Que es ИЗБЫТОЧНОГО en Español

• excesiva
• excedentes
• exceso
• excedentarias
• sobrantes
• redundantes
• superfluas
• excesivo
• excedente
• excedentario
• excedentaria
• sobrante
• excesivas

Ejemplos de uso de Избыточного en Ruso y sus traducciones al Español

Утилизация избыточного расщепляющегося материала.
Eliminación del exceso de material físil.

Изменения в резерве пересчитанного избыточного капитала.
Cambio en la reserva del excedente de capital por revaloración.

Утилизация избыточного расщепляющегося материала.
Eliminación del exceso de material fisible.

Постановка под проверку избыточного расщепляющегося материала.
Sometimiento del exceso de material físil a verificación.

Объявления избыточного расщепляющегося материала;
Declaraciones del exceso de material físil;

Поступления от продажи избыточного и устаревшего имущества.
Ingresos procedentes de la venta de excedentes y bienes obsoletos.

Объявления избыточного расщепляющегося материала.
Declaraciones del exceso de material fisible;

Соединенные Штаты также приступили к разбавлению избыточного ВОУ.
Los Estados Unidos también han empezado a diluir el exceso de UAE.

Счет для избыточного установленного количества Стороны;
Cuenta de la cantidad atribuida excedentaria de una Parte;

Резерв пересчитанного избыточного капитала( 2002- 2005 годы).
Reserva del excedente de capital por revaloración(2002-2005).

В этом первоначальном перечне элементов имеется существенно много избыточного.
En esta lista inicial de elementos se pueden apreciar muchas redundancias.

Резерв пересчитанного избыточного капитала( инвентаризация 2008 года).
Reserva del excedente de capital por revaloración(inventario de 2008).

Уничтожение избыточного, конфискованного или собранного оружия: опыт Южной Африки.
Destrucción de armas excedentarias, confiscadas o recogidas: la experiencia sudafricana.

Оценивается на основе профилей избыточного содержания Pb- 210.
La evaluación se realiza a partir de perfiles de exceso de Pb-210 tomados de los sacatestigos.

Решение проблем избыточного предложения многих сырьевых товаров;
Abordar los problemas de exceso de oferta de muchos productos básicos;

Это касается и конкретных мер по сбору и уничтожению незаконного и избыточного оружия.
Esto debe incluir medidas concretas para recoger y destruir las armas ilícitas y excedentarias.

Устранение из обращения незаконного и избыточного стрелкового оружия и легких вооружений.
Retirando de circulación a las armas pequeñas y armas ligeras ilícitas y a los excedentes.

ВСООНЛ приняли необходимые меры для обеспечения надлежащего сохранения и защиты избыточного имущества.
La FPNUL ha adoptado las medidas adecuadas para almacenar y proteger debidamente el material superfluo.

Цель мер по сокращению заключается в скорейшем изъятии избыточного оружия путем его сбора и/ или уничтожения;
El propósito de las medidas reductoras es la eliminación rápida de armas excedentarias mediante su recogida y destrucción;

С одной стороны, следует решить проблемы избыточного предложения и падения цен, характерные для некоторых рынков сырьевых товаров.
Por una parte, deben abordarse el exceso de demanda y las caídas de los precios que caracterizan diversos mercados de productos básicos.

В данный раздел включены посметные поступления, которые предполагается получить от продажи устаревшего или избыточного оборудования и материально-технических запасов.
En esta partida se incluye la estimación de los ingresos que producirá la venta de equipo y existencias anticuados o sobrantes.

Уничтожение избыточного, конфискованного или собранного оружия как одна из практических мер укрепления доверия в области обычных вооружений.
Destrucción de las armas excedentarias, confiscadas o recogidas como medida práctica de fomento de la confianza en el terreno de las armas convencionales.

Мы должны активизировать усилия, направленные на сдерживание избыточного и дестабилизирущего накопления обычных вооружений, а также их неконтролируемой передачи.
Tenemos que redoblar los esfuerzos por frenar la acumulación excesiva y desestabilizadora de armas convencionales, así como sus transferencias no controladas.

Уничтожение избыточного оружия, которое более не используется правительственными силами, или его конфискацию и сбор в постконфликтных ситуациях.
La destrucción de las armas excedentarias que ya no utilicen las fuerzas estatales o su confiscación y recogida en situaciones posteriores a conflictos.

Сюда должно входить предоставление странам практических рекомендаций по вопросам политики, касающихся мер по ограничению избыточного притока краткосрочного капитала.
Ello debería incluir la posibilidad de suministrar a los países asesoramiento normativo pragmático sobre la forma de limitar un exceso de corrientes de corto plazo.

Прогресс в этом отношении приведет к сокращению избыточного предложения на рынках сырьевых товаров и к расширению рыночных возможностей в интересах НРС.
Los progresos en tal sentido reducirían el exceso de la oferta en los mercados de productos básicos y aumentarían también las oportunidades de mercado que se presentaban a los PMA.

В начале года увеличение ТНРП может рассматриваться как часть усилий по исправлению избыточного предложения денег, которое появилось вследствие антикризисных стимулирующих пакетов.
A principios de año, los aumentos del RRR podrían haber sido vistos como parte de los esfuerzos para corregir la oferta excesiva de dinero que surgió del paquete de estímulo contra la crisis.

Благодаря уничтожению конфискуемого огнестрельного оружия и избыточного огнестрельного оружия государственной принадлежности, мы обеспечиваем, чтобы это оружие не попадало в руки преступников.
Destruyendo las armas de fuego confiscadas y las armas de fuego redundantes de propiedad del Estado nos aseguramos de que estas armas no acabarán en poder de los delincuentes.

Использование субсидий в некоторых странах привело к созданию избыточного потенциала, чрезмерному вылову рыбы и истощению рыбных запасов во многих частях мира.
La utilización de subvenciones en algunos países ha contribuido al exceso de capacidad pesquera, la pesca excesiva y el agotamiento de las poblaciones de peces en muchas partes del mundo.

Разные поступления включают поступления от продажи подержанного или избыточного имущества длительного пользования и аренды предоставляемых УВКБ жилых помещений для персонала.
Los ingresos varios comprenden los ingresos procedentes de la venta de bienes no fungibles usados o excedentes y los ingresos por concepto de alquileres del personal proporcionado por el ACNUR y el alojamiento de huéspedes.