Que es ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПЕРСОНАЛА en Español

• personal adicional
• más personal
• de personal complementario
• nuevo personal
• nuevos funcionarios
• de funcionarios adicionales

Ejemplos de uso de Дополнительного персонала en Ruso y sus traducciones al Español

Размещение дополнительного персонала.
DESPLIEGUE DE PERSONAL ADICIONAL.

Планируемые сроки развертывания дополнительного персонала на период.
CRONOGRAMA DE DESPLIEGUE DE PERSONAL ADICIONAL EN EL.

Набор дополнительного персонала в отделения психиатрической помощи.
Contratación de más personal para las unidades de salud psiquiátrica.

На данный момент никакого дополнительного персонала на запрашивается.
En esta ocasión no se solicita más personal.

Конторская мебель необходима для новых сборных домов и дополнительного персонала.
Se necesita mobiliario de oficina para las nuevas oficinas en módulos prefabricados y para el personal adicional.

Осуществляется набор дополнительного персонала в целях содействия Бюро в выполнении его работы.
Se está contratando a más personal para aligerar el volumen de trabajo de la Oficina.

Оратор подчеркивает значимость КПК и ККАБВ, которые необходимо укрепить за счет найма дополнительного персонала.
El orador subraya la importancia del CPC y de la Comisión Consultiva, que necesitan más personal.

Кроме того, в апреле 2001 года для дополнительного персонала будут выделены помещения в здании<< Найджирия хаус>gt;.
Además, en abril de 2001 se dispondrá de espacio para más personal en el Nigeria House.

Г-н Кама вновь изложил свою просьбу о создании новой палаты и о найме дополнительного персонала.
El Sr. Kama se refirió a su solicitud de creación de una nueva sala y de contratación de más personal.

УСВН отметило, что благодаря набору дополнительного персонала аналитические возможности Управления операций расширились.
La OSSI observó que los funcionarios adicionales aumentaban la capacidad analítica de la Oficina de Operaciones.

Осуществляет набор дополнительного персонала, который непосредственно будет работать в контакте с сотрудниками Управления генерального плана капитального ремонта.
Contratando más personal dedicado concretamente a trabajar en la Oficina del Plan Maestro.

Такое решение приведет к увеличению рабочей нагрузки на терминале в Хартумском аэропорту и потребует дополнительного персонала.
Ello se traducirá en un aumento del volumen de trabajo en la terminal aérea de Jartum, por lo que se necesitará más personal.

Он добавил, что текущий и планируемый объем работы требует дополнительного персонала, в частности для Программы ускоренного" запуска" проектов.
He added that the current and planned workload warranted additional staff, in particular for the Quick Start Programme.

Еще одна проблема-- это наем дополнительного персонала, особенно с учетом весьма специфических требований к квалификации.
Otro problema era la contratación de más funcionarios, especialmente en vista de los requisitos muy concretos para cumplir esa tarea.

Консультативный комитет не возражает против предложений Генерального секретаря в отношении дополнительного персонала, предоставляемого правительствами.
La Comisión Consultiva no tiene objeciones a las propuestas del Secretario General de que haya más personal proporcionado por el Gobierno.

Полным развертыванием дополнительного персонала воинских контингентов в соответствии с резолюцией 1843( 2008) Совета Безопасности;
El pleno despliegue del personal adicional de los contingentes militares autorizado en la resolución 1843(2008) del Consejo de Seguridad.

Небольшие отделения особенно нуждаются в развертывании дополнительного персонала, с тем чтобы выполнять резко возрастающие предъявляемые к ним требования.
Las oficinas pequeñas, en particular, requieren la asignación de más personal para hacer frente al número cada vez más alto de demandas.

Проблемы деятельности по поддержанию мира носят системный характер и не могут быть решены путем срочного набора дополнительного персонала.
Los problemas relacionados con el mantenimiento de la paz tienen un carácter sistémico y no pueden resolverse con aportaciones de emergencia de personal complementario.

Предусмотреть привлечение дополнительного персонала для оценки реформы образования и успеваемости и неуспеваемости школьников;
Prever la contratación de personal complementario para permitir la evaluación de las reformas educativas y de los éxitos y fracasos escolares.

Он добавил, что текущий и планируемый объем работы требует дополнительного персонала, в частности для Программы ускоренного" запуска" проектов.
Añadió que el volumen de trabajo actual y el previsto justificaba la contratación de más personal, en especial para el Programa de Inicio Rápido.

С этого момента авиакомпания берет на себя заботу об INAD и должна предусмотреть возможность привлечения дополнительного персонала для обеспечения безопасности полета.
La compañía a partir de ese momento se hace cargo del INAD en ese lugar y eventualmente debe prever personal complementario para garantizar la seguridad del vuelo.

Дважды в год Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве обеспечивает безопасность общих конференций МОТ и ВОЗ, что требует найма дополнительного персонала.
Dos veces al año la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra presta servicios de seguridad a las conferencias generales de la OIT y la OMS, para lo cual contrata más personal.

Во время проведения ревизии осуществлялся набор дополнительного персонала для полевых представительств и в поддержку универсального периодического обзора.
En el momento en que la OSSI realizó su examen, se estaba contratando más personal para las oficinas sobre el terreno y para prestar apoyo en relación con el examen periódico universal.

Ассигнования испрашиваются на обслуживание и мелкие проекты перепланировки помещений, связанные с размещением дополнительного персонала в 2010- 2011 годах.
Se solicitan créditos para obras de conservación de locales y proyectos de construcción menores en relación con los locales para el personal adicional en 2010-2011.

МООНЮС рассмотрела другие возможные варианты, включая совместное размещение дополнительного персонала МООНЮС, предоставленного правительствами, в каждой из восьми дивизий НОАС.
La UNMISS consideró otras opciones como el alojamiento conjunto de más personal de la UNMISS proporcionado por los gobiernos en cada una de las 8 divisiones del SPLA.

Хотя ЭСКАТО получила практически, 5 млн. долл. США в качестве поступлений от аренды помещений, значительная часть этих поступлений была использована для найма дополнительного персонала.
Aunque la CESPAP ha recibido casi 500.000 dólares de ingresos por alquileres, una gran parte de esos ingresos se utilizaron para emplear a nuevos funcionarios.

Значительная часть поступлений от аренды, как представляется, была ненадлежащим образом израсходована на наем дополнительного персонала, что позволило, таким образом, обойти бюджетные ограничения.
Al parecer, gran parte de los ingresos por concepto de alquiler se utilizaba indebidamente para contratar a personal adicional, eludiendo el control presupuestario.

Осуществляется также выявление дополнительного персонала, необходимого для поддержки в таких областях, как финансы, кадры и материально-техническое обеспечение, а также секторальных специалистов.
Asimismo, el UNICEF está localizando al personal complementario que prestará apoyo en esferas como las finanzas, la logística y el personal, al igual que a especialistas por sectores.

Признавая замечания о том, достаточно ли количество сотрудников Бюро по вопросам этики, он подтвердил, что будет рассматривать запросы о выделении дополнительного персонала.
En relación con la pregunta acerca de que si la Oficina de Ética contaba con personal suficiente, confirmó que tendría en cuenta las solicitudes sobre la contratación de personal adicional.

Помимо дополнительного персонала МООНСА потребуются также дополнительные ресурсы для обеспечения безопасности и жизни и быта персонала, особенно того, который работает на местах.
Además del aumento de la plantilla, la UNAMA precisará más recursos para la seguridad y el bienestar del personal, en particular para quienes trabajan sobre el terreno.