Que es ПРАКТИЧЕСКОЙ РЕАЛИЗАЦИИ en Español

• aplicación práctica
• puesta en práctica
• realización práctica
• la puesta en práctica
• ejecución práctica
• aplicación operacional
• poner en práctica
• para la operacionalización
• el ejercicio práctico
• la realización práctica

Ejemplos de uso de Практической реализации en Ruso y sus traducciones al Español

Шаги в направлении практической реализации государственной политики и программ.
HACIA LA CONCRECIÓN DE POLÍTICAS PÚBLICAS Y.

Анализировать вопросы содействия осуществлению и практической реализации Декларации;
Examinar la promoción y la realización práctica de la Declaración;

Активизация практической реализации результатов ОТП.
Mejoramiento de la aplicación de los resultados de las ENT.

Вместе с тем гораздо меньший прогресс был достигнут в деле практической реализации этих планов.
No obstante, se ha progresado mucho menos en la ejecución práctica de esos planes.

Доклад о практической реализации стратегического плана( DP/ 2009/ 11).
Informe sobre la puesta en práctica del plan estratégico para 2008-2011(DP/2009/11).

Большинство из этих согласованных шагов уже вступили в стадию практической реализации.
La mayoría de las medidas acordadas ya se halla en una fase de aplicación práctica.

Доклад о практической реализации стратегического плана ПРООН, 2008- 2011 годы*.
Informe sobre la puesta en práctica del plan estratégico del PNUD para 2008-2011*.

КЭСКП был обеспокоен ограниченными масштабами практической реализации культурных прав.
Al CESCR le preocupaba que el disfrute en la práctica de los derechos culturales fuera escaso.

Источник: доклад о практической реализации стратегического плана на 2008- 2011 годы.
Fuente: Informe sobre la puesta en práctica del plan estratégico para 2008-2011.

Для практической реализации этого принципа 1 января 1988 года был введен в действие Закон о помиловании.
Para poner en práctica este principio, el 1º de enero de 1988 entró en vigor la Ley de indulto.

Эта стадия видится как стадия практической реализации целей и мероприятий, предусмотренных в документе НПД.
Esta fase es considerada como la ejecución práctica de los objetivos y actividades descritos en el documento del PAN.

Начало практической реализации позитивных действий в отношении женщин.
Poner en práctica la aplicación de la política de acción afirmativa para la mujer;

Во-первых, роль межправительственного механизма в целях обеспечения практической реализации этих выводов.
En primer lugar, la función del mecanismo intergubernamental a fin de lograr la puesta en práctica de esas conclusiones.

Узбекская сторона приветствовала данное намерение Республики Таджикистан и выразила готовность содействовать в его практической реализации.
La parte uzbeka acogió con satisfacción esa intención de la República de Tayikistán y expresó su disposición a contribuir a la realización práctica de ese propósito.

Двухгодичных целей на уровне управления для основных подразделений в целях практической реализации этого стратегического плана;
Objetivos de gestión bienales de las principales dependencias para la aplicación operacional del plan estratégico;

Российская делегация готова энергично содействовать скорейшему согласованию основных параметров этой инициативы и ее практической реализации.
La delegación de la Federación de Rusia está dispuesta a promover un acuerdo rápido sobre los lineamentos fundamentales de esta iniciativa y a trabajar para su puesta en práctica.

Равенство де-юре, будучи недостаточным как таковое само по себе, тем не менее, является необходимым условием для практической реализации принципа гендерного равенства.
Aunque no basta, la igualdad de jure de las mujeres es un requisito para la realización práctica del principio de la igualdad de género.

Приветствует готовность Туркменистана к практической реализации итогов настоящей конференции путем выдвижения и инициирования соответствующей резолюции МОМ.
Acoge con beneplácito la disposición de Turkmenistán a poner en práctica los resultados de esta Conferencia mediante la presentación y patrocinio de la resolución pertinente de la OIM.

Комитет рекомендует государству- участнику разработать реально осуществимые стратегии преодоления препятствий на пути практической реализации прав женщин.
El Comité recomienda que el Estado Parte establezca estrategias viables para superar los impedimentos que obstaculizan la realización práctica de los derechos de la mujer.

Выражает обеспокоенность по поводу недостаточного прогресса в разработке и практической реализации руководящими органами концепции<< критической массы>gt; основных ресурсов;
Expresa preocupación por la falta de avances de los órganos rectores en el desarrollo y la puesta en práctica del concepto de" masa crítica" de recursos básicos;

Делегация Украины выражает надежду на то, что все государства мира продемонстрируют достаточную политическую волю для практической реализации этих положений.
La delegación de Ucrania manifiesta la esperanza de que todos los Estados del mundo demuestren suficiente voluntad política para la ejecución práctica de estas disposiciones.

Кроме того, необходимо настойчиво добиваться практической реализации резолюции 62/ 20 Генеральной Ассамблеи от 2007 года о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.
Igualmente, cabe instar a la puesta en práctica de la resolución 62/20 de la Asamblea General de 2007, sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

Закрепление принципа равенства мужчин и женщин в их законодательствах и обеспечение, за счет юридических и других надлежащих мер, практической реализации этого принципа;
Incorporar el principio de la igualdad de mujeres y hombres en su legislación y garantizar, mediante leyes y otros medios apropiados, la realización práctica de ese principio;

В результате применения этого варианта возникнут серьезные проблемы в плане практической реализации( ежемесячные колебания показателей представленности государств- членов) и финансовые последствия.
La aplicación de esta variante tendría importantes consecuencias de ejecución práctica(fluctuaciones mensuales de la representación de los Estados Miembros), así como consecuencias financieras.

Кроме того, в системе судебной власти формируется культура, в рамках которой гендерный аспект является непременным инструментом практической реализации права на равенство.
Adicionalmente, se estructuró una cultura judicial que incluye la perspectiva de género como instrumento indispensable para la materialización del derecho a la igualdad.

Была проведена неполная оценка потребностей в ресурсах для практической реализации на национальном уровне глобальных обязательств по обеспечению гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
No se ha evaluado debidamente la asignación de recursos para poner en práctica en el plano nacional los compromisos mundiales en materia de igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer.

На различных международных конференциях указанным Стандартным правилам была дана высокая оценка, при этом отмечалось, что необходимо разработать стратегии для их практической реализации.
En diferentes conferencias internacionales se han respaldado dichas Normas Uniformes, insistiéndose en que hay que formular estrategias para su puesta en práctica.

Он также призывает государство- участник указать принятые меры и достигнутые результаты в практической реализации существенного равенства женщин.
Pide también al Estado Parte que indique los efectos de las medidas adoptadas y los resultados conseguidos en la realización práctica de la igualdad sustantiva para la mujer.

В Азербайджанской Республике созданы необходимые политико-правовые основы для практической реализации положений основополагающих международно-правовых документов в области прав человека.
En la República de Azerbaiyán se han creado las bases políticas y jurídicas necesarias para la aplicación práctica de las disposiciones de los instrumentos fundamentales del derecho internacional en el ámbito de los derechos humanos.

Необходимо шире использовать временные специальные меры в качестве необходимого элемента стратегий по ускорению практической реализации принципа равенства между женщинами и мужчинами.
Deben utilizarse en mayor grado medidas especiales como un elemento necesario de las estrategias encaminadas a acelerar la realización práctica del principio de la igualdad de la mujer y el hombre.