Ejemplos de uso de Занимается вопросами en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Занимается вопросами кадров и укомплектования штатов.
Se encarga de cuestiones Его Управление изредка занимается вопросами, касающимися Арктики.
УМБКВ занимается вопросами выработки стратегии.
El DSICA se ocupa de cuestiones relativas a la política Отец Марчесини более 43 лет занимается вопросами народонаселения.
El Padre Marchesini lleva más Общество занимается вопросами охраны здоровья, прав и благополучия детей.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
занимающихся вопросами
которые занимаются вопросами
заниматься этим вопросом
занимающихся проституцией
занимается разработкой
занимающихся проблемами
заняться решением
заниматься любовью
занимающихся вопросами прав человека
занимается изучением
Más
Вот уже несколько лет МПС занимается вопросами окружающей среды.
Hace ya varios años que Занимается вопросами осуществления программы, касающейся коренных народов.
Se ocupa de la ejecución del programa relativo a las poblaciones indígenas.ЮНЕСКО также занимается вопросами охраны окружающей среды в Ливане.
Индийский совет медицинских исследований( ИСМИ) занимается вопросами медицинских исследований.
El Consejo de Investigaciones Médicas de la India se dedica a la investigación en medicina.Отдел занимается вопросами смешанных перевозок и содействия торговым операциям.
La División se ocupa del transporte multimodal y la facilitación В системе, которая занимается вопросами НРС, существует много недостатков.
Таиланд-- первая страна, создавшая министерство, которое занимается вопросами безопасности человека.
Секретариат занимается вопросами труда, занятости и равенства мужчин и женщин.
La Secretaría se ocupa de cuestiones relativas al trabajo, el empleo y la igualdad entre los sexos.Полноправное министерство по правам человека занимается вопросами дискриминации.
Un Ministerio Организация" Кэр" занимается вопросами, связанными с информированием о минной опасности.
CARE está trabajando en cuestiones relativas a la concienciación sobre el peligro de las minas.В группе по вопросам политики этого министерства работает один штатный сотрудник, который занимается вопросами политики в области цензуры.
El grupo de policíadel Departamento emplea a un funcionario varón que se dedica a la política de censura.Центр занимается вопросами мира, прав человека, охраны окружающей среды и развития на международном уровне.
La organización se ocupa de cuestiones relacionadas con la paz, los derechos humanos, el medio ambiente y el desarrollo a escala internacional.Можно использовать квалифицированный персонал центральных государственных ведомств,который уже занимается вопросами торговли.
Tal vez Гн Е занимается вопросами многосторонней дипломатии уже более 20 лет с момента поступления на службу в министерство иностранных дел Китая.
El Sr. Ye se dedica a la diplomacia multilateral desde hace más de 20 años, cuando Другой комитет былсформирован в рамках министерства иностранных дел и занимается вопросами возвращения любого имущества и архивов Кувейта.
El otro comité Организация занимается вопросами борьбы с насилием в отношении женщин и их детей и поощрением прав женщин во всех сферах жизни общества.
La organización se dedica a combatir la violencia contra las mujeres y sus hijos y a fomentar los derechos de las mujeres en todos los sectores de la sociedad.Отдел неформального образования министерства образования, науки и технологий занимается вопросами грамотности и гражданского просвещения женщин.
La División de Educación no Académica del Ministerio de Educación,Ciencia y Tecnología se dedica a la alfabetización y educación cívica de las mujeres del país.Комитет принимает к сведению создание в 1993году министерства по защите прав человека, которое занимается вопросами прав детей.
El Comité toma nota Министерство труда, здравоохранения и социальной защиты Грузии занимается вопросами обеспечения медицинского обслуживания для таких детей.
El Ministerio Отдел по техническим вопросам ивопросам политики ЮНФПА через свой Сектор по координации занимается вопросами координации всех аспектов ТКП.
La División de Asuntos Técnicos y de Políticas del FNUAP,por conducto de su Subdivisión de Coordinación, se encarga de coordinar todos los aspectos del PAT.В этой связи государство создало специальный фонд, который занимается вопросами осуществления производства и импорта химических и фармацевтических продуктов.
A este respecto el Estado ha instituido una fundación especial que se encarga de la supervisión de la producción e importación de productos químicos y farmacéuticos.Третий комитет, который занимается вопросами социальной программы, должен следить за тем, чтобы эта программа нашла полное понимание у всех и была подкреплена конкретными делами.
Corresponde a la Tercer Comisión, encargada del programa social, velar por que ese programa se comprenda cabalmente y se traduzca en hechos concretos.Управление по защите прав женщин из числа коренного населения предпринимает действия в целях защиты этой категории женщин от дискриминации,а также занимается вопросами усиления и защиты их прав человека.
La Defensoría de la Mujer Indígena protegía a las mujeres indígenas de la discriminación ytambién estaba encargada de promover la defensa de sus derechos humanos.Это управление занимается вопросами общественной и социальной гигиены, а также профилактикой и выявлением заболеваний, возглавляет и координирует деятельность по оказанию социальной поддержки.
La Dirección, que se encarga de la higiene pública y social, así como de la prevención y la detección de enfermedades, dirige y coordina las medidas sociales.Если Апелляционный суд занимается вопросами надзора за проведением выборов, то Совет рассматривает споры, касающиеся конституционности президентских и парламентских выборов.
Mientras que el Tribunal de Apelación se encarga de la supervisión de las elecciones, el Consejo conoce de litigios relativos a la constitucionalidad de las elecciones presidenciales y parlamentarias.
