Que es ИЗБРАННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ en Español

• representantes electos
• representantes elegidos
• los representantes elegidos
• representantes escogidos

Ejemplos de uso de Избранных представителей en Ruso y sus traducciones al Español

То же касается и избранных представителей.
La misma norma se aplicaba a los representantes electos.

То же положение действует и в отношении избранных представителей.
La misma disposición se aplicaba a los representantes electos.

Трое из избранных представителей-- женщины, причем две из них займут посты министров.
Tres de los representantes electos son mujeres y dos de ellas actuarán en carácter de ministros.

Затем премьер-министр будет формировать Кабинет из числа избранных представителей.
A su vez, el Primer Ministro escogería su gabinete de entre los representantes elegidos.

Большинство кандидатов и избранных представителей на различные посты по-прежнему составляют мужчины.
La mayoría de los candidatos y los representantes electos para los distintos cargos son hombres.

Те же положения, о которых говорилось выше, применяются и в отношении избранных представителей.
Las mismas disposiciones anteriormente citadas eran aplicables a los representantes electos.

С другой стороны, уголовное преследование за незаконное обогащение избранных представителей осуществляется в соответствии со статьей 265 уголовного кодекса.
Por otra parte, la tipificación como delito del enriquecimiento de representantes electos figuraba en la sección 265 del Código Penal.

В Новой Зеландии отмечается высокая явка во время выборов и доступность избранных представителей.
Nueva Zelandia registra una elevada participación electoral y los representantes electos son de fácil acceso.

Однако недостаточно активное участие избранных представителей территорий в семинарах продолжает мешать достижению дальнейшего прогресса.
No obstante, la falta de participación de representantes electos de los Territorios en los seminarios continúa limitando el progreso adicional.

Право на свободу выражения мнения имеет особое значение для избранных представителей народа.
El derecho a la libertad de expresión es especialmente importante en el caso de los representantes elegidos del pueblo.

В 49 других представленных материалах отмечалось, что народ участвует в принятии решений как непосредственно, так и через избранных представителей.
Otras 49 contribuciones señalaron que el pueblo participa en la toma de decisiones tanto directamente como por medio de representantes escogidos.

Партия или коалиция партий с наибольшим числом избранных представителей формирует правительство, возглавляемое лидером в качестве Премьер-министра.
El partido o la coalición de partidos con mayor número de representantes elegidos forma gobierno, el cual estará encabezado por su líder, que será el Primer Ministro.

Эта цифра несколько выше по сравнению с результатами предыдущих выборов, когда женщины составляли 36, 4 процента избранных представителей.
Ello representó un leve incremento respecto de la elección anterior, cuando el 36,4% de los representantes elegidos eran mujeres.

Завершение избирательного процесса и появление избранных представителей на всех уровнях государственного управления могут обеспечить дальнейший прогресс.
La finalización del proceso electoral y la asunción de sus cargos por los representantes electos en todos los niveles del gobierno permitirá lograr nuevos progresos.

Iii регулирование отношений между персоналом и администрацией в контексте Секторальной ассамблеи ЕЭК с участием избранных представителей персонала;
Iii Relaciones entre el personal y la administración en el marco de la Asamblea Sectorial de la CEPE y los representantes elegidos del personal;

Все содержащиеся в докладе предложения были внесены в Стортинг различным группами избранных представителей, в число которых входили члены всех представленных в парламенте партий.
Distintos grupos de representantes elegidos de todos los partidos representados en el Storting presentaron ante este órgano la totalidad de las propuestas del informe.

Что касается вопроса 11, то граждане обладают конституционным правом принимать участие в решении государственных дел непосредственно или через избранных представителей.
En relación con la pregunta 11, los ciudadanos tienen el derecho fundamental a participar en los asuntos públicos, directamente o mediante representantes elegidos.

Утверждается, что власти использовали закон об ограничении деятельности избранных представителей НЛД в ряде волостей страны, за исключением Янгона.
Se afirmó que las autoridades han invocado esta ley para restringir las actividades de representantes electos pertenecientes a la LDN en diversas divisiones del país, incluso en la División de Yangon.

Каждый гражданин имеет право участвовать в управлении делами государства как непосредственно, так и опосредованно через избранных представителей( статья 37 Конституции).
El derecho de todos los ciudadanos a participar en la dirección de los asuntos públicos se ejerce directamente o por conducto de representantes escogidos(artículo 37 de la Constitución).

Шестнадцатое Совещание Сторон, возможно, пожелает одобрить кандидатуры избранных представителей и принять к сведению избрание Председателя и заместителя Председателя Комитета.
La 16ª Reunión de las Partes tal vez desee dar su respaldo a los representantes elegidos y tomar nota del Presidente y el Vicepresidente del Comité electos.

В группе избранных представителей из 106 оставшихся в парламенте делегатов 89 были от НЛД, и ни один из членов НЛД не был избран председателем.
En el grupo de los representantes elegidos, en el cual 89 de los 106 delegados restantes eran de la NDL, no se había seleccionado representante alguno de esta Liga como presidente.

Таким образом, следует ознакомиться с мнениями избранных представителей несамоуправляющихся территорий и не торопиться с принятием решений по столь важным вопросам.
Por consiguiente, es preciso recabar la opinión de los representantes electos de los territorios no autónomos y no apresurarse a tomar decisiones respecto de cuestiones tan importantes.

Координатор считает неприемлемой организацию муниципальных выборов в нынешних условиях, когда вступление в должность избранных представителей невозможно гарантировать ни де-факто, ни де-юре.
El Coordinador estima inaceptable organizar las elecciones municipales en esas circunstancias puesto que no hay garantías para que los representantes elegidos puedan asumir sus cargos de facto o de jure.

Аналогичные положения применяются в отношении избранных представителей, поскольку определение государственного должностного лица, данное в уголовном кодексе, распространяется и на избранных представителей..
La misma norma se aplicaba a los representantes electos, puesto que la definición de funcionario público del Código Penal los incluía.

Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и МС даст Организации Объединенных Наций большую возможность знакомить народы со своими целями и достижениями через избранных представителей.
La cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria proporcionará una mayor oportunidad a las Naciones Unidas, mediante los representantes electos, de familiarizar a los pueblos con sus objetivos y logros.

В группе избранных представителей, в которой 89 делегатов среди оставшихся 106 являлись представителями НЛД, ни один представитель от этой партии не был выбран председателем.
En el grupo de los representantes elegidos en el que 89 de los 106 delegados restantes eran de la NLD, no se había elegido presidente a ningún representante de la NLD.

Управляющие державы должны способствовать участию избранных представителей территорий в этих семинарах согласно соответствующим резолюциям и решениям Организации Объединенных Наций.
Las Potencias administradoras debían facilitar la participación de los representantes electos de los territorios en los seminarios, de conformidad con las resoluciones y decisiones pertinentes de las Naciones Unidas.

Совершенно ясно, что принципы, одобренные Комитетом, конкретно касаются участия избранных представителей или их надлежащим образом уполномоченных представителей или чегото в этом роде.
Queda muy claro que las directrices aprobadas por este Comité se refieren de manera concreta a la participación de los representantes elegidos o de sus representantes debidamente autorizados u otros casos similares.

Управляющие державы должны способствовать участию избранных представителей территорий в этих семинарах согласно соответствующим резолюциям и решениям Организации Объединенных Наций.
Las Potencias administradoras deberían facilitar la participación en los seminarios de los representantes electos de los territorios, de conformidad con las resoluciones y decisiones pertinentes de las Naciones Unidas.

Управляющим державам следует содействовать участию избранных представителей территорий в семинарах согласно соответствующим резолюциям и решениям Организации Объединенных Наций;
Las Potencias administradoras deberían facilitar la participación de los representantes electos de los Territorios en los seminarios, de conformidad con lo dispuesto en las resoluciones y decisiones pertinentes de las Naciones Unidas;