Que es ЕВРОПЕЙСКОЕ КОСМИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО en Español

• agencia espacial europea

Ejemplos de uso de Европейское космическое агентство en Ruso y sus traducciones al Español

Европейское космическое агентство.
Agencia Espacial Europa.

Вместо Германия читать Европейское космическое агентство.
Donde dice de Alemania debe decir de la Agencia Espacial Europea.

Европейское космическое агентство.
LA AGENCIA ESPACIAL EUROPEA.

Одним из спонсоров Практикума являлось Европейское космическое агентство( ЕКА).
El Curso práctico fue copatrocinado por la Agencia Espacial Europea(ESA).

Европейское космическое агентство.
QuakeSat Agencia Espacial Europea.

В организации Конференции приняли участие Европейское космическое агентство( ЕКА) и правительство Чили.
La Conferencia fue copatrocinada por la Agencia Espacial Europea(ESA) y por el Gobierno de Chile.

ЕКА Европейское космическое агентство.
Agencia Espacial Europea ARABSAT.

Учитывая международную ситуацию, Европейское космическое агентство( ЕКА) внесло коррективы в программу пилотируемых полетов.
La situación internacional ha obligado a la Agencia Espacial Europea(ESA) a ajustar el programa de vuelos tripulados.

Европейское космическое агентство активно участвовало в разработке ГМЕС и Галилео и играет важную роль во всем мире.
El Organismo Espacial Europeo ha colaborado estrechamente en la explotación de GMES y Galileo y ha desempeñado una función mundial.

Его спонсорами выступили Европейское космическое агентство( ЕКА), Китайское национальное космическое управление( КНКУ) и Китайское астронавтическое общество( КАО).
Fue patrocinado conjuntamente por la Agencia Espacial Europea(ESA), la Administración Espacial Nacional de China y la Sociedad de Astronáutica de China.

Европа-- один из крупнейших<< игроков>gt; на космической арене, и за бóльшую часть ее космической деятельности отвечает Европейское космическое агентство( ЕКА)-- межправительственная организация, насчитывающая 15 членов.
Europa es uno de los principales agentes en la esfera espacial, al tiempo que la Agencia Espacial Europea(ESA), organización intergubernamental integrada por 15 Estados miembros, se encarga de la mayoría de sus actividades espaciales..

Организаторами семинара стали Европейское космическое агентство, Национальный центр космических исследований( КНЕС) Франции, Station 12( R)( Нидерланды) и Международная астронавтическая федерация( МАФ).
Fue copatrocinado por la Agencia Espacial Europea(ESA), el Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES) de Francia, Station 12®(Países Bajos) y la Federación Astronáutica Internacional(FAI).

В ноябре 1994 года Директор- исполнитель заключил соглашение, в соответствии с которым Европейское космическое агентство должно по поручению государств- доноров заниматься внедрением системы, которая функционировала бы в ЮНЕП в течение пятилетнего периода.
En noviembre de 1994, el Director Ejecutivo concertó un acuerdo por el que la Agencia Espacial Europea aplicaría, en nombre de los Estados donantes, el sistema de cuyo funcionamiento se encargaría el PNUMA por un período de de cinco años.

Работая через Европейское космическое агентство, Европа несет исключительную ответственность за руководство деятельностью Европейской лаборатории<< Колумб>gt; и автоматического переходного блока-- двух ключевых элементов станции.
Trabajando por conducto de la Agencia Espacial Europea, Europa es exclusivamente responsable del laboratorio europeo Columbus y del Vehículo de Transporte Automático, los dos elementos clave de la Estación.

Потенциальными членами этого форума могли бы стать Европейское космическое агентство, Европейское сообщество, Индия, Китай, Российская Федерация, Соединенные Штаты и Япония.
Los posibles miembros del foro de proveedores incluirían a la Agencia Espacial Europea, China, la Comunidad Europea, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, la India y el Japón.

Летом 2007 года Европейское космическое агентство сообщило о том, что полученные со спутников снимки указывают на уменьшение морского льда на Северо-Западном морском пути до самого низкого уровня с 1978 года, когда начали производиться измерения со спутников.
En el verano de 2007, según la Agencia Espacial Europea, las imágenes de satélite mostraban que el hielo marino del Paso Noroccidental había disminuido al nivel más bajo desde que comenzaron las mediciones por satélite, en 1978.

Правительства Китая, Российской Федерации и Японии, Европейский союз и Европейское космическое агентство оказали спонсорскую поддержку экспертам для выступления с техническими докладами и участия в мероприятиях, проведенных в рамках плана работы МКГ.
Los Gobiernos de China, el Japón y la Federación de Rusia, la Unión Europea y la Agencia Espacial Europea patrocinaron a distintos expertos para que presentaran ponencias técnicas y participaran en las actividades realizadas en el marco del plan de trabajo del Comité Internacional.

Европейское космическое агентство покрыло часть расходов учебных курсов в Найроби и сотрудничало с Организацией Объединенных Наций и Планетным обществом в проведении практикума по фундаментальной космической науке в Коста-Рике и Колумбии.
La Agencia Espacial Europea(ESA) copatrocinó el curso de capacitación celebrado en Nairobi, y cooperó con las Naciones Unidas y la Sociedad Planetaria para copatrocinar el curso práctico sobre ciencias espaciales básicas, celebrado en Costa Rica y Colombia.

В частности, я хотел бы поблагодарить Европейское космическое агентство и принимающие страны, которые обеспечили местные возможности, транспорт и удобства для проведения мероприятий в рамках Программы в 1994 году.
En particular, quiero agradecer a la Agencia Espacial Europea(AEE) y a los países anfitriones que han proporcionado instalaciones, transporte y alojamiento a nivel local para las actividades del Programa correspondientes a 1994.

