Que es ИМЕЛО en Español

• tenía
• fue
• cuente
• disponía
• produjo
• surtía
• revistió
• guardaba
• poseía
• pueda
• adolecía
• gozara

Ejemplos de uso de Имело en Ruso y sus traducciones al Español

Там все имело смысл.
Alla todo tenia