Que es ЕДИНСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО en Español

• única prueba
• la única evidencia

Ejemplos de uso de Единственное доказательство en Ruso y sus traducciones al Español

Это- единственное доказательство.
Esa es la única prueba.

Живой или мертвый, он мое единственное доказательство.
Vivo o muerto, es lo único que tengo.

Единственное доказательство их отношений.
Es la única prueba de su relación.

То есть единственное доказательство уничтожено.
La única evidencia que tenían se destruyó.

Единственное доказательство, что их тайный мир существует.
La única prueba que su mundo secreto existe.

Это фото единственное доказательство, которое мы имеем.
Esas fotos son la única prueba que tenemos.

Вы не можете вернуть его, потому что это единственное доказательство.
No puede devolver eso. Es la única prueba que tenemos.

Ну, единственное доказательство на ее теле.
Bueno, la única evidencia está en su cuerpo.

И эта фотография- единственное доказательство их жизни?
¿Y esta fotografía es la única prueba de vida?

Да, единственное доказательство- это мои слова.
Si, la única prueba que tengo son mis palabras.

Слушай, кассета- это единственное доказательство того, что ты был здесь.
Mira, la cinta es la única prueba de que estuviste aqui.

Вы- единственное доказательство того, что здесь творится.
Uds son la única prueba de lo que sucede aquí.

Возможно мне стоит напомнить, единственное доказательство против меня косвенное.
Quizá debo recordarle que la única evidencia en mi contra es circunstancial.

Это наше единственное доказательство их заговора.
Es la única prueba que tenemos de esta conspiración.

Я не могу найти ключ. Это единственное доказательство против Бласко.
La llave no la encuentro, y es la única prueba que puede incriminar a Blasco.

Это видео- единственное доказательство, которое у нас есть.
Este video es la única prueba que tenemos.

Единственное доказательство которому я верю, это снимок моего сына на стене за тобой.
La única prueba que necesito son las fotos de mi hijo que están en la pared a tus espaldas.

Ваша честь, единственное доказательство- заявление этого человека?
Señoría,¿la única prueba es la opinión de este hombre?

И только после ареста понял, что уничтожил единственное доказательство моей невиновности.
Fue sólo después de mi arresto cuando entendí que había destruido la única evidencia de mi buen nombre.

Но он- единственное доказательство… будущей войны и все такое.
Pero él es la única prueba que tenemos. Del futuro y todo eso.

Убийца, которого видели только вы, врывается, и крадет единственное доказательство своего существования.
Un asesino, a quien sólo usted vio, entra aquí y roba la única prueba que usted posee de su existencia.

Вы- единственное доказательство того, что здесь творится.
Uds. son la única prueba de lo que está sucediendo aquí.

Еще хуже становится от того, что часто наши воспоминания- единственное доказательство случившегося.
Empeorando las cosas, a menudo nuestros recuerdos son la única evidencia que tenemos de lo que sucedió.

Мой голос- единственное доказательство правдивости рассказаного.
Mi voz es la única prueba que tendrán de la verdad de todo esto.

Суд ссылался на вышеупомянутые статьи как на единственное доказательство намерения г-жи Увиманы настраивать народ против властей.
El Tribunal citó los artículos como única prueba de la intención de la Sra. Uwimana de instigar a la población a oponerse a las autoridades.

Вот, это единственное доказательство вашего присутствия в той комнате.
Esas son las únicas pruebas de que estuvo en aquella habitación.

Единственное доказательство существования сына Виктории Было на моем компьютере, Росс. Как ты это сделал?
La única prueba del hijo de Victoria… existía en mi ordenador, Ross.¿Cómo lo has hecho?

Ерьезно, единственное доказательство против нас- это показани€ ћистера Ћэйхи.
Realmente, la única prueba hacia nosotros es el testimonio del señor Lahey.

Единственное доказательство, что ты все еще существуешь в моей жизни Это слабый шлейф Шанель по утрам.
La única prueba que tengo de que todavía existes es el leve rastro de Chanel que dejas por la mañana.

Единственное доказательство, касающееся такой категоризации, связано с тем, что молодые тамилы могут принудительно вербоваться в ТОТИ или фракцию Каруна.
La única prueba relacionada con esa descripción se refería al riesgo de reclutamiento forzado de jóvenes tamiles por los Tigres de Liberación o por la facción Karuna.