Que es ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ СУММУ en Español

• una suma considerable
• una cantidad considerable
• cantidad importante
• sumas considerables
• una suma sustancial
• importantes por valor
• suma considerable
• una consignación importante

Ejemplos de uso de Значительную сумму en Ruso y sus traducciones al Español

Мы должны им значительную сумму денег.
Le debemos una cantidad considerable de dinero.

Хотя, полагаю, он оставил ей значительную сумму.
Aunque entiendo él le dejó una suma considerable.

Мое правительство внесло значительную сумму на поддержку станции.
Mi gobierno ha contribuido con mucho dinero a esta estación.

Они похитили значительную сумму денег и оборудование связи;
Abandonaron el lugar con una suma considerable de dinero y equipo de comunicaciones.

Кто-то задолжал ему значительную сумму денег.
Alguien le debía una considerable cantidad de dinero.

Предложили ему налоговые льготы, кредитные гарантии и значительную сумму авансом.
Incentivos fiscales, garantías de préstamos y una suma considerable por adelantado.

Я слышал Барка поставил значительную сумму на тебя.
He oído que Barca ha apostado una gran cantidad de dinero por ti.

У старого тома Эдисона- старшего из шкафа с лекарствами украли значительную сумму денег.
Habían robado una cantidad considerable del botiquín del viejo Thomas Edison Senior.

А помимо работы, я жертвую значительную сумму на благотворительность.
Y fuera del trabajo, dono cantidades importantes de dinero a la beneficencia.

На начальной стадии Дания вместе с другими странами Северной Европы приняла решение выделить значительную сумму.
Desde el comienzo, Dinamarca, junto con los demás países nórdicos, decidió comprometer una suma sustancial.

Роберто Кальви присвоили себе значительную сумму, принадлежащую Гелли и Кало.
Roberto Calvi se apropió de una suma importante perteneciente a Gelli y Calo.

Тем не менее с учетом сложного финансового положения Организации Объединенных Наций это представляет собой значительную сумму.
Se trata todavía de una suma considerable, teniendo en cuenta la precaria situación financiera de las Naciones Unidas.

Люди, чьи семьи заплатят значительную сумму за их благополучное освобождение.
Gente cuyas familias pagarán considerables sumas de dinero para que sean liberados.

Сейчас тоже подсказали или вы просто из жалости, она составила завещание и оставил ее дома и значительную сумму денег к вам.
Ahora, ya sea motivada por usted o sólo por lástima, hizo testamento y le dejó su casa y, una cantidad considerable de dinero.

Не забывайте, что ваш муж потерял значительную сумму в результате обвала на Уолл Стрит.
Debe recordar que su esposo perdió una suma considerable… tras la caída de Wall Street.

Доноры также выделили значительную сумму на то, чтобы в отдаленных районах сохранился медицинский персонал.
Los donantes también se han comprometido a aportar una considerable cantidad de fondos para ayudar a mantener al personal de salud en las zonas remotas.

Согласно традиционному праву, мужчина может развестись со своей женой, но при этом должен выплатить значительную сумму ее семье.
De conformidad con el derecho tradicional, un hombre puede separarse de su esposa, pero debe abonar una suma sustancial a la familia de la esposa.

Организация расходует также значительную сумму средств на поездки, связанные с операциями по поддержанию мира.
La Organización también gasta una cantidad significativa en viajes relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz.

За значительную сумму денег, которую мы обговорим, конечно… Я буду рад предоставить полиции другого человека, который был на доке той ночью.
Por una cuantiosa cantidad, sujeta a negociación, claro está… entregaré a la policía al otro hombre que estuvo esa noche en el muelle.

Мистер Кроуфорд также был должен значительную сумму денег своему брату, который был совладельцем его строительного бизнеса.
El Sr. Crawford también le debe una considerable suma… a su hermano, con quién comparte una constructora.

Если же вы переедете на Бейкер- стрит, 221- б, я был бы счастлив регулярно выплачивать вам значительную сумму денег, чтобы облегчить вашу жизнь.
Si se muda a, erm 221B Baker Street… Estaría encantado de pagarle una suma significativa de dinero regularmente para facilitarle el camino.

Он убедил меня выложить значительную сумму денег за этот клочок, а потом догнал и пообещал раскрыть величайший секрет- бесплатно.
Me persuadió de entregarle una gran suma por eso. Y luego volvió a llamarme, diciendo que me contaría un secreto gratuitamente.

Отметил особые условия, в которых на- ходится Украина, и значительную сумму, причитающуюся за период 1994- 2001 годов;
Tomó nota de las circunstancias especiales a las que se enfrenta Ucrania y de la considerable suma que adeuda con respecto al período comprendido entre 1994 y 2001;

В 2007 году УВКБ планирует инвестировать значительную сумму денег на мобилизацию средств частного сектора, несмотря на бюджетные ограничения.
A pesar de las restricciones presupuestarias, el ACNUR ha previsto invertir en 2007 una suma considerable en la recaudación de fondos del sector privado.

В отношении частичной задолженности по инвестициям в медицинское страхование после выхода в отставку, он повторил, что ПРООН уже зарезервировала значительную сумму денег.
En cuanto a la obligación de inversión parcial para ese seguro, reiteró que el PNUD había reservado ya una cantidad considerable de fondos.

Одно государство уведомило Комитет о своем намерении выделить значительную сумму денег для покрытия юридических издержек и других основных расходов.
Un Estado notificó al Comité su intención de ceder una importante cantidad de dinero para el pago de honorarios por servicios jurídicos y otros gastos básicos.

В 1395 году Альбрехт с сыном были отпущены на свободу с тем условием, что через три года они либо выплатят значительную сумму, либо передадут Маргарите Стокгольм.
Fue liberado en 1395 con la condición de que en el plazo de tres años pagara una alta suma de dinero o bien dejara Estocolmo en manos de Margarita.

Если относительно бедная община в течение короткого периода времени получит значительную сумму денег, то это может нанести непоправимый ущерб ее традиционной культуре.
La inyección de una gran cantidad de dinero en una comunidad relativamente pobre puede provocar daños irreparables a su cultura tradicional.

Четверо из его бандитов были арестованы в Стамбуле за распространение поддельных чеков, и ему пришлось потратить значительную сумму денег, чтобы подкупить судей и полицию.
Cuatro de sus socios fueron arrestados en Estambul por extender falsas letras de crédito y tuvo que emplear una considerable cantidad de dinero para sobornar a los jueces y a la policía.

Государственные власти обязались также выделить значительную сумму в размере 43 млн. евро для создания центров содержания под стражей, соответствующих состоянию несовершеннолетних лиц.
Los poderes públicos se han comprometido a destinar la suma notable de 43 millones de euros a la creación de centros de detención adecuados para la condición de los menores.