Апреля 2008 года ракетой- носителем" Союз- ФГ" с разгонным блоком" Фрегат" с космодрома Байконур выведен на орбиту вокруг Земли европейский навигационный космический аппарат ЖСТБ- В2/ Б( Европейское космическое агентство);
El 27 de abril de 2008 un cohete portador Soyuz-FG provisto de un impulsor auxiliar Fregat puso en órbita terrestre, desde el polígono de lanzamiento de Baikonur, el satélite de navegación GSTB-V2/B de la Agencia Espacial Europea;

В пункте 6 инспекторы отмечают, что<< в настоящее время Европейское космическое агентство разрабатывает базу данных о судебной практике всех международных административных трибуналов, которая могла бы послужить основой для дальнейшего сотрудничества между трибуналамиgt;gt;.
En el párrafo 6, los Inspectores observaron" que la Agencia Espacial Europea está elaborando una base de datos de la jurisprudencia de todos los tribunales administrativos internacionales que podría utilizarse como base para promover la cooperación entre los tribunales".

Рабочая группа отметила, что с информацией по этой теме выступят Российское авиационно- космическое агентство, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства Соединенных Штатов и, возможно, Европейское космическое агентство и другие национальные и региональные космические агентства..
El Grupo de Trabajo señaló que presentarían disertaciones sobre el tema la Agencia Aeroespacial Rusa, la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de los Estados Unidos y, posiblemente, la Agencia Espacial Europea y otros organismos espaciales nacionales y regionales.

Рабочая группа выразила признательность Габриэлю Лафферрандери, представляющему Европейское космическое агентство и Европейский центр по космическому праву, за его выдающийся вклад в преподавание космического права и создание потенциала в этой области.
El Grupo de Trabajo expresó su gratitud al Sr. Gabriel Lafferranderie, de la Agencia Espacial Europea y el Centro Europeo de Derecho Espacial, por su destacada contribución a la educación sobre el derecho del espacio ultraterrestre y al desarrollo de la capacidad en ese ámbito.

Участникам практикума было сообщено об инициативе европейских стран, известной как Galileo, которая представляет собой гражданскую программу, участниками которой являются Европейская комиссия, отвечающая за разработку стратегии, и Европейское космическое агентство, отвечающее за технические аспекты программы.
Se informó al curso práctico sobre una iniciativa de los países de Europa conocida como Galileo, un programa civil de la Comisión Europea, encargada de elaborar las políticas necesarias, y de la Agencia Espacial Europea, encargada del programa de desarrollo técnico.

Например, после Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию Европейское космическое агентство разработало международную инициативу TIGER, в рамках которой основное внимание уделяется использованию космической техники в целях рационального использования водных ресурсов в Африке.
Por ejemplo, tras la celebración de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, la Agencia Espacial Europea puso en marcha la iniciativa internacional TIGER, centrada en la utilización de la tecnología espacial para la ordenación de los recursos hídricos en África.

Были представлены также Международный союз электросвязи, Международное агентство по атомной энергии, Европейская комиссия, Европейское космическое агентство, Международная гидрографическая организация, Организация Североатлантического договора и Управление по вопросам космического пространства.
Estuvieron también representados la Unión Internacional de Telecomunicaciones, el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Comisión Europea, la Agencia Espacial Europea, la Organización Hidrográfica Internacional, la Organización del Tratado del Atlántico del Norte y la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.

Кроме того, Европейское космическое агентство является главным вкладчиком финансовых средств на цели Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники, цель которой-- осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС III посредством повышения осведомленности общественности о важности применения космических технологий на благо развивающихся стран.
Además, la Agencia Espacial Europea es el principal contribuyente financiero al Programa de las Naciones Unidas de Aplicaciones de la Tecnología Espacial, un programa que trata de aplicar las recomendaciones de UNISPACE III mediante la concienciación sobre el uso de las tecnologías espaciales en beneficio de los países en desarrollo.

Благородная задача сохранения относительно высокого научного и технического потенциала Болгарии не может быть успешно решена без помощи таких организаций и органов, как этот Комитет, Европейское космическое агентство( ЕКА), Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА) Соединенных Штатов и российское, германское, австрийское и другие космические агентства..
Esta noble ambición de preservar el potencial científico y técnico relativamente elevado de Bulgaria no puede tener éxito sin la ayuda de organizaciones y órganos como esta Comisión, la Agencia Espacial Europea(AEE), la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio(NASA) y las agencia espaciales rusa, alemana, austriaca, y otras.

Были также представлены следующие организации: Европейское космическое агентство, Азиатско-тихоокеанская организация космического сотрудничества, Международный институт по унификации частного права( УНИДРУА), Экономическая и социальная комиссия Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана и Управление по вопросам космического пространства.
También estuvieron representadas las siguientes organizaciones internacionales: la Agencia Espacial Europea, la Organización de Cooperación Espacial de Asia y el Pacífico, el Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado(UNIDROIT), la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, y la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.

А Из числа организаций, имеющих статус постоянного наблюдателя при Комитете, материалы в соответствии с руководящими принципами представили следующие организации: Европейское космическое агентство, Европейская ассоциация по проведению Международного года космоса, Международный астрономический союз, Ассоциация международного права и Международное общество фотограмметрии и дистанционного зондирования.
A Entre las organizaciones reconocidas como observadoras permanentes ante la Comisión, las siguientes hicieron aportaciones en conformidad con las directrices: la Agencia Espacial Europea(ESA), la Asociación Europea para el Año Internacional del Espacio, la Unión Astronómica Internacional, la Asociación de Derecho Internacional y la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación.