декабря 1999 года.
El 6 de octubre los miembros de el Consejo examinaron el informe de el Secretario General sobre la evolución de la situación en Guinea- Bissau y sobre las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de apoyo a la consolidación de la paz después de el conflicto en ese país( S/1999/1015), en el que se incluía la solicitud de el Gobierno de transición de Guinea- Bissau de prorrogar por un año el mandato de la Oficina después de la finalización de su mandato el 31 de diciembre de 1999.

Приветствует доклад Генерального секретаря о событиях в Гвинее-Бисау и деятельности Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в этой стране от 10 июня 2009 года и принимает к сведению его рекомендации, содержащиеся в этом докладе;.
Acoge con beneplácito el informe del Secretario General de 10 de junio de 2009 sobre la evolución de la situación en Guinea-Bissau y las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en ese país, y toma nota de las recomendaciones que figuran en él;

Июля Совет получил доклад Генерального секретаря о событиях в Гвинее-Бисау и о деятельности Объединенного отделения Организации Объединенных Наций по миростроительству в этой стране( ЮНИОГБИС)( S/ 2012/ 554) и заслушал сообщение Специального представителя Генерального секретаря и главы ЮНИОГБИС Джозефа Мутабобу.
El 26 de julio, el Consejo recibió el informe del Secretario General sobre la evolución de la situación en Guinea-Bissau y las actividades de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz(UNIOGBIS) en ese país(S/2012/554) y escuchó la información que le presentó el Representante Especial del Secretario General y Jefe de la UNIOGBIS, Sr. Joseph Mutaboba.

После рассмотрения доклада Генерального секретаря о событиях в Либерии Совет определит, какие дальнейшие меры надлежит принять в отношении будущего этой Миссии.
Tras examinar el informe del Secretario General sobre los acontecimientos en Liberia, el Consejo decidirá qué medidas adicionales procede adoptar en cuanto al futuro de la Misión.

Решение по докладу Генерального секретаря о событиях на Ближнем Востоке и Палестине.
Decisión sobre el informe del Secretario General acerca de los acontecimientos registrados en el Oriente Medio y Palestina.