Que es ДОПУСТИМЫМ en Español

• permisible
• admisible
• aceptable
• permitidas
• válido
• tolerable
• autorizada
• permisibles
• aceptables
• admisibles
• permitido
• válida

Ejemplos de uso de Допустимым en Ruso y sus traducciones al Español

Уровень их задолженности внезапно станет допустимым.
Su deuda se volvería de repente sostenible.

Это всего лишь то, что мы находим допустимым в правовом отношении.
Es simplemente lo que encontramos legalmente tolerable.

Вопрос, который мы обсуждаем сегодня является ли это допустимым?
La cuestión es… ¿permitimos ese comportamiento?

Введенный псевдоним"% 1" не является допустимым идентификатором.
El alias de columna introducido,« %1», no es un identificador válido.

Проституция становится допустимым способом добывания средств к существованию.
La prostitución se ha convertido en una manera aceptable de ganarse la vida.

И не спрашивайте меня, чем он думал, считая это допустимым поступком.
Y no sé cómo pensó que eso era un comportamiento aceptable.

Последний раздел посвящен допустимым ограничениям этих прав.
En la sección final se abordan las derogaciones permisibles a esos derechos.

Протокол доказательств, составленный в Палате по предъявлению обвинений, является допустимым;
Las pruebas aportadas ante la Sala de Procesamiento serán admisibles;

И ты не работаешь, с тех пор как мы взорвали школу, что является допустимым образом жизни.
No trabajas desde que volamos el instituto. Es válido como forma de vida.

Обе формы деятельности являются вмешательством, не допустимым в соответствии с международным правом.
Ambas formas son una intervención no tolerada por la ley internacional.

Строка% 1 не является допустимым значением параметра и будет пропущена. Продолжить?
La línea %1 no es un valor de parámetro válido y por tanto no se incluirá.¿Desea continuar?

Однако после допроса свидетелей судья объявил это заявление допустимым в качестве доказательства.
Sin embargo, tras deliberar, el juez admitió la declaración como prueba.

Числа оцениваются по их значению, так что если в списке стоит число 1, 100% также является допустимым.
Los números evalúan su valor, de modo que si introduce el número 1 en la lista, la entrada 100% también es válida.

И система Wi- Fi сказал мне" введенный пароль не является допустимым; Пожалуйста, измените его.".
Y el sistema de Wi-Fi me dijo"la contraseña introducida no es válida; por favor cambiar.".

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет использовал термин∀ цыганское меньшинство∀, так как он считается допустимым в Финляндии.
El PRESIDENTE dice que el Comité ha usado la expresión" minoría romaní" por ser aceptable en Finlandia.

Невозможно научным путем объективно определить, что является допустимым для общества, а что нет.
No hay medios científicos de determinar objetivamente qué es o no aceptable para la sociedad.

Если работодатель имеет постоянную потребность в работниках, то использование временных трудовых договоров не считается допустимым.
Si el empleador tiene necesidad permanente de empleados, no se considera autorizada la utilización del empleo temporal.

Противотранспортные мины являются оборонительным оружием, допустимым согласно международному гуманитарному праву и признанным международным.
Las minas antivehículo son un arma defensiva autorizada según el derecho internacional humanitario y reconocida por la comunidad internacional.

Если эта процедура не осуществляется с должной тщательностью, задержание перестает быть допустимым в соответствии со статьей 5, п. 1( f).
Si ese procedimiento no se tramita con la debida diligencia, la detención dejará de estar justificada conforme al apartado f del párrafo 1 del artículo 5.

Это соглашение решает трудную проблему, возникшую в связи с допустимым уровнем военной техники России и Украины на северном и южном флангах региона ОВСЕ.
Este acuerdo resuelve un problema difícil que se había planteado sobre el nivel de equipo militar ruso y ucraniano permitido en los flancos septentrional y meridional de la región del Tratado.

Кроме того, он постановил, что утверждения г-на С. И. Д. о том, что соответствующий строительный объект является допустимым, также не имеют под собой оснований.
Afirmó, asimismo, que la objeción formulada por el Sr. S. I. D. de que la obra de construcción era tolerable también carecía de fundamento.

Постоянно проводятся защитные мероприятия в агропромышленном комплексе и лесном хозяйстве, направленные на производство продукции, соответствующей республиканским допустимым уровням.
Se están adoptando constantemente medidas de protección en los sectores agroindustrial y forestal, con miras a que su producción responda a las normas nacionales permisibles.

Немаловажное значение имеет также величина коэффициентов, поскольку она соответствует максимально допустимым тарифам и определяет объем их сокращений.
También importa el nivel de los coeficientes ya que corresponde a los aranceles máximos permitidos y determina el nivel de los recortes arancelarios.

Общенациональные контрольные работы по счету и письму соответствуют минимально допустимым стандартам счета и письма, которыми должен овладеть любой учащийся, для того чтобы успевать в школе.
Las cotas nacionales de referencia de alfabetización y aritmética básica representan los patrones mínimos aceptables que debe alcanzar un alumno poder avanzar en la escuela.

Применение силы, запрещенное пунктом 4 статьи 2 Устава Организации Объединенных Наций, не является допустимым методом осуществления права на дипломатическую защиту.
El uso de la fuerza, prohibido por el párrafo 4 del Artículo 2 de la Carta de las Naciones Unidas, no es un método permisible para hacer valer el derecho de protección diplomática.

В ее сообщении указано также, что наказание розгами считается допустимым согласно различным указам, причем надлежащие гарантии защиты, заложенные в системе правосудия для несовершеннолетних, отсутствуют96.
La CRIN observó además que, según varias ordenanzas, estaban permitidos los azotes como forma de castigo, sin las debidas garantías de protección para los niños infractores.

В пункте 3 статьи 12 четко указывается, что недостаточно, чтобы ограничения служили допустимым целям; они должны быть также необходимы для их защиты.
El párrafo 3 del artículo 12 indica claramente que no basta con que las restricciones se utilicen para conseguir fines permisibles; deben ser necesarias también para protegerlos.

По мнению Комиссии, применение таких переходных положений является допустимым согласно соответствующим стандартам, предусматривающим достижение целей организации в течение установленного периода времени.
La Junta considera que el uso de esas disposiciones transitorias es posible con arreglo a las normas pertinentes siempre que el objetivo de la entidad sea adoptar plenamente las IPSAS en un plazo determinado.

Далее, когда анализировались ежемесячный и сезонный периоды, коэффициент корреляции был вполне допустимым, особенно в отношении тех месяцев, на которые приходилось наибольшее количество осадков.
Además, en lo que respecta a los períodos mensual y estacional, el coeficiente de correlación fue aceptable, especialmente en relación con los meses en que hay más precipitaciones.

В этом случае можно было бы достичь согласия относительно расширения членского состава до такого количества, которое считается допустимым применительно к процессу принятия решений на КР.
En ese caso quizá fuera posible llegar a un acuerdo sobre la ampliación de la composición hasta un número considerado tolerable para el proceso de adopción de decisiones en la Conferencia.