Que es ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ en Español

• protección del consumidor
• defensa del consumidor
• proteger los derechos de los consumidores
• protección de los consumidores
• protección de el consumidor

Ejemplos de uso de Защиты прав потребителей en Ruso y sus traducciones al Español

Департамента защиты прав потребителей.
Protección al consumidor.

Рабочее совещание по вопросам защиты прав потребителей.
Taller sobre la protección de los consumidores.

Политика в области защиты прав потребителей и конкуренции.
Política de la competencia y de protección del consumidor.

Сообщи обо мне в общество защиты прав потребителей.
Denúncieme ante la Oficina de Defensa del Consumidor.

Новые задачи в сфере защиты прав потребителей: финансовые услуги.
Nuevas cuestiones en materia de protección del consumidor: servicios financieros.

VII. Рекомендации, касающиеся защиты прав потребителей.
VII. Recomendaciones sobre la protección del consumidor.

Новые задачи в сфере защиты прав потребителей: новые концептуальные рамки.
Nuevas cuestiones en materia de protección del consumidor: nuevos marcos conceptuales.

Йеменская ассоциация защиты прав потребителей.
Asociación Yemenita de Protección de los Consumidores.

Форумы защиты прав потребителей и ассоциации по защите прав пациентов;
Foros de consumidores y asociaciones de derechos de los pacientes;

Число обращений в сфере защиты прав потребителей.
Número de denuncias en el ámbito de la protección del consumidor.

Новые задачи в сфере защиты прав потребителей: взаимодополняемость и болевые точки.
Nuevas cuestiones en materia de protección de los consumidores: complementariedad y motivos de tensión.

Взаимосвязь вопросов конкуренции и проблем защиты прав потребителей.
Relación entre las cuestiones relativas a la competencia y a la protección del consumidor.

Изначально организация была создана для защиты прав потребителей телекоммуникационных услуг.
En un principio, la organización se creó para defender los derechos de los consumidores de telecomunicaciones.

Оказание поддержки в создании правовых и институциональных основ конкуренции и защиты прав потребителей;
El apoyo a la elaboración de marcos jurídicos institucionales en materia de competencia y protección del consumidor;

Министерство окружающей среды Лесного хозяйства и защиты прав потребителей Рейнланд- Пфальц.
El Ministerio de Medio Ambiente Forestal y Protección al Consumidor Renania-Palatinado.

Руководящие принципы призваны содействовать развитию международного сотрудничества в области защиты прав потребителей.
Las Directrices persiguen fomentar la cooperación internacional en la esfera de la protección del consumidor.

Контроль в сфере защиты прав потребителей осуществляется Чешской торговой инспекцией.
De las actividades de control en el ámbito de la protección del consumidor se encarga la Inspección Comercial de la República Checa.

Она также оказывала помощь странам Африки в совершенствовании их политики и законодательства в области защиты прав потребителей.
También prestó asistencia a los países africanos en la mejora de su política y legislación de protección de los consumidores.

Необходимо привлечь экспертов, разбирающихся и в вопросах конкуренции, и в вопросах защиты прав потребителей для согласования положений этих законов.
Es necesario contratar a expertos tanto en cuestiones de competencia como en defensa del consumidor para armonizar las disposiciones de esas dos leyes.

Межправительственная группа экспертов по законодательству и политике в области конкуренции, тринадцатая сессия( плюс специальное совещание экспертов по вопросам политики защиты прав потребителей).
Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia, 13º período de sesiones(más Reunión especial de expertos sobre protección del consumidor).

Кроме того, во многих странах органы, регулирующие финансовую деятельность, играют ведущую роль и в деле защиты прав потребителей в финансовом секторе.
Asimismo, en muchos países los órganos de reglamentación financiera son los principales encargados de la protección de los consumidores en ese sector.

Закон 8078/ 90: касается защиты прав потребителей и запрещает вводящую в заблуждение или дискриминационную рекламу, а также рекламу, подстрекающую к насилию;
La Ley Nº 8078/90, referente a la protección del consumidor, que prohíbe la publicidad equívoca o discriminatoria, así como la publicidad que incita a la violencia;

В 2006 году сотрудники ЮНКТАД приняли участие в целом ряде семинаров, рабочих совещаний и конференций, касающихся вопросов законодательства и политики в области конкуренции и защиты прав потребителей.
En 2006 distintos funcionarios de la UNCTAD participaron en varios seminarios, talleres y conferencias sobre derecho y política de la competencia y defensa del consumidor.

Отмечая экономическое значение защиты прав потребителей, оратор заявил, что между защитой прав потребителей и защитой спроса можно поставить знак равенства.
El panelista hizo notar la importancia económica de la protección del consumidor y expresó que esa protección equivalía a la protección del sector de la demanda.

Это приводит к грандиозным реформам в странах КОМПАЛ, все их которых располагают законами в области конкуренции и защиты прав потребителей.
Ese enfoque ha dado lugar a importantísimas reformas en los países de la COMPAL, todos los cuales disponen de leyes sobre la competencia y la protección de los consumidores.

Федеральное министерство труда, социальных дел и защиты прав потребителей и Совет Государственной службы занятости контролируют соблюдение этого требования на ежегодной основе.
El Ministerio Federal de Trabajo, Asuntos Sociales y Protección de los Consumidores y la Junta de Empleo Público controlan anualmente el cumplimiento de este requisito.

ЮНКТАД следует развивать защиту прав потребителей в рамках своего мандата по вопросам конкуренции и защиты прав потребителей.
La UNCTAD debe promover los derechos de los consumidores en el marco de su mandato relacionado con la competencia y la protección de los consumidores.

Разрабатывать политику и законы, необходимые для защиты прав потребителей и производителей, и укреплять региональные механизмы в целях расширения масштабов электронной торговли в арабском регионе.
Formular las políticas y legislación necesarias para proteger los derechos de los consumidores y productores, y fortalecer los mecanismos regionales para aumentar el comercio electrónico entre los países árabes.

Сотрудники ЮНКТАД приняли также участие в ряде семинаров, рабочих совещаний и конференций, посвященных вопросам законодательства и политики в области конкуренции и защиты прав потребителей.
Los funcionarios de la UNCTAD participaron también en varios seminarios, talleres y conferencias sobre cuestiones relacionadas con el derecho y la política de la competencia y la defensa del consumidor.

К ЮНКТАД обращена просьба оказать техническое содействие, в частности путем разработки и осуществления специализированной программы профессиональной подготовки по вопросам конкуренции и защиты прав потребителей.
Se solicita a la UNCTAD que preste asistencia técnica, en particular elaborando y ejecutando un programa de formación especializada sobre asuntos relacionados con la competencia y la defensa del consumidor.