Que es ИЗБЫТОЧНЫХ ЗАПАСОВ en Español

• excesiva de existencias
• excedentes
• el exceso de existencias
• existencias sobrantes
• de las existencias excedentarias
• acumulación excesiva

Ejemplos de uso de Избыточных запасов en Ruso y sus traducciones al Español

Уничтожение избыточных запасов оружия.
Destrucción de los excedentes de armas.

E Будут обеспечены за счет избыточных запасов.
E Se proporcionará mediante excedentes.

Получены из избыточных запасов МСООН.
Se utilizó equipo procedente de los excedentes de las FPNU.

Остальные средства были предоставлены из избыточных запасов ЮНТАК.
Los restantes fueron transferidos de los excedentes de la APRONUC.

Сенегал не имеет избыточных запасов обычных боеприпасов.
El Senegal no tiene excedentes de municiones convencionales.

НАТО участвовала в уничтожении ряда избыточных запасов.
La OTAN ha participado en la destrucción de una serie de excedentes.

Получены из избыточных запасов МСООН.
Se obtuvieron piezas de repuesto de las existencias sobrantes de las Fuerzas de Paz.

Потребности были полностью удовлетворены за счет избыточных запасов МСООН.
Se obtuvo en su totalidad de las existencias sobrantes de las FPNU.

Опасности, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов.
Riesgos de la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales.

Ожидается, что это позволит сократить расходы на фрахт и избежать накопления избыточных запасов.
Con ello se espera reducir los gastos en fletes y eliminar el exceso de existencias.

Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов.
Dd Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales.

Демилитаризация-- это быстрый метод ликвидации больших объемов избыточных запасов боеприпасов.
La inutilización para fines militares es un método rápido para tratar grandes cantidades de excedentes de municiones.

В сотрудничестве с Соединенными Штатами Америки Черногория уничтожила значительную часть избыточных запасов.
En cooperación con los Estados Unidos de América, Montenegro ha destruido una gran parte de sus excedentes.

Республика Маврикий не имеет какихлибо избыточных запасов таких боеприпасов.
La República de Mauricio no cuenta con ninguna acumulación excesiva de ese tipo de municiones.

Экономия получена благодаря получению всей необходимой аппаратуры для наблюдения из избыточных запасов другой миссии.
Las economías obedecieron a que se había obtenido todo el equipo de observación necesario de los excedentes de otra misión.

Черногория осветила работу своих вооруженных сил по ликвидации избыточных запасов, а также по выявлению и уничтожению дефектных боеприпасов.
Montenegro destacó la labor de sus fuerzas armadas para eliminar los excedentes de municiones e identificar y destruir las municiones defectuosas.

Никаких расходов по этой статье не производилось, поскольку существующие потребности удовлетворялись за счет избыточных запасов МСООН.
No se registraron gastos en esta partida porque las necesidades se cubrieron con las existencias sobrantes de las FPNU.

Перед лицом этих проблем Албания работает над оценкой количества и ликвидацией всех избыточных запасов боеприпасов к концу 2013 года.
En respuesta a estos problemas, Albania está trabajando en la evaluación y la eliminación de todos los excedentes de municiones para finales de 2013.

Это перемещение уже способствует улучшению планирования закупок благодаря сокращению избыточных запасов.
La iniciativa ya está mejorando la planificación de las adquisiciones, ya que contribuye a reducir el exceso de existencias.

Неадекватный учет часто делает возможным скрытое увеличение избыточных запасов и не следит за состоянием боеприпасов.
Esto con frecuencia facilita el aumento no detectado del exceso de existencias y no permite mantener un registro de la condición de las municiones.

Организация Объединенных Наций содействует и способствует осуществлению различных программ уничтожения избыточных запасов оружия/ боеприпасов.
Las Naciones Unidas facilitan y promueven distintos programas de destrucción de los excedentes de armas y municiones.

Кроме того, наши планы на 2008 год включают ликвидацию избыточных запасов боеприпасов всех калибров и избыточных запасов взрывных устройств.
Además, nuestros planes para 2008 incluyen la destrucción del excedente de municiones de todos los calibres y de los dispositivos explosivos.

Однако мы должны призвать тех, на ком лежит главная ответственность, к принятию соответствующих мер по регулированию избыточных запасов боеприпасов.
No obstante, debemos alentar a los Estados, que son los que tienen la responsabilidad primordial, a que adopten las medidas adecuadas para la gestión de la acumulación excesiva de municiones.

Хранение избыточных запасов также повышает опасность их устаревания и приводит к увеличению накладных расходов, связанных с их закупкой, транспортировкой и хранением.
El mantenimiento de un exceso de existencias también aumenta el riesgo de obsolescencia y eleva los gastos de adquisición, transporte y almacenamiento.

Двумя ожидаемыми результатами были перенос объектов по хранению боеприпасов за пределы населенных пунктов и оценка стареющих и избыточных запасов.
Dos de los resultados previstos son la reubicación de las instalaciones de almacenamiento de municiones lejos de las zonas pobladas y una evaluación de las municiones caducadas y excedentarias.

Осуществление силами МАГАТЭ проверки избыточных запасов возложит новые финансовые обременения на бюджет Агентства в области гарантий.
La realización por la OIEA de la verificación del exceso de existencias supondrá una carga financiera adicional para la sección del presupuesto del Organismo destinada a las salvaguardias.

Активизировать сотрудничество в области уничтожения стрелкового оружия и легких вооружений и избыточных запасов других обычных вооружений, а также содействовать выявлению каналов поставок.
Fortalecerán la cooperación en la destrucción de armas pequeñas y ligeras y otros excedentes de armas convencionales, y en facilitar la detección de las vías de suministro.

При рассмотрении проблемы избыточных запасов необходимы сбор и предание гласности информации о размерах нынешних арсеналов плутония и высокообогащенного урана( ВОУ).
Para abordar la cuestión de las existencias excedentarias es preciso reunir y publicar información sobre la cuantía de las actuales existencias de plutonio y uranio altamente enriquecido(UAE).

Комиссия повторяет свою рекомендацию о том, что Администрации следует продолжать свои усилия в целях ликвидации избыточных запасов легких пассажирских автотранспортных средств.
La Junta reitera su recomendación de que la Administración prosiga sus esfuerzos por eliminar el exceso de existencias de vehículos ligeros de pasajeros.

Во Всемирной программе действий содержится также призыв к осуществлению международного сотрудничества и оказанию помощи в решении проблемы избыточных запасов опиатного сырья.
El Programa Mundial de Acción hace un llamamiento en favor de la cooperación y de la asistencia internacional a fin de superar el problema de las existencias excesivas de materias primas opiáceas.