Que es ЕЖЕГОДНЫХ РЕГИОНАЛЬНЫХ en Español

• regionales anuales

Ejemplos de uso de Ежегодных региональных en Ruso y sus traducciones al Español

ЮНКТАД активно участвовала в ежегодных региональных консультациях организаций, работающих в Африке, и внесла вклад в работу межучрежденческой секции по проблематике" Сельское хозяйство, доступ к рынкам и диверсификация".
La UNCTAD también ha participado activamente en las consultas regionales anuales de las organizaciones que trabajan en África y ha contribuido a la labor del grupo interinstitucional sobre" agricultura, acceso a los mercados y diversificación".

В этом отношении она будет укреплять межучрежденческое сотрудничество в рамках ежегодных региональных консультаций учреждений Организации Объединенных Наций, которые проводятся при разработке и осуществлении совместных программ и мероприятий.
En este sentido, afianzará la colaboración entre organismos en el contexto de las consultas regionales anuales de los organismos de las Naciones Unidas en que se tratan la formulación y la ejecución de programas y actividades conjuntas.

Оказание поддержки в организации ежегодных региональных совещаний национальных координационных центров КБОООН для проведения обзора третьих национальных докладов в 2004 году и процесса осуществления в целом в 2005 году в рамках подготовки к КС 7.
Apoyo a la organización de reuniones anuales regionales de los enlaces nacionales de la Convención para examinar la tercera serie de informes nacionales en el 2004 y el proceso de aplicación en general en el 2005 para preparar la CP 7.

В этой связи оратор напоминает, что в ходе Тихоокеанского регионального семинара 2008 года участники настоятельно призвали Специальный комитет активно вовлекать несамоуправляющиеся территории в процесс подготовки ежегодных региональных семинаров.
Al respecto, la oradora recuerda que en el Seminario regional del Pacífico celebrado en 2008, los participantes exhortaron al Comité Especial a colaborar activamente con los territorios no autónomos en los preparativos de los seminarios regionales anuales.

Она оказывала основную поддержку в подготовке и проведении ежегодных региональных семинаров, состоявшихся в мае 2010 года в Новой Каледонии и в мае- июне 2011 года в Сент-Винсенте и Гренадинах, а также в принятии соответствующих последующих мер.
La Dependencia prestó apoyo sustantivo para los preparativos, la celebración y el seguimiento de los seminarios regionales anuales que tuvieron lugar en Nueva Caledonia en mayo de 2010 y San Vicente y las Granadinas en mayo-junio de 2011.

Одновременно с этим консультанты ГПСП должны иметь возможность подготовиться к проведению другого политического анализа с учетом региональных потребностей и первоочередных задач, согласованных на ежегодных региональных совещаниях по вопросам планирования.
Al mismo tiempo, los asesores de los equipos de servicios técnicos deberían poder preparar otros análisis de cuestiones normativas de conformidad con las necesidades en cada región y las prioridades convenidas en las reuniones regionales anuales de planificación.

Ii учебные курсы, семинары и практикумы: ежегодное совещание или ряд ежегодных региональных консультативных совещаний руководителей подразделений УВКПЧ на местах( 5); региональные и субрегиональные консультативные совещания и практикумы( 11);
Ii Cursos de capacitación, seminarios y talleres: reuniones anuales o series de consultas regionales anuales de los jefes de las misiones del ACNUDH sobre el terreno(5); consultas y talleres regionales y subregionales(11);

Верховный комиссар/ Центр по правам человека продолжают оказывать содействие поэтапному развитию процесса создания регионального механизма для защиты прав человека в Азии посредством, в частности, организации ежегодных региональных семинаров и уделения приоритетного внимания потребностям стран региона.
La Oficina del Alto Comisionado/Centro de Derechos Humanos sigue facilitando el proceso gradual de establecer mecanismos regionales de derechos humanos en Asia mediante, entre otras cosas, la organización de los seminarios regionales anuales y dando prioridad a las necesidades de los países de la región.

Документация для межучрежденческих совещаний: доклады о работе ежегодных региональных консультативных совещаний учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций, работающих в Африке, в поддержку осуществления НЕПАД( 2);
Documentación para reuniones interinstitucionales: informes de situación para cada una de las consultas regionales anuales de los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas que operan en África en apoyo de la ejecución de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(2);

Группа отвечает за организацию ежегодных региональных семинаров, которые являются уникальным форумом для обмена мнениями между представителями территорий, гражданского общества учреждений Организации Объединенных Наций, региональных организаций, управляющих держав и Специального комитета.
La Dependencia se encarga de organizar los seminarios regionales anuales, que constituyen un foro singular para el intercambio de opiniones entre los representantes de los Territorios, la sociedad civil, los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones regionales, las Potencias administradoras y el Comité Especial.

В рамках подпрограммы оказывалась также поддержка в подготовке, проведении и принятии последующих мер по итогам ежегодных региональных семинаров для представителей Специального комитета, управляющих держав и несамоуправляющихся территорий, состоявшихся в Индонезии( 2008 год) и Сент-Китсе и Невисе( 2009 год).
El subprograma también prestó apoyo a la preparación, organización y seguimiento de los seminarios regionales anuales celebrados en Indonesia(2008) y Saint Kitts y Nevis(2009) para representantes del Comité Especial, las Potencias administradoras y los territorios no autónomos.

В ежегодных докладах страновых отделений, ежегодных региональных оценках и годовом докладе Директора- исполнителя должны содержаться конкретные данные, касающиеся учета гендерной проблематики и основанные на анализе основных достижений и упущений в осуществлении политики.
En los informes anuales procedentes de las oficinas nacionales, las evaluaciones regionales anuales y el informe anual de la Directora Ejecutiva deberían figurar referencias concretas a la incorporación de una perspectiva de género mediante el análisis de los logros principales y las lagunas en la aplicación de políticas.

Со времени проведения того саммита, государства- члены и секретариат АСЕАН в тесном взаимодействии с соответствующими учреждениями системы Организации Объединенных Наций, в частности с Департаментом по политическим вопросам и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), организовали ряд ежегодных региональных семинаров.
A partir de esa cumbre, los países miembros de la ASEAN y la secretaría de la ASEAN han trabajado en estrecha colaboración con las entidades pertinentes de las Naciones Unidas, en particular el Departamento de Asuntos Políticos y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), en la organización de una serie de seminarios regionales anuales.

В этой конференции-- четвертой в серии подобных ежегодных региональных конференций по вопросам разоружения-- приняли участие около 40 человек, представлявших правительства, академические и научно-исследовательские институты, международные и региональные организации, а также НПО, главным образом из Азиатско-Тихоокеанского региона.
A esa conferencia, que es la cuarta de una serie de conferencias regionales anuales sobre desarme, asistieron aproximadamente 40 participantes en representación de gobiernos, instituciones académicas y de investigación, organizaciones internacionales y regionales, y organizaciones no gubernamentales, principalmente de la región de Asia y el Pacífico.

С момента начала осуществления Инициативы в 1996 году сопредседатели созвали восемь совещаний Руководящего комитета ОСИА; ОСИА была развернута в качестве механизма для проведения двух ежегодных региональных консультаций учреждений Организации Объединенных Наций, работающих в Африке( в 1999 и 2000 годах); и АКК рассматривал периодические отчеты о ходе осуществления Инициативы.
Desde que se puso en marcha la Iniciativa en 1996, los copresidentes han convocado ocho reuniones del Comité Directivo, la Iniciativa ha proporcionado un marco en el cual se celebran dos consultas regionales anuales de los organismos de las Naciones Unidas que trabajan en África(en los años 1999 y 2000), y el CAC ha examinado los informes periódicos sobre la Iniciativa.

ПРООН сообщила Комиссии, что она предпринимает шаги в целях включения планирования закупок в ее рабочие процессы на основе пересмотра программы и оперативной политики в области закупок, с тем чтобы предоставить страновым отделениям руководящие указания по вопросам планирования закупок, и эти вопросы рассматривались на ежегодных региональных семинарах по закупкам.
El PNUD informó a la Junta de que había tomado medidas para incorporar la planificación de las adquisiciones en sus procesos institucionales mediante la revisión de sus políticas y procedimientos sobre programas y operaciones, a fin de proporcionar orientación a las oficinas en los países sobre la planificación de las adquisiciones, y había introducido la planificación de las adquisiciones en los cursillos anuales regionales sobre adquisiciones.

Признает важность регионального компонента устойчивого развития и предлагает региональным комиссиям Организации Объединенных Наций вносить вклад в работу форума, в том числе посредством проведения ежегодных региональных совещаний с участием, сообразно обстоятельствам, других соответствующих региональных структур, основных групп и других соответствующих заинтересованных сторон;
Reconoce la importancia de la dimensión regional del desarrollo sostenible e invita a las comisiones regionales de las Naciones Unidas a que hagan aportaciones a la labor del foro, incluso por medio de reuniones regionales anuales, con la participación de otras entidades regionales competentes, los grupos principales y los demás interesados pertinentes, según proceda;

Проведение 10 практикумов: двух ежегодных региональных практикумов в азиатско-тихоокеанском регионе, где представители правительств обсуждают вопросы прав человека, требующие регионального подхода и инициатив, таких, как создание региональных механизмов защиты и поощрения прав человека; двух региональных учебных курсов в Африке и Азии по экономическим, социальным и культурным правам; двух специализированных региональных учебных курсов в Латинской Америке и Африке для инструкторов; и двух национальных учебных курсов для адвокатов и судей;
Diez cursos prácticos: dos cursos prácticos regionales anuales en Asia y el Pacífico para representantes gubernamentales sobre cuestiones relacionadas con los derechos humanos que exigen un enfoque e iniciativas regionales, como la concertación de acuerdos regionales para la protección y promoción de los derechos humanos; dos cursos de capacitación regionales en África y Asia sobre los derechos económicos, sociales y culturales; dos cursos de capacitación regionales especializados en América Latina y África para instructores; y dos cursos de capacitación nacionales para abogados y jueces;

Принимает во внимание важность регионального аспекта устойчивого развития и предлагает региональным комиссиям Организации Объединенных Наций продолжать участвовать в работе Политического форума высокого уровня по устойчивому развитию, в том числе посредством проведения ежегодных региональных совещаний с участием, при необходимости, других соответствующих региональных структур, основных групп и других соответствующих заинтересованных сторон;
Reconoce la importancia de la dimensión regional del desarrollo sostenible, e invita a las comisiones regionales de las Naciones Unidas a que sigan haciendo aportaciones a la labor del foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible, incluso por medio de reuniones regionales anuales, con la participación de otras entidades regionales competentes, los grupos principales y los demás interesados pertinentes, según proceda;

Признаем важность регионального компонента устойчивого развития и предлагаем региональным комиссиям Организации Объединенных Наций вносить вклад в работу Совета и политического форума высокого уровня по устойчивому развитию, в том числе посредством проведения ежегодных региональных совещаний с участием, сообразно обстоятельствам, других соответствующих региональных структур, основных групп и других соответствующих заинтересованных сторон;
Reconocemos también la importancia de la dimensión regional para el desarrollo sostenible e invitamos a las comisiones regionales de las Naciones Unidas a que hagan aportaciones a la labor del Consejo y el foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible, incluso por medio de reuniones regionales anuales, con la participación de otras entidades regionales competentes, los grupos principales y los demás interesados pertinentes, según proceda;

IV. Ежегодные региональные консультационные совещания-- протоколы.
IV. Reuniones regionales anuales de consulta- Actas.

Ежегодные региональные целевые показатели переселения в рамках программы продовольственной безопасности.
Annual regional resettlement targets of the food security programme.

Участие в работе ежегодного регионального консультативного совещания, которое состоится в Дакаре.
Asistir a la reunión regional anual de asesoramiento en Dakar.

Ежегодное региональное соревнование Чемпионата известно как ойряхтас( oireachtas).
Un concurso de campeonato anual regional es conocido como oireachtas(/oʊˈrɒktəs/).

Элементы символики будут также использоваться в материалах для пропагандирования ежегодного регионального семинара.
Esa identidad visual también se utilizará en materiales de promoción del seminario regional anual.

Организация проводит ежегодные региональные конференции, в рамках которых теоретические и практические деятели в области государственного управления получают возможность обменяться знаниями, системами и практиками государственного управления.
La organización celebra conferencias regionales anuales que permiten a los especialistas y profesionales de la administración pública intercambiar conocimientos, sistemas y prácticas relacionados con la administración pública.

Она также организует ежегодные региональные консультации, как это предусмотрено в резолюции 7/ 21 Совета по правам человека;
El Grupo de Trabajo también celebra consultas regionales anuales, como pidió el Consejo de Derechos Humanos en la resolución 7/21;

Ежегодные региональные совещания по развитию туризма в субрегионе Большого Меконга и по поощрению сотрудничества в деле развития туризма и подготовки кадров;
Reuniones regionales anuales sobre la promoción del turismo en la subregión del Gran Mekong y sobre la promoción de la cooperación en materia de desarrollo turístico y capacitación;