Que es ЗАЩИТЕ СВИДЕТЕЛЕЙ en Español

• protección de testigos
• proteger a los testigos
• WITSEC

Ejemplos de uso de Защите свидетелей en Ruso y sus traducciones al Español

Программа по защите свидетелей.
¿En Protección a Testigos?

Ну, теперь моя голова участвует в программе по защите свидетелей.
Es el punto. Estoy en el programa de protección a testigos.

Ты вырос в защите свидетелей.
Creciste en Protección a Testigos.

Меры по дополнительной защите свидетелей.
La ampliación de la protección a los testigos.

Решения о защите свидетелей принимаются Судом.
Compete al Tribunal la decisión relativa a la protección de los testigos.

Ты инспектор по защите свидетелей.
Eres una inspectora de WITSEC.

ФБР обыскало его жилье от программы по защите свидетелей.
Investigadores del FBI requisaron su casa de protección a testigos.

Он не пойдет в программу по защите свидетелей, я не позволю этому случиться.
No entrará en el programa de Protección a Testigos. No lo permitiré.

Моя нянька стала участницей программы по защите свидетелей.
Mi niñera acaba de entrar en el programa de protección a testigos.

Если вы находитесь в защите свидетелей, не должно ли быть у вас защиты свидетелей?.
Si estás en Protección al testigo,¿no deberías tener protegido al testigo?

Им в жизни не стать настоящими инспекторами по защите свидетелей.
No hay ninguna forma de que sean verdaderos inspectores de WITSEC.

Канцелярия Прокурора отвечает за принятие мер по защите свидетелей, которые будут вызываться обвинением.
La Fiscalía será responsable de aplicar medidas de protección para los testigos de cargo.

Джада Калед сегодня уходит в программу по защите свидетелей.
Jada Khaled entra hoy en el programa de proteccion de testigos.

Погоди, я думала ты сказал защите свидетелей, чтобы ее местоположение хранилось в секрете, даже от тебя.
Espera, creí que les dijiste a los de protección de testigos que querías mantener su localización en secreto,- incluso de ti.

Участвует в федеральной программе США по защите свидетелей.
Protección de testigos Protección de testigos federales.

Уголовный кодекс наделяет суды правом издавать приказы о защите свидетелей, их личных данных и членов семьи.
El Código Penal faculta al tribunal para dictar mandamientos para proteger a los testigos, su identidad y sus familias.

Принятие на государственном уровне и уровне Образований законов о защите свидетелей;
La promulgación de las leyes de protección de los testigos del Estado y las..

Одним из новых положений вышеуказанного законопроекта о защите свидетелей является положение о сохранении их анонимности.
Una disposición que constituye una novedad del proyecto de ley para la protección de los testigos es la relativa al anonimato de los testigos..

В ответ полиция ИМООНТ приняла меры по защите свидетелей.
Ante ello, la policía de la UNMIT dispuso la adopción de medidas de protección para los testigos.

В Боснии и Герцеговине действует Закон о защите свидетелей. Однако его применение ограничено рядом факторов финансового, административного и юридического характера.
Aunque se ha aprobado la Ley de protección del testigo, su aplicación está limitada por escollos financieros, administrativos y legales.

В этих Правилах содержатся конкретные положения о назначении мер по защите свидетелей.
Esas Reglas contienen disposiciones específicas para el otorgamiento de medidas de protección a los testigos.

Президентским указом вводится комплексная программа мер по защите свидетелей, экспертов, потерпевших и сотрудничающих лиц, принимающих участие в уголовном процессе.
Mediante dicho Decreto se creó el Programa Integral de Protección a Testigos, Peritos, Agraviados o Colaboradores que intervienen en el proceso penal.

Нет, это был такой удивительный, Меняющий жизнь опыт, что я собираюсь бросить под поезд Всю мою карьеру и присоединится к Защите свидетелей в Альбукерке.
No, esto ha sido tan bonito, una eperiencia que te cambia la vida, que voy a desbaratar toda mi carrera uniéndome al WITSEC en Albuquerque.

Меры по защите свидетелей изложены в УПК, в статье 20а Закона о полиции и статье 14 Закона о свидетельском иммунитете.
Las medidas de protección de testigos se establecen en el Código de Procedimiento Penal, el artículo 20a de la Ley de Policía y el artículo 14 de la Ley de inmunidad procesal de los testigos.

Закон наделяет суды правом принимать постановления о защите свидетелей, которые могут подвергаться опасности в связи с дачей ими свидетельских показаний.
La ley faculta a los tribunales a dictar órdenes de protección respecto de los testigos que puedan estar en peligro por prestar declaración.

Закон о защите подвергающихся опасности и уязвимых свидетелей наделяет Суд определенными полномочиями, связанными с мерами по защите свидетелей в ходе самого судопроизводства.
De acuerdo con la Ley de protección del testigo amenazado y vulnerable, el Tribunal tiene las facultades necesarias para proteger al testigo durante las actuaciones.

В целях определения объема работы по защите свидетелей, которая должна быть проведена в рамках функционирования Остаточного механизма Специального суда, проводятся оценки угроз.
Se están realizando evaluaciones de las amenazas para determinar el ámbito de la labor que debe llevar a cabo el Tribunal Especial Residual en materia de protección de testigos.

Получила позитивную оценку работа гражданского общества по содействию защите свидетелей и разоблачителей, включая специальный фонд для уязвимых свидетелей/ разоблачителей.
Se señaló positivamente la labor de la sociedad civil en el fomento de la protección de testigos y denunciantes, incluida la creación de un fondo especial para los testigos o denunciantes vulnerables.

В главе, посвященной защите свидетелей, будут предложены точные и подробные описания правовых основ некоторых государств в части, касающейся защиты свидетелей и осведомителей.
En el capítulo relacionado con la protección de testigos figurarán descripciones incisivas y detalladas de algunos marcos jurídicos nacionales, en relación con la protección de testigos y colaboradores.

Эти меры должны включать надлежащие действия по защите свидетелей, чтобы последние могли содействовать проведению расследований и судебному преследованию преступников.
Entre ellas debe figurar la adopción de las medidas adecuadas para proteger a los testigos, de forma que se facilite la investigación y enjuiciamiento de los delincuentes.