Que es ДОЛГЕ en Español

• deuda
• deber
• obligación
• deudas
• deberes

Ejemplos de uso de Долге en Ruso y sus traducciones al Español

Они все о долге.
Todas hablan del deber.

Вы говорите об игровом долге?
¿Está hablando sobre una deuda de juego?

Ты говорил о долге перед Эномаем.
Hablaste de una deuda para con Oenomaus.

Речь идет о долге.
Esto es sobre el deber.

Кстати, о долге. Верни мне деньги.
Hablando de deudas, devuélveme mi dinero.

Ты говоришь о долге.
Hablas sobre el deber.

Подумай об этом как о долге, который у нее остался.
Piensa que es una deuda que tenía.

Не говори мне о долге.
No me sermonees sobre el deber.

Не хочу говорить об обязательствах или семейном долге.
No quiero hablar de obligaciones o deberes familiares.

Ты хочешь поговорить о долге и чести?
¿Quieres hablar de deberes y de honor?

С каких это пор ты стал задумываться о долге?
¿Desde cuando tú piensas en el deber?

Можно ли нам вести речь об общем долге сотрудничества?
¿Se puede hablar de obligación general de cooperación?

Вы никогда не слышали о супружеском долге?
¿Nunca has escuchado del deber conyugal?

Не говоря уже о серьезном долге по кредитке.
Eso por no mencionar grandes deudas con las tarjetas de crédito.

Не говори со мной о жертвенности и семейном долге, Фрэнсис!
No me hables de sacrificio y deberes familiares, Frances!

Я говорю о долге который вы должны мне с вашей свадьбы.
Voy a hacer uso del favor que me debes desde el día de tu boda.

Пикард рассказал тебе некую большую историю о долге и чести.
Picard te contó una historia sobre las obligaciones y el honor.

Что о нашем долге для наших семей Наши жены, сэр?
¿qué hay de nuestro deber para con nuestras familias, para con nuestras mujeres, señor?

А именно, то, что страховые компании нажили на этом долге.
Exactamente la suma que las compañías de seguros… sacan de las deudas.

АЛАН Ты ничего не знаешь о долге и ответственности в отношениях между людьми.
No tienes ni idea del compromiso y la responsabilidad en una relación.

Особое внимание было уделено вопросу о суверенном долге.
La cuestión de la deuda soberana fue objeto de particular atención.

Как ты можешь рассуждать о долге, если живешь за своими книгами, тогда как мы проливали кровь?
Qué cara, hablarnos del deber, si vives detrás de tus libros.¿Olvidas que hemos vertido sangre?

Ты спас не лично меня, Да' ан, а всех тейлонов, так что оставь разговоры о долге.
No me salvaste sólo a mi, si no a todos los Taelons. Así que ahórrate tu charla sobre las deudas.

Если ты прекратишь болтать О своем долге перед Богом и страной и просто признаешь, что хочешь сделать это.
Que pararas de hablar sobre tu deber hacia Dios y tu país y que admitieras que quieres hacerlo.

Все главные черты женского характера выражены в долге дочери, сестры и наконец, жены и матери.
La cumbre del carácter de una mujer se expresa en los deberes de una hija, hermana y, eventualmente, esposa y madre.

В последние годы положение с наличием данных о государственном и гарантированном государством долге существенно улучшилось.
En los últimos años, ha aumentado de manera sustancial la disponibilidad de datos sobre las deudas pública y garantizada públicamente.

Речь идет о политическом и нравственном долге, который Испания преисполнена решимости выполнить.
Se trata de una obligación ética y política, una obligación que España está firmemente decidida a asumir.

Вместе с тем Комитет отметил, что положение с наличием данных о государственном и гарантированном государством долге существенно улучшилось.
Sin embargo, la Comisión observó que los datos sobre las deudas pública y garantizada públicamente habían mejorado de manera sustancial.

Ладно, давайте забудем сейчас об уважении, долге и чести потому что вы все доказали, что для вас это- дерьмо собачье.
De acuerdo, olvidémonos del respeto, el deber y el honor aquí porque todos ustedes han probado que son una basura para ustedes.

Lt;< напоминая сторонам об их долге соблюдать свои обязательства по Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Recordando a las partes su deber de cumplir las obligaciones que les impone la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.