Que es ЕВРОПЕЙСКОЕ ОБЩЕСТВО en Español

• sociedad europea
• sociedades europeas
• la european society

Ejemplos de uso de Европейское общество en Ruso y sus traducciones al Español

Европейское общество.
Sociedad europea.

Совет Европы охватывает все важнейшие вопросы, с которыми сталкивается европейское общество, за исключением обороны.
El Consejo de Europa se ocupa de todos los asuntos de importancia que afectan a la sociedad europea a excepción de la defensa.

Европейское общество онкологов.
La Sociedad Europea Oncología Médica.

Вероятно, это происходит в связи с тем, что европейское общество старше и циничнее, его больше привлекает« коллективная необщительность», которая связана с вопросом его появления.
Tal vez por ser más antiguas y más cínicas, las sociedades europeas parecen complacerse en una“hosquedad colectiva”, de la que les cuesta salir.

Vi Европейское общество криминологии.
Vi Sociedad Europea de Criminología.

Миграция неизменно составляла важную часть европейской истории: мигранты, несомненно, представляют собой один из ключевых элементов культурных, экономических и социальных устоев Европейского союза и многообразными способами вносят вклад в европейское общество.
La migración siempre ha constituido una parte fundamental de la historia de Europa: los migrantes son indudablemente un elemento esencial del tejido cultural, económico y social de la Unión Europea, y los modos en que contribuyen a la sociedad europea son innumerables.

Европейское общество международного права.
European Society of International Law.

Участие в качестве докладчика;<< Правовые проблемы, связанные с роспуском международных организаций: случай Организации по энергетическому развитию Корейского полуострова>gt;, Европейское общество международного права, третья Двухгодичная конференция, Хайдельберг, Германия( 2008. 9)( выступление на английском языке).
Legal Problems Arising from the Dissolution of an International Organization: the Case of the Korean Peninsula Energy Development Organization", Sociedad Europea de Derecho Internacional, 3ª Conferencia Bienal, Heidelberg(Alemania)(2008.9)(en inglés).

Европейское общество международного права.
Sociedad Europea de Derecho Internacional.

Как часть более широкого обязательства о защите меньшинств Совет Европы будет продолжать играть ведущую роль в разработке политики и программ интеграции цыганского населения в европейское общество на основе полного равенства статуса и возможностей.
Como parte de su más amplio compromiso de asegurar la protección de las minorías, el Consejo de Europa seguirá desempeñando un importante papel en la elaboración de políticas y programas destinados a lograr la integración de la población romaní en las sociedades europeas, sobre la base de una plena igualdad de trato y oportunidades.

Европейское общество спутников"( SES ASTRA).
Sociedad Europea de Satélites(SES ASTRA).

На долю 20 крупнейших компаний приходится почти 95 процентов объема промышленной деятельности в этом секторе; 70 процентов занятых в этой сфере трудятся на предприятиях четрых компаний- подрядчиков(" Аэроспасьаль"," Алкатель Еспас"," Матра Маркони спейс" и" Европейское общество по реактивным двигателям").
Cerca del 95% de la actividad industrial corresponde a las 20 empresas más grandes, mientras que el 70% de los puestos de trabajo se encuentra en el grupo de cuatro contratistas espaciales(Aéroespatciale, Alcatel Espace, Matra Marconi Space y Société Européenne de Propulsion).

Член, Европейское общество международного права.
Miembro de la Sociedad Europea de Derecho Internacional.

Постоянное представительство Люксембурга при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и имеет честь препроводить в соответствии с пунктом 1 резолюции 1721 В( XVI) Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1961 года информацию о космических объектах, оператором которых является Европейское общество спутников( SES ASTRA), которое имеет штаб-квартиру в Люксембурге( см. приложение).
La Misión Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de transmitirle, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 de la resolución 1721 B(XVI) de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1961, información relativa a los objetos espaciales que explota la Sociedad Europea de Satélites(SES ASTRA)(véase el anexo), cuya sede está en Luxemburgo.

Европейское общество эндокринологии основой для.
La la European Society for Paediatric Endocrinology.

Постоянное представительство Люксембурга при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и в соответствии с пунктом 1 резолюции 1721 В( XVI) Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1961 года имеет честь препроводить информацию о космических объектах, оператором которых является Европейское общество спутников, которое было создано и имеет штаб- квартиру в Люксембурге( см. приложение).
La Misión Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de transmitirle, de conformidad con el párrafo 1 de la resolución 1721 B(XVI), de 20 de diciembre de 1961, información relativa a los objetos espaciales explotados por la Sociedad Europea de Satélites, que se estableció y tiene su sede en Luxemburgo(véase el anexo).

Европейское общество гинекологической онкологии( The European Society of Oncology ESGO).
La Sociedad Europea de Oncología Ginecológica( ESGO).

Она сотрудничает с региональными банками развития и международными НПО, включая, в том числе, Международную комиссию по механизации сельского хозяйства, Международную ассоциацию гидравлики и гидротехнических исследований, Международную ассоциацию гидрологических наук, Международную ассоциацию по водным ресурсам, Международную комиссию по большим плотинам, Международную ассоциацию по гидроэнергетике, Международную водную ассоциацию, Европейское общество агротехников и Всемирный энергетический совет.
Tiene acuerdos de cooperación con bancos regionales de desarrollo y organizaciones no gubernamentales internacionales, como la Commission Internationale du Genie Rural, la International Association of Hydraulic Engineering and Research, la International Association of Hydrological Sciences, la International Water Resources Association, la International Commission on Large Dams, la International Hydropower Association, la Asociación Internacional del Agua, la European Society of Agricultural Engineers, el Consejo Mundial de la Energía.

Европейское общество катарактальных и рефракционных хирургов образовалось.
La Sociedad Europea de Catarata y Cirugía Refractiva Cataract and Refractive Surgeons.

Европейское общество по изучению периферической нервной Ремонт и регенерация ESPNR.
Sociedad Europea para el Estudio de la reparación de los nervios periféricos y Regeneración ESPNR.

Это европейское общество, обладавшее письменностью, поэтому нам известно достаточно много о людях и их мотивации.
Se trata de una sociedad europea con registros escritos, así que sabemos bastante sobre sus gentes y sus motivaciones.

Конечно, европейское общество не должно быть толерантным по отношению к преступности и антисоциальному поведению. Но ни одна этническая группа не должна монополизировать такую аномалию, все люди должны быть равными перед законом.
Naturalmente, las sociedades europeas no deben tolerar la delincuencia ni el comportamiento antisocial, pero ningún grupo étnico monopoliza semejantes patologías y todas las personas deben ser iguales ante la ley.

Европейское общество гинекологической онкологии( The European Society of Gynaecological Oncology- ESGO)- это общество, объединяющее медиков и исследователей по всей Европе, которые специализируются на изучении, профилактике, лечении и наблюдении за гинекологическим раком.
La Sociedad Europea de Oncología Ginecológica(ESGO, por sus siglas en inglés) es una sociedad de ámbito europeo formada por investigadores y profesionales de la salud especializados en el estudio, la prevención, el tratamiento y el cuidado de cánceres ginecológicos.

Европейским обществом научной фантастики.
La Sociedad Europea Ciencia Ficción.

Европейского общества кардиологов.
Sociedad Europea de Cardiología.

Социальная сплоченность в условиях многообразия в европейских обществах.
Conciliación de la diversidad y la cohesión en las sociedades europeas.

Европейского общества эмбриологии и репродукции человека.
La Sociedad Europea de Reproducción Humana y Embriología.

Европейского общества гипертонии.
La European Society of Hypertension.

Европейским обществом психологии здоровья.
Sociedad Europea Psicología Salud.

Европейского общества инженерного образования за.
La European Society for Engineering Education.