Que es ЗЕЛЕНОГО ДВИЖЕНИЯ en Español

• movimiento verde

Ejemplos de uso de Зеленого движения en Ruso y sus traducciones al Español

Зеленого движения.
Movimiento Verde.

Лево- зеленого движения.
El Movimiento de Izquierda-Verde.

В результате появились первые признаки серьезного общественного недовольства режимом со времен жестокого подавления Зеленого движения в 2009 году.
Como resultado, comienzan a verse las primeras señales de descontento popular serio contra el régimen desde la violenta represión del Movimiento Verde en 2009.

Здесь представлена коллекция рисунков« зеленого» движения, созданная Сохеилом Таваколи- иранским художником, живущим в США.
Aqui hay una colección de pinturas del movimiento"verde" creado por Soheil Tavakoli, un artista iraní residente en los Estados Unidos:.

Во время иранского« зеленого движения» протестующие пользовались интернетом и устаревшими словами для координации маршей.
Durante el Movimiento Verde Iraní, los protestantes usaron internet y corrieron la voz a la vieja usanza para coordinar sus manifestaciones.

К сожалению, решения принимают не простые люди, а только лидеры зеленого движения, ожидая, что иранская армия перейдет на сторону" Зеленых" также, как армия Египта перешла на сторону масс.
Desafortunadamente no es la gente normal, sino sólo los líderes del movimiento verde los que llegan a estas conclusiones, esperando que el ejército iraní se convierta en"ecologista", igual que el ejército egipcio se unió a las masas.

Один из лидеров Иранской оппозиции Мир Хусейн Мосави упомянул недавно в своем интервью, что художественное творчество« зеленого» движения протеста, начавшегося с президентских выборов 12 июня, является уникальным в истории Ирана.
Mir Hussein Mousavi, uno de los líderes de la oposición iraní, recientemente mencionó en una video entrevista que la creatividad artistica del movimiento de protesta"verde" desde la elección presidencial del 12 de junio ha sido única en la historia de Irán.

Fermesk также пишет, что следующим шагом Зеленого Движения является вдохновение людей на замену их рингтонов на песню" Эй Иран".
Fermesk también escribe: que el siguiente paso del movimiento verde sea alentar a la gente a cambiar los tonos de sus móviles por los del himno Ey Irán.

ЛОНДОН- Одна из самых удивительных особенностей нынешних протестов в Иране( а это крупнейшие протесты со времен« Зеленого движения» 2009 года) в том, что те же самые люди, против которых они направлены, по всей видимости, сами же их и начали.
LONDRES- Uno de los aspectos más extraordinarios de las protestas que se desarrollan en Irán(las mayores desde el Movimiento Verde de 2009) es que es muy posible que las hayan iniciado los mismos contra quienes están dirigidas.

Главной проблемой так называемого“ Зеленого движения” является то, что они всегда пытаются скопировать исламскую революцию, или революции в Тунисе и Египте.
El principal problema del llamado"Movimiento Verde" es que siempre intentan clonar la Revolución Islámica, o las revoluciones tunecina y egipcia.

В этом месяце исполнится ровно год после спорных перевыборов неуступчивого иранского президента Махмуда Ахмадинеджада, которые спровоцировали крупнейшие беспорядки в стране со времен« исламской революции» 1979 г. Хотя режим постепенно смог жестоко подавить мощь оппозиционного« Зеленого движения», глубокие внутренние разногласия страны- как между политическими элитами, так и между правительством и обществом- далеки от исчезновения.
DC- Este mes marca el primer aniversario de la polémica reelección del presidente iraní de línea dura Mahmoud Ahmadinejad, que desató los levantamientos más populares del país desde la Revolución Islámica de 1979. Si bien el régimen gradualmente logró reprimir con métodos violentos el impulso del opositor Movimiento Verde, las profundas divisiones internas del país- tanto entre las elites políticas como entre el gobierno y la sociedad- distan de estar reconciliadas.

Что бы могло случиться во время« зеленого движения» в Иране, если бы правительство отслеживало работу мозга и согласилось бы с протестующими?
¿Qué hubiera pasado durante el Movimiento Verde Iraní si el gobierno hubiera estado controlando la actividad cerebral de mi familia, y si hubieran pensado que ellos simpatizaban con los protestantes?

Освободить из-под стражи всех политических заключенных и узников совести, в том числе лидеров<< Зеленого движенияgt;gt;, правозащитников, религиозных лидеров и диссидентов, журналистов и блогеров, а также активистов- защитников трудовых прав и прав студентов;
Liberar a todos los presos políticos y prisioneros de conciencia, incluidos dirigentes del Movimiento Verde, defensores de los derechos humanos, dirigentes religiosos y disidentes, periodistas y blogueros y activistas de derechos laborales y estudiantiles;

Таким образом, сейчас, когда угроза со стороны« Зеленого движения» уменьшилась- по крайней мере, в глазах Хаменеи- пришло время призвать к ответу Ахмадинежада.
Así que, ahora que la amenaza planteada por el Movimiento Verde ha disminuido(al menos a los ojos de Jamenei), ha llegado el momento de hacer que Ahmadineyad rinda cuentas.

Зеленому движению то.
El Movimiento Verde.

Лево- зеленое движение«.
El Movimiento de Izquierda-Verde.

Иранское государство жестоко подавляло то, что потом стало известным как« иранское зеленое движение», даже блокировало мобильные сигналы, чтобы разорвать связь между протестующими.
El gobierno iraní reprimió violentamente lo que fue conocido como el Movimiento Verde Iraní, bloqueando incluso las señales telefónicas para cortar la comunicación entre los manifestantes.

Зеленое Движение( Иранская оппозиция) использует различные методы протеста против Иранского режима.
El Movimiento Verde(la oposición iraní) usa diferentes medios para protestar contra el régimen iraní.

Его триумф способствовал расколу демократических сил Ирана, мнения которых разделились по поводу участия в выборах, и сделал неуместным Зеленое движение, зародившееся в 2009 году.
De hecho, su triunfo reveló una brecha entre las fuerzas democráticas del Irán, divididas sobre si participar en las elecciones, y volvió irrelevante el Movimiento Verde, nacido en 2009.

В 1999 году на политической арене произошел ряд крупных перемен: три партии, Социал-демократическая партия, Народный союз и Союз женщин, объединились и создали две новые партии, а именно: Союз и Левое зеленое движение.
En 1999, después de producirse algunos cambios importantes en el panorama político nacional, tres de los antiguos partidos, la Socialdemocracia, la Alianza Popular y la Alianza de Mujeres se unieron para formar dos partidos nuevos: la Alianza y el Movimiento Verde de Izquierda.

Но слишком мало шансов, что эти дети Исламской Революции- теперь седеющие реформисты- останутся у власти в Зеленом движении, которое сейчас отражает стремления пост- революционного поколения студентов, молодых женщин и мужчин.
Sin embargo, existen escasas posibilidades de que estos hijos de la revolución islámica-hoy reformistas encanecidos- retengan el control del movimiento Verde, que hoy refleja las aspiraciones de una generación post-revolucionaria de hombres y mujeres jóvenes y estudiantes.

Хаменеи был вынужден использовать свою власть, чтобы поддержать президента, и с тех пор неоднократно осуждал« Зеленое движение», которое выступало против переизбрания Ахмадинежада.
Jamenei se vio obligado a usar su autoridad para apoyar al presidente y desde entonces ha condenado en repetidas ocasiones el"Movimiento Verde" que se opuso a la reelección de Ahmadinejad.

Но что Ван Джонс не говорит своим жалким последователям: что элита хвалился тем, что современное зеленое движение было разработано, с момента его создания, чтобы уничтожить средний класс и передать все богатство в руки супер- элиты.
Pero lo que Van Jones no le dice a sus tristes seguidores es que la élite se jacta que el movimiento moderno ecólogico fue diseñado, desde su creación, para destruir a la clase media y transferir toda la riqueza a las manos de las super élite.

Движения Зеленого пояса.
Movimiento Cinturón Verde.

Большинство ораторов Зеленого протестного движения выступают в поддержку гражданского неповиновения, а не революции.
La mayoría de los voceros del movimiento de protesta Verde defienden la desobediencia civil en lugar de la revolución.

Но если мы очень аккуратно его поднимем, принесем в лабораторию и просто нажмем на основание ствола, оно станет испускать свет, движущийся от ствола до оперения, меняя цвета в процессе движения от зеленого к синему.
Pero si la recolectamos muy suavemente y la llevamos al laboratorio y sólo la apretamos en la base del tronco produce esta luz que se propaga desde la raíz hasta la pluma cambiando de color en el trayecto de verde a azul.

Движение Зеленого пояса.
El Movimiento Cinturón Verde.

Движение Зеленого пояса посадил более 35 миллионов деревьев.
El Movimiento Cinturón Verde ha plantado más de 35 millones de árboles.

Движение Зеленого пояса Семинар по Civic и экологического образования.
Movimiento Cinturón Verde Seminario de Educación Cívica y Ambiental.

В другой статье тот же блоггер высмеял Зеленых, написав выдуманный сатирический рассказ, в котором лидер Иранской оппозиции Мир- Хуссейн Мусави стал президентом и 14 февраля выступает на пресс-конференции, рассказывая журналистам, что все революции прошлого, настоящего и будущего уходят корнями в Зеленое движение, но базируются на опыте движения в Египте.
En otro post, el mismo blogger se burló de los ecologistas escribiendo una historia satírica ficticia en la que el líder de la principal oposición iraní, Mir-Hossein Mousavi se ha convertido en presidente, y convoca una rueda de prensa el 14 de febrero en la que dice a todos los periodistas que todas las revoluciones del pasado, presente y futuro tienen sus raíces en la experiencia del movimiento verde, pero que ellos mismos han basado su movimiento en la experiencia de Egipto.