Que es ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МНЕНИЯ en Español

• opiniones adicionales
• nuevas opiniones
• más opiniones

Ejemplos de uso de Дополнительные мнения en Ruso y sus traducciones al Español

Дополнительные мнения неправительственных организаций.
Otras opiniones de organizaciones no gubernamentales.

Кроме того, ВОКНТА 40 призвала Стороны представить дополнительные мнения и предложения, которые будут отражены в упомянутом выше техническом документе.
Además, en el OSACT 40 se invitó a las Partes a que presentaran nuevas opiniones y sugerencias, que se incorporarían en el documento técnico mencionado.

Дополнительные мнения правительств, межправительственных.
Nuevas opiniones de gobiernos, organizaciones intergubernamentales y.

На предстоящей конференции Нигерия представит дополнительные мнения по поводу неофициального документа Председателя, а также другие предложения о дальнейших шагах.
En la Conferencia, Nigeria dará a conocer opiniones adicionales sobre el texto del Presidente así como otras sugerencias sobre el camino a seguir.

Дополнительные мнения межправительственных и других организаций.
Otras opiniones de organizaciones intergubernamentales y otras entidades.

В этом проекте Ассамблея также предлагает государствам- членам сообщить Генеральному секретарю дополнительные мнения по докладу.
Con la aprobación de este proyecto de resolución, la Asamblea también invitaría a los Estados Miembros a presentar opiniones adicionales al Secretario General sobre el contenido del informe.

Дополнительные мнения соответствующих специализированных учреждений и программ Организации Объединенных Наций.
Otras opiniones de organismos especializados y programas pertinentes de las Naciones Unidas.

ВОКНТА призвал Стороны представить в секретариат до 24 января 2005 года дополнительные мнения по этому вопросу для рассмотрения ВОКНТА на его двадцать второй сессии.
El OSACT también invitó a las Partes a que comunicaran a la secretaría otras opiniones sobre esta cuestión antes del 24 de enero de 2005 para poder examinarlas en su 22º período de sesiones.

Дополнительные мнения правительств, межправительственных и неправительственных организаций по факультативному протоколу к Конвенции: доклад Генерального секретаря.
Nuevas opiniones de gobiernos, organizaciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales sobre un protocolo facultativo de la Convención: informe del Secretario General.

В настоящем разделе сначала приводятся конкретные мнения по элементам, указанным в пункте 2 а- с выше, а затем дополнительные мнения по сфере охвата программы работы.
En esta sección se ofrecen opiniones concretas sobre los elementos indicados en el párrafo 2 a a c supra, así como opiniones adicionales sobre el alcance del programa de trabajo.

Дополнительные мнения государств в отношении пунктов повестки дня и тематики семинаров- практикумов одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности.
Otras opiniones de los Estados sobre los temas del programa y de los seminarios del 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal.

Другие государства- участники, государства, обладающие ядерным оружием, а также государства, не обладающие ядерным оружием, могут иметь дополнительные мнения в отношении элементов данной формы.
Los demás Estados partes, los Estados poseedores de armas nucleares y los Estados no poseedores de armas nucleares por igual seguramente tendrán otras opiniones sobre los elementos del formulario.

Доклад Генерального секретаря, содержащий дополнительные мнения правительств, межправительственных и неправительственных организаций по факультативному протоколу к Конвенции( E/ CN. 6/ 1997/ 5);
Informe del Secretario General en el que figuran nuevas opiniones de gobiernos, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales sobre un protocolo facultativo de la Convención(E/CN.6/1997/5);

На своей тридцать третьей сессии ВОКНТА призвал Стороны представить до 31 января 2011 года дополнительные мнения по этим вопросам, которые содержатся в документе FCCC/ SBSTA/ 2011/ MISC. 1.
En su 33º período de sesiones, el OSACT invitó a las Partes a que presentaran más opiniones sobre estas cuestiones para el 31 de enero de 2011. Dichas opiniones figuran en el documento FCCC/SBSTA/2011/ MISC.1.

Он призвал Стороны представить дополнительные мнения по этим вопросам к 31 января 2011 года и просил секретариат распространить их в виде документа категории MISC перед ВОКНТА 34.
El OSACT invitó a las Partes a que presentaran más opiniones sobre estas cuestiones para el 31 de enero de 2011, y pidió a la secretaría que publicara esas opiniones, como documento de la serie MISC, antes del OSACT 34.

Дополнительные мнения и предложения, касающиеся предложения о внесении поправок в Киотский протокол во исполнение пункта 9 его статьи 3, и текст по другим вопросам, изложенным в документе FCCC/ KP/ AWG/ 2008/ 8;
Nuevas opiniones y propuestas sobre una propuesta de enmiendas al Protocolo de Kyoto de conformidad con el párrafo 9 del artículo 3 y un texto sobre otras cuestiones señaladas en el documento FCCC/KP/AWG/2008/8;

Доклад Генерального секретаря, содержащий дополнительные мнения правительств, межправительственных и неправитель- ственных организаций о факультативном протоколе к Конвенции( E/ CN. 6/ 1997/ 5).
Informe del Secretario General en el que figuran opiniones adicionales de gobiernos, organizaciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales respecto de un protocolo facultativo de la Convención(E/CN.6/1997/5).

В соответствии с решением SS. VIII/ 1 Совета управляющих Директор- исполнитель направил 25 августа 2004 года письмо всем правительствам с просьбой представить дополнительные мнения по вопросу об универсальном членстве.
El 25 de agosto de 2004, en cumplimiento de la decisión SS. VIII/1 del Consejo de Administración, el Director Ejecutivo envió una carta a todos los gobiernos, en la que recababa más opiniones sobre la cuestión de la composición universal.

Призвала Стороны и допущенные организации- наблюдатели представить дополнительные мнения в отношении элементов программы работы по нерыночным подходам и конкретные примеры нерыночных подходов;
Invitó a las Partes y a las organizaciones observadoras admitidas a que presentaran nuevas opiniones acerca de los elementos del programa de trabajo sobre los enfoques no relacionados con el mercado y facilitaran ejemplos concretos de enfoques de este tipo;

Сейчас мы рассматриваем возможность проведения дискуссии по вопросу о Гаити после того, как доклад будет доработан и представлен, с тем чтобы услышать дополнительные мнения государств- членов в отношении продления мандата МООНСГ.
Ahora estamos barajando la posibilidad de convocar un debate sobre la cuestión de Haití después de que se finalice y se presente el informe, con miras a recabar opiniones adicionales de los Estados Miembros sobre la renovación del mandato de la MINUSTAH.

СРГ- ДМС предложила также Сторонам представить документы, содержащие дополнительные мнения, которые Председатель могла бы использовать при подготовке проекта текста для рассмотрения Сторонами на ее десятой сессии.
El GTE-CLP también invitó a las Partes a que presentaran comunicaciones con opiniones adicionales en las que la Presidenta pudiera basarse al preparar su proyecto de texto, que las Partes examinarían en el décimo período de sesiones del GTE-CLP.

Любые дополнительные мнения в отношении оговорок после просьбы Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств( резолюция 1994/ 43, заявление Генерального секретаря четвертой Всемирной конференции по положению женщин);
Cualesquiera otras opiniones sobre las reservas, tras la petición de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección de Minorías(resolución 1994/43, declaración de la Secretaria General de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer);

ВОКНТА предложил Сторонам представить в секретариат до 15 августа 2003 года свои дополнительные мнения относительно элементов возможной будущей программы работы, принимая во внимание соображения, указанные в пункте 13 b выше.
El OSACT invitó a las Partes a presentar, a más tardar el 15 de agosto de 2003, sus nuevas observaciones sobre los elementos de un posible futuro programa de trabajo, teniendo en cuenta los aspectos señalados en el párrafo 13 b supra.

ВОКНТА призвал Стороны представить дополнительные мнения по этому вопросу в секретариат до 24 января 2005 года и просил секретариат подготовить обобщение всех мнений Сторон для их рассмотрения на ВОКНТА 22.
El OSACT pidió a la Partes que presentaran nuevas opiniones sobre este tema a la secretaría, a más tardar el 24 de enero de 2005, y pidió a la secretaría que preparara una síntesis de todas las opiniones de las Partes con el fin de examinarla en su 22º período de sesiones.

Постоянный представитель Германии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве представил дополнительные мнения Германии по рекомендациям, вынесенным Рабочей группой во время обзора, состоявшегося 2 февраля 2009 года.
El Representante Permanente de Alemania ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra presentó las opiniones adicionales de Alemania sobre las recomendaciones formuladas durante el examen del Grupo de Trabajo que tuvo lugar el 2 de febrero de 2009.

Предложит Сторонам представить до 15 июля 2013 года дополнительные мнения об общем подходе и мнения о структуре, форме, ключевых элементах и содержании руководящих принципов для рассмотрения НС и ДД;
Invitará a las Partes a que, a más tardar el 15 de julio de 2013, presenten nuevas opiniones sobre el enfoque general y sobre la estructura, el esbozo, los elementos principales y el contenido de las directrices para el examen de las comunicaciones nacionales y los informes bienales;

В настоящем докладе содержится краткое изложение комментариев и замечаний, представленных в ходе консультаций, проведенных во исполнение вышеупомянутых резолюций, а также приводятся дополнительные мнения Генерального секретаря о последствиях содержащихся в докладе рекомендаций.
El presente informe contiene un resumen de los comentarios y observaciones proporcionados por los consultados de conformidad con las mencionadas resoluciones y hace referencia a opiniones adicionales del Secretario General sobre las consecuencias de las recomendaciones del informe.

На этой же сессии СРГ- ДМС просила Стороны представить материалы, содержащие дополнительные мнения, на которые Председатель может опираться при подготовке проекта текста, предназначенного для рассмотрения Сторонами на десятой сессии.
En el mismo período de sesiones el GTE-CLP pidió a las Partes que presentaran comunicaciones en las que figurasen opiniones adicionales en las que la Presidenta pudiera basarse para preparar el proyecto de texto a fin de que las Partes lo examinaran en su décimo período de sesiones.

Доклад Генерального секретаря, содержащий дополнительные мнения, включая резюме, правительств, межправительственных организаций и неправительственных организаций относительно факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( E/ CN. 6/ 1997/ 5).
Informe del Secretario General en el que figuran opiniones adicionales de gobiernos, organizaciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales respecto de un protocolo facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(E/CN.6/1997/5).

Подводя итоги, можно сказать, что предпринятая в 1999 году попытка запросить дополнительные мнения правительств по вопросу о созыве конференции Организации Объединенных Наций по международной миграции и развитию позволила увеличить число ответивших государств- членов до 76.
En resumen, en 1999, el pedido de opiniones suplementarias a los gobiernos sobre la celebración de una conferencia de las Naciones Unidas sobre migración internacional y desarrollo aumentó el número de Estados Miembros que respondieron a 76.