Que es ЕЕ РЕАЛИЗАЦИИ en Español

• su aplicación
• su ejecución
• aplicarla
• su seguimiento
• su realización
• ponerla en práctica
• su puesta en práctica
• su implementación
• llevarlo a la práctica
• aplicarlo

Ejemplos de uso de Ее реализации en Ruso y sus traducciones al Español

Разработана программа по ее реализации.
Se ha elaborado un programa para llevarlo a la práctica.

В качестве срока ее реализации определен 2016 год.
El plazo previsto para su aplicación era 2016.

Разработка государственной политики и стратегии по ее реализации.
Diseñar políticas públicas y estrategias para su implantación.

Реформы должны коснуться всей нашей повестки дня, механизмов по ее реализации и выделяемых ресурсов.
La reforma debe afectar todo nuestro programa, los mecanismos que adoptemos para aplicarlo y los recursos que pongamos a su disposición.

Палестинский национальный орган также принимает участие в ее реализации.
La Autoridad Palestina también participa en su concreción.

В ходе ее реализации коренные изменения произошли не только в форме, но и в самой сути образования, ставшем непрерывным.
En el transcurso de su aplicación se han llevado a cabo cambios fundamentales no solo en la forma, sino en la esencia misma de la educación, que se ha convertido en un proceso continuo.

Я еще тщательнее продумаю эту идею и предложу пути ее реализации.
Reflexionaré más sobre esta idea y sugeriré medios para ponerla en práctica.

От ее реализации будет зависеть оценка осуществления государствами- членами ЭСЦАГ соответствующих положений и рекомендаций, содержащихся в Нью-Йоркской программе действий.
De su ejecución dependerá la evaluación de la aplicación, por los Estados miembros de la CEEAC, de las disposiciones y recomendaciones pertinentes contenidas en el Programa de Acción de Nueva York.

УСВН разработало стратегию ревизии ИКТ и в настоящее время принимает меры по ее реализации.
La OSSI ha preparado una estrategia de auditoria de esta tecnología y está tomando medidas para aplicarla.

В рамках этой инициативы следует применить дифференцированный подход и содействовать ее реализации среди большего числа коренных народов на основе их добровольного информированного и предварительного согласия.
Esta iniciativa debe tener un enfoque diferencial y debe impulsarse su implementación en un mayor número de pueblos indígenas con el consentimiento libre, previo e informado de estos.

Поэтому мы готовы сотрудничать со всеми, кто заинтересован в ее реализации.
En consecuencia, expresamos nuestra disposición a cooperar con todos los interesados en convertirlo en realidad.

Завершить разработку плана действий для национальной стратегии социально-экономической реинтеграции и мобилизовать необходимые ресурсы для ее реализации.
Ultimar el plan de acción referente a la estrategia nacional de reintegración socioeconómica y movilizar los recursos necesarios para su ejecución.

Соответствующую национальную регламентационную структуру, включая наличные ресурсы для ее реализации и надзорную деятельность;
Un marco regulatorio nacional apropiado, incluidos recursos disponibles para su aplicación y actividades de vigilancia;

Ассоциированные партнеры активно поддержали идею Международного года планеты Земля до начала ее реализации.
Los socios adjuntos tendrán que haber apoyado activamente el Año Internacional del Planeta Tierra antes de su puesta en práctica.

Российская Федерация все больше склоняется к модели национальной культурной автономии в качестве наилучшего пути для продвижения вперед, и предпринимаются комплексные поэтапные усилия по ее реализации.
La Federación de Rusia se sentía cada vez más partidaria del modelo de autonomía cultural nacional como la mejor manera de conseguir progresos y estaba haciendo un esfuerzo progresivo general para aplicarlo.

В 2004 году утверждена Концепция государственной миграционной политики и Программа мер по ее реализации.
En 2004 se aprobó el Marco de la Política Estatal de Migración y el Programa de Medidas para su Realización.

Мы призываем международное сообщество и, в частности, Организацию Объединенных Наций оказать поддержку этой инициативе и помочь в ее реализации.
Pedimos a la comunidad internacional, y a las Naciones Unidas en particular, que apoyen esta iniciativa y ayuden a aplicarla.

Разработать комплексную стратегию борьбы с торговлей людьми и принять законодательство, необходимое для ее реализации( Канада);
Elaborar una estrategia integral de lucha contra la trata de personas y aprobar las leyes necesarias para aplicarla(Canadá);

В настоящее время имеется национальная стратегия устойчивой реинтеграции; остается мобилизовать огромное количество ресурсов, необходимых для ее реализации.
Ya está lista la estrategia nacional para la reintegración sostenible; queda pendiente la movilización de la gran cantidad de recursos que se requieren para ponerla en práctica.

Принятие Декларации МОТ об основополагающих принципах и правах в сфере труда и механизм ее реализации.
Aprobación de la Declaración de la OIT relativa a los Principios y Derechos Fundamentales en el Trabajo, y su seguimiento.

Польша активно участвовала в процессе подготовки Стратегии Европейского союза, направленной на предотвращение распространения ОМУ, и Плана действий по ее реализации.
Polonia participó activamente en el proceso de preparación de la estrategia de la Unión Europea contra la proliferación de armas de destrucción en masa y el plan de acción para su ejecución.

Сожалеем, что Конференция по разоружению, приняв программу работы, так и не приступила к ее реализации.
Lamentamos que la Conferencia de Desarme, aunque ha aprobado un programa de trabajo, no haya comenzado aún a ponerlo en práctica.

Комитет указывает, какие результаты предполагается получить от решения каждой задачи, устанавливает временне рамки для ее решения и осуществляет контроль за ходом и эффективностью ее реализации.
El Comité indicará los resultados previstos de cada tarea, establecerá plazos para la finalización de cada tarea y supervisará su realización y eficacia.

Комиссии предлагается обсудить предложенную<< дорожную карту>gt; и обеспечить руководящие указания по ее реализации.
Se pide a la Comisión que examine la hoja de ruta propuesta y facilite directrices para su puesta en práctica.

Эта Директива вступила в силу 5 октября 2002 года, и государствам- членам ЕС предоставлено три года для ее реализации.
Esta Directiva se convirtió en ley el 5 de octubre de 2002 y los Estados Miembros de la UE disponen de tres años para ponerla en práctica.

В июле 2002 года Совет утвердил эту программу, и в предстоящие месяцы Трибунал приступит к ее реализации.
En julio de 2002 el Consejo aprobó ese programa y, en los meses venideros, el Tribunal comenzará a llevarlo a la práctica.

ЮНОДК разместило в Дакаре двух сотрудников Департамента операций по поддержанию мира, которые оказывают помощь в ее реализации.
La UNODC ha dado acogida a dos funcionarios del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en Dakar para que asistan en su ejecución.

Я самым решительным образом поддерживаю инициативу<< Города без трущоб>gt; и прошу все государства- члены одобрить ее и принять меры для ее реализации.
Apoyo resueltamente el programa" Ciudades sin barrios de tugurios" y pido a todos los Estados Miembros que lo respalden y que tomen medidas para aplicarlo.

Уважение, поощрение и реализация принципов, содержащихся в Декларации МОТ об основополагающих принципах и правах в сфере труда и Механизме ее реализации;
Respetar, promover y hacer realidad los principios contenidos en la" Declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo y su seguimiento" de la OIT;

ОС ПРООН и ВПП находятся на передовых рубежах в деле применения новой коммуникационной концепции и лучше всего укомплектованы кадрами для ее реализации.
Las oficinas de enlace del PNUD y del PMA están a la vanguardia del nuevo concepto de comunicación y son las mejor dotadas de personal para llevarlo a la práctica.