Que es ДОСТОВЕРНОЙ ИНФОРМАЦИИ en Español

• información fidedigna
• información fiable
• información precisa
• información confiable
• información correcta
• información exacta
• datos fiables
• información veraz
• información creíble
• informaciones dignas de crédito

Ejemplos de uso de Достоверной информации en Ruso y sus traducciones al Español

У нас не было достоверной информации.
No teníamos información precisa.

Основываться на объективной и достоверной информации;
Debería basarse en información objetiva y fidedigna;

У нас нет достоверной информации, сэр.
No tenemos información verídica, señor.

Распространение достоверной информации.
Difusión de información fiable.

У меня не было достоверной информации о том, что продавалось.
No tenía conocimiento real de lo que se vendía.

Обзор должен основываться на объективной и достоверной информации;
El examen debería basarse en información objetiva y fidedigna;

Получения достоверной информации, необходимой для подготовки планов по стабилизации участков;
Obtener la información fidedigna necesaria para desarrollar planes para la estabilización de los sitios;

Я заявляю об этом на основе всей имеющейся достоверной информации.
Esta afirmación se hace en base a toda la información fidedigna disponible.

Получения достоверной информации, необходимой для подготовки планов по регулированию ртути в течение жизненного цикла;
Obtener información exacta necesaria para elaborar planes de gestión durante el ciclo de vida del mercurio;

По его мнению, действительно не хватает лишь актуальной и достоверной информации.
Según ese experto, escaseaba la información pertinente y fidedigna.

Оперативное предоставление необходимой достоверной информации населению в Японии.
Suministrar con rapidez y exactitud la información necesaria al pueblo del Japón.

Законодательство эффективно только в том случае, если оно основывается на достоверной информации.
La legislación solo es eficaz si se basa en información correcta.

Комитет также придает ключевое значение наличию достоверной информации о ситуации на местах.
El Comité también considera imprescindible contar con información precisa sobre la situación en el terreno.

Разумная политика и эффективные действия требуют достоверной информации.
Para que las políticas sean correctas y las medidas eficaces, es necesaria una información fidedigna.

На момент завершения работы над настоящим докладом достоверной информации о торговле детьми на территории Венесуэлы не имелось.
Hasta el cierre de este informe no se tiene información veraz al respecto de trata y venta de niños y niñas en suelo venezolano.

Неизвестно, основана ли эта оценка американской разведки на достоверной информации.
Se desconoce si esta afirmación de inteligencia estadounidense se basa en información creíble.

Сбор, проверка и хранение достоверной информации о состоянии окружающей среды по-прежнему представляет собой сложную проблему.
La reunión, el procesamiento y el almacenamiento de información precisa sobre el medio ambiente sigue siendo un problema considerable.

Государства принимали активное участие в распространении достоверной информации об условиях миграции.
Los Estados participen activamente en la difusión de información fiable sobre las condiciones de la migración.

Эффективность не всегда достигается лишь с помощью распространения рациональной аргументации или достоверной информации.
La eficacia no ha de basarse necesariamente en un argumento racional o en información correcta.

Совет Безопасности подчеркивает важность обеспечения распространения в лагерях достоверной информации о внутреннем положении в Руанде.
El Consejo de Seguridad subraya la importancia de difundir en los campamentos información exacta sobre la situación en Rwanda.

Важное значение имеет получение достоверной информации, на основе которой можно было бы принимать решения, связанные с вопросами борьбы против наркотиков.
Es importante obtener información confiable sobre la que basar las decisiones relativas a los estupefacientes.

Правительствам следует также использовать" Интернет" и другие новые технологии для распространения достоверной информации о наркотиках.
Los gobiernos deberían también hacer uso de la Internet y otras nuevas tecnologías para difundir información correcta sobre las drogas.

По-прежнему недостает достоверной информации о степени и масштабах насилия в отношении женщин, особенно некоторых из его форм.
Sigue siendo escasa la información confiable acerca del alcance y la extensión de la violencia contra la mujer, en especial sobre algunas de su formas.

Чтобы любая демократия имела смысл, ее народ нуждается в доступе к достоверной информации, созданной в свободной и плюралистической среде.
Para que toda democracia sea relevante, su pueblo necesita tener acceso a información confiable producida en un entorno libre y pluralista.

Не имея доступа к достоверной информации, директивные органы находятся в неблагоприятном положении при разработке, внедрении и оценке своей политики.
Si no disponen de datos fiables, los dirigentes se encuentran en situación de desventaja al formular, aplicar y evaluar sus políticas.

Даже в случаях, касающихся массовых внесудебных казней, возникают большие сложности в деле сбора достоверной информации в отношении расследуемых событий.
Incluso en las situaciones en que se producen ejecuciones extrajudiciales en gran escala, surgen importantes dificultades cuando se intenta reunir información precisa sobre los acontecimientos en cuestión.

Он подчеркнул важность научных знаний и достоверной информации о состоянии окружающей среды для повышения эффективности усилий в целях разработки политики.
Puso de relieve la importancia de contar con conocimientos científicos y datos fiables sobre la situación del medio ambiente a fin de aumentar la eficacia de la formulación de políticas.

Например, в Ираке военные США в тесной связи с правительством Ирака, разрабатывают нетрадиционные средства предоставления жителям Ирака достоверной информации.
En el Iraq, por ejemplo, el ejército de los Estados Unidos, en estrecha colaboración con el Gobierno iraquí, ha recurrido a medios no tradicionales para facilitar información exacta a la población iraquí.

На оружейных рынках Могадишо процветает бурная торговля и согласно достоверной информации, полученной Группой контроля, среди клиентов на этих рынках были замечены субъекты из Кении.
Los mercados de armas de Mogadishu están haciendo un extraordinario negocio y, según información precisa recabada por el Grupo de Supervisión, entre sus clientes se incluyen partes de Kenya.

Сектор будет обеспечивать предоставление своевременной и достоверной информации о возникающих чрезвычайных ситуациях и стихийных бедствиях для целей оказания международной гуманитарной помощи.
La Subdivisión proporcionará información fiable, y en la que el tiempo tiene fundamental importancia, sobre las nuevas situaciones de emergencia y los desastres naturales, con miras a la prestación de asistencia humanitaria internacional.