Que es ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОПРЕДЕЛЕНЫ en Español

• deben definirse
• deberían determinarse
• se deben determinar
• debe definir
• debe establecer
• deberían especificarse
• se deben identificar
• deben ser establecidos
• debe establecerse
• debería especificar
• deben identificarse
• deben decidirse

Ejemplos de uso de Должны быть определены en Ruso y sus traducciones al Español

Они должны быть определены Сторонами.
Esos indicadores deben ser establecidos por las Partes.

Указанные программы должны быть определены не позднее 30 июня 1994 года.
Dichos programas deberán estar definidos a más tardar el 30 de junio de 1994.

Затем должны быть определены параметры, нуждающиеся в контроле.
Luego debe establecerse qué parámetros es preciso controlar.

Направления работы должны быть определены с учетом доклада МГЭИК на КС 10.
La labor se determinará teniendo en cuenta el informe del IPCC en la CP 10.

Должны быть определены меры и конкретные действия, предпринимаемые на объектах.
Se deberán determinar medidas para la instalación y medidas específicas.

Они еще должны быть определены Сторонами.
Esos indicadores aún deben ser establecidos por las Partes.

Полномочия на лишение человека свободы должны быть определены законом.
La facultad de privar a una persona de su libertad debe estar establecida por ley.

Особенно подробно должны быть определены условия посадки аэрокосмических объектов.
Sobre todo, es preciso definir detalladamente las condiciones de aterrizaje de los objetos aeroespaciales.

Условия предоставления таких гарантий должны быть определены в международном документе.
Las modalidades de esas garantías se deben definir en un instrumento internacional.

Пределы для деятельности частного сектора в обеспечении безопасности должны быть определены законом.
La ley debe definir los límites de la actuación de los servicios de seguridad privados.

Эти уроки должны быть определены, обнародованы и использованы в качестве руководства для правительства.
Deben determinarse esas lecciones, hacerlas públicas y usarlas como guía para el Gobierno.

Если будет учреждена рабочая группа, то ее полномочия должны быть определены более четко.
Si se establece un grupo de trabajo, deberá definirse más claramente su mandato.

Действия в рамках компетенции нового Суда должны быть определены с точки зрения современного международного права.
Los actos de la competencia de la nueva Corte deben definirse en términos de derecho internacional contemporáneo.

Для этого структура и содержание таких совместных заседаний должны быть определены заранее.
Por consiguiente, la estructura y el contenido de las reuniones conjuntas debían determinarse de antemano.

Составные элементы этих преступлений должны быть определены с большой четкостью в соответствии с принципом nullum crimen sine lege.
Los elementos de esos crímenes deben definirse con gran precisión, para atender el principio de nullum crimen sine lege.

Должны быть определены предельные величины ввода хлора, серы и щелочей, а эксплуатационные значения должны строго соблюдаться.
Deben definirse los límites de entrada para cloro, azufre y álcalis, y cumplirse estricatmente los valores operativos establecidos.

Один из представителей отметил, что функции органов ЮНЕП должны быть определены до решения вопроса о том, как они должны называться.
Un representante dijo que las funciones de las entidades del PNUMA deberían determinarse antes de resolver la cuestión del nombre.

В докладе должны быть определены препятствия и проблемы на государственном, региональном и глобальном уровнях и вынесены рекомендации по устранению этих препятствий.
En el informe se deben determinar los obstáculos y limitaciones en los planos estatal, regional y mundial y formular recomendaciones para superarlos.

К тому же в национальных стратегиях должны быть определены и содержаться показатели и эталоны, позволяющие оценить прогресс в осуществлении прав31.
Del mismo modo, en las estrategias nacionales deben definirse e incorporarse indicadores y valores de referencia diseñados para evaluar los avances en la realización de los derechos31.

Кроме того, должны быть определены четкие условия их отмены, и они никогда не должны использоваться в качестве меры наказания или возмездия.
También deberían determinarse las condiciones precisas para el levantamiento de dichas sanciones y éstas no deberían usarse jamás como forma de castigo o represalia.

Кроме того, все подобные расходы, связанные с проектами, независимо от источников финансирования, должны быть определены до утверждения этих проектов Генеральной Ассамблеей.
Asimismo, todos los gastos de este tipo relacionados con los proyectos deberían determinarse, con independencia de las fuentes de financiación, antes de que la Asamblea General aprobara los proyectos.

Цели должны быть определены более четко, и она приветствует объявление о предстоящей публикации организационной структуры Секретариата, отражающей последствия изменений.
Los objetivos deben definirse con más claridad y cabe felicitarse por el anuncio de la próxima publicación de un organigrama de la Secretaría en el que se observen los efectos de las modificaciones.

Группа также отметила, что Департаменту потребуются дополнительные людские и финансовые ресурсы, однако их объем и порядок распределения должны быть определены только после завершения управленческой проверки.
El grupo también señaló que el Departamento necesitaría recursos humanos y financieros adicionales, pero que su nivel y asignación deberían determinarse tras efectuar un examen de la gestión.

В законодательстве должны быть четко определены умышленные и неумышленные формы дискриминации.
En la legislación se deben identificar claramente tanto las formas intencionales como no intencionales de discriminación.

Другими словами, в ней должны быть четко определены цели и предложены конкретные меры.
Dicho de otra manera, se deben fijar objetivos precisos y proponer medidas concretas.

Должны быть также определены различные формы, процедурные требования и правовые последствия временного применения.
También se deben determinar las distintas formas, los requisitos procesales y los efectos jurídicos de la aplicación provisional.

В стратегических рамках должны быть также определены и оценены с точки зрения приоритетности основные предпосылки устойчивого и комплексного подхода.
En el contexto de estos marcos se deben determinar los componentes clave de un enfoque integrado y sostenible y se deben asignar prioridades a los componentes clave.

В этом соглашении должны быть также определены услуги, предоставляемые принимающей организацией, а также соответствующие задачи и обязанности ЖМЦГР по отношению к Группе имплементационной поддержки.
Asimismo, el acuerdo debe definir los servicios de hospedaje y las tareas y responsabilidades del CIDHG respecto de la dependencia de apoyo para la aplicación.

Задачи и полномочия Национального агентства по связи должны быть четко определены законом, и должна быть предусмотрена возможность обжалования его решений в судебных органах.
La ley debe definir claramente las funciones y competencias del Organismo Nacional de Comunicaciones, y debe existir la posibilidad de apelar sus decisiones ante un órgano judicial.

В рамках национального плана должны быть также определены меры, касающиеся управления программами, мобилизации и распределения ресурсов, включая развитие людских ресурсов.
Asimismo, en el plan nacional se deben identificar las medidas para la gestión del programa y la movilización y la asignación de recursos, incluido el desarrollo de los recursos humanos.