Que es СУЩЕСТВЕННОЕ en Español

• importante
• considerable
• significativo
• sustancial
• considerablemente
• esencial
• notable
• sustantiva
• significativamente
• sustancialmente
• apreciable
• notablemente
• drástica
• tangibles
• substancial
• apreciablemente
• sensible

Ejemplos de uso de Существенное en Ruso y sus traducciones al Español

У нас наконец- то есть что-то существенное.
Por fin tenemos algo sólido.

Что-то существенное, как убийство парня.
Algo grande como asesinar a alguien.

Есть небольшое, но существенное изменение в его ДНК.
Ha habido un pequeño pero significante cambio en su ADN.

Я надеялась на что-то более существенное, но ладно.
Esperaba que fuera algo un poco más substancial, pero bueno.

Мне нужно что-то существенное, чтобы передать в Лэнгли.
Necesito algo tangible que poder dar a Langley.

Существенное снижение иммунологической функции in vitro.
Reducción signficativa de la función inmunológica in vitro.

Ты знаешь, если и есть что-то существенное про эту девочку, я этого не вижу.
Si hay algo relevante en esta chica, no lo veo.

Будет существенное вознаграждение для вас, конечно.
También habría una substancial recompensa para usted, por supuesto.

Если найдешь что существенное, тогда я вернусь с ордером.
Si encuentras algo significante,- estonces pediré una orden de registro.

Существенное недофинансирование из государственного бюджета;
Enorme falta de recursos financieros en el presupuesto estatal;

Этому росту способствовало существенное увеличение текущих расходов.
Contribuyó a este incremento un notable aumento de los gastos corrientes.

Если нам все удастся, у нас будет, наконец, нечто существенное- победа.
Si podemos hacer esto, tendremos algo tangible… una victoria auténtica.

В Бангладеш понимают существенное различие межу расой и религией.
Bangladesh entiende la diferencia fundamental que existe entre raza y religión.

Да, и вы сказали, что она кое-что взяла существенное для нашей безопасности.
Sí, dijiste que ella cogió algo que era vital para nuestra seguridad.

Существенное колебание яркости привело нас к невероятному выводу о форме Оумуамуа.
Los notables cambios en su luminosidad nos llevaron a una conclusión increíble sobre su forma.

В этом докладе резюмируется существенное содержание таких материалов.
El presente informe contiene resúmenes de los contenidos esenciales de dicho material.

Мир переживает существенное увеличение масштабов и интенсивности стихийных бедствий.
El mundo es testigo de un significativo aumento de la magnitud y la intensidad de los desastres naturales.

В XX веке в мире произошло существенное снижение показателей смертности.
Durante el siglo XX se ha registrado en el mundo una notable disminución de la mortalidad.

Достижение согласия по новым механизмам, обеспечивающим существенное чистое глобальное сокращение;
Un acuerdo sobre nuevos mecanismos que genere sustanciosas reducciones netas a nivel mundial;

При этом уже отмечалось существенное сокращение числа дел о терроризме.
Sin embargo, ya se ha registrado una disminución sensible de los casos de terrorismo.

Существенное повышение в эффективности по сравнению с нынешними индивидуальными услугами в рамках учреждений.
Eficiencia mucho mayor en comparación con los servicios actuales para cada organismo;

Религиозные лидеры оказывают существенное влияние на население всего региона.
En toda la región los líderes religiosos ejercen una fuerte influencia sobre la población.

Существенное разногласие между сторонами касается сферы применения Совместной декларации.
La divergencia substancial entre las partes se refirió al ámbito especial de aplicación de la Declaración Conjunta.

В последние 30 лет наблюдается существенное расширение масштабов сотрудничества Юг- Юг.
En los últimos 30 años se ha producido un notable incremento de la cooperación Sur-Sur.

В области только реактивных технологий вы могли бы дать нам существенное стратегическое преимущество.
Sólo en el campo de propulsión a reacción podrían proporcionarnos una significativa ventaja estratégica.

За общим прогрессом скрывается существенное социально-экономическое и географическое неравенство.
El progreso global oculta marcadas desigualdades socioeconómicas y geográficas.

Мы приветствуем существенное сотрудничество и координацию между Организацией и остальными соответствующими органами.
Celebramos la cooperación y coordinación sustantivas entre la Organización y otros organismos pertinentes.

Горнодобывающая деятельность оказывает существенное экологическое и социально-экономическое воздействие.
Las actividades mineras producen efectos ambientales y socioeconómicos importantes.

Для исправления положения столкнувшиеся с проблемами страны уже запланировали существенное сокращение бюджетных расходов.
Los países involucrados ya tienen previstos varios recortes fiscales drásticos para afrontar la situación.

Устойчивый экономический рост воплотился в существенное повышение дохода на душу населения.
Este crecimiento económico sostenido se tradujo en un significativo aumento del ingreso per cápita.