Que es ЗНАЧИМОЙ en Español

• significativa
• importante
• pertinente
• relevante
• importancia
• significativo
• importantes
• significativas
• pertinentes
• significante
• trascendente

Ejemplos de uso de Значимой en Ruso y sus traducciones al Español

Его жизнь была такой значимой.
Su vida tenía tanto sentido.

Нет никакой значимой системы.
No hay patrones significativos.

Это делает службу более значимой.
Hace el tributo mucho más significativo.

Наши друзья из значимой стороны сейчас в здании.
Nuestros amigos del lado relevante están en el edificio.

Прямо сейчас я смотрю на оперативника значимой стороны.
Estoy viendo a un agente del lado relevante.

Временная последователь- ность событий не считается значимой.
La fecha de los acontecimientos no se considera relevante.

Андре Леон Талли называет меня самой значимой женщиной в моде.
André Leon Talley me llama la mujer más grande de la moda.

Мне остается только надеяться, что моя жизнь будет такой же значимой.
Y solo espero que mi vida pueda ser tan relevante.

Земля станет стратегически значимой целью,… майры вернутся.
La Tierra se convierte en un objetivo de valor estratégico, y el Fango vuelve.

Роль женщины в конголезском обществе становится все более значимой.
El papel de la mujer en la sociedad congoleña es cada vez más significativo.

Чтобы быть значимой и авторитетной, Комиссия должна давать результаты.
Para ser relevante y digna de crédito, la Comisión debe alcanzar resultados.

Без сомнений, наша Организация с каждым днем становится все более значимой.
No hay duda de que nuestra Organización adquiere más importancia cada día.

Потому что сейчас любовь не стала менее значимой и таинственной, чем была тогда.
Porque el amor es tan significante y misterioso hoy como lo era entonces.

Его статус политически значимой общественной силы ежегодно повышается.
Su reconocimiento como fuerza social políticamente relevante ha aumentado de año en año.

Без транспарентности не может быть значимой подотчетности или участия.
Sin transparencia no puede haber una rendición de cuentas o una participación útil.

А я недостаточно образованна, от чего совершенно непригодна для любой более-менее значимой работы.
Tengo el suficiente exceso de educación para ser completamente no empleable en ningún trabajo significativo.

Мы приветствуем учреждение сильной и значимой должности генерального инспектора.
Estamos a favor de la creación de un cargo fuerte y significativo de Inspector General.

Жизнь, которая когда-то казалась лишь незначительным мгновением, стала невероятно важной, непреходящей и значимой.
Y una vida que antes parecía breve e insignificante se ha revelado como fundamental, eterna y relevante.

Эта тема стала настолько значимой, что попала в повестку дня лидеров стран" восьмерки" и" двадцатки".
El tema cobró tal importancia que figuró en el programa de las reuniones de los dirigentes de los países del G8 y del G20.

Несмотря на глобализацию, традиционная роль государства- нации не уменьшилась, а напротив, стала более значимой.
A pesar de la globalización, el papel tradicional del Estado nacional, en lugar de disminuir, ha adquirido mayor importancia.

Поэтому в основе любой значимой реформы Организации должны лежать интересы большинства ее членов.
Por consiguiente, toda reforma trascendente de la Organización debe poner los intereses de la mayoría de sus Miembros en el centro de esas actividades.

Кроме того, особое внимание в этот двухгодичный период уделялось такой чрезвычайно значимой проблеме, как изменение климата в Северной Африке.
En el bienio también se abordó el cambio climático en África Septentrional como cuestión de suma importancia.

Роль Агентства становится все более значимой в международной обстановке, которая приобретает все более сложный и трудный характер.
La función del Organismo ha ido adquiriendo mayor importancia en un entorno internacional cada vez más complejo y desafiante.

Хотя я и не должен тебе ничего объяснять, но оспариваемая улика, будучи значимой, в то же время может быть предвзято и неверно истолкована.
Aunque no te debo una explicación, la prueba en cuestión, a pesar de ser relevante, es potencialmente perjudicial y engañosa.

Делегация Лихтенштейна не вполне удовлетворена всеми частями данного пакета мер, так как она надеялась, что повестка дня будет более сдержанной и значимой.
A la delegación de Liechtenstein no le satisfacen todas las partes del paquete y desearía que el programa fuera menos recargado y más significativo.

Др Суракиат добился проведения значимой реформы учебных планов, основав первую в Таиланде междисциплинарную программу по вопросам права и развития.
El Dr. Surakiart promovió importantes reformas de los programas de estudio e inauguró el primer programa interdisciplinario de estudios sobre derecho y desarrollo de Tailandia.

На протяжении более двух столетий для большей части населения Земли национальное государство было, и все еще остается значимой единицей измерения принадлежности и гражданской причастности.
Por más de dos siglos, el Estado-nación ha sido y sigue siendo la unidad relevante de pertenencia y participación cívica para la mayoría de los seres humanos.

Это определение не игнорирует тот факт, что технологии, называемые обычно" электронными подписями", могут использоваться в иных целях, чем создание юридически значимой подписи.
La definición no deja de lado el hecho de que las tecnologías comúnmente denominadas" firmas electrónicas" podrían utilizarse para otros fines que crear una firma jurídicamente pertinente.

В докладе кратко освещен устойчивый прогресс, который был достигнут ЮНКТАД в деле оказания своевременной, целенаправленной, значимой и эффективной технической помощи палестинскому народу.
En el informe se resumían los sostenido avances logrados por la UNCTAD en la prestación de una asistencia técnica oportuna, prioritaria, pertinente y eficaz al pueblo palestino.

Логичный формат отчетности мог бы способствовать организации потока значимой информации о выполнении обязанностей отдельных государств- участников по оказанию помощи жертвам.
Un formato lógico de presentación de informes podría ayudar a facilitar una corriente de información significativa sobre el cumplimiento por los Estados partes de las responsabilidades que les incumben en materia de asistencia a las víctimas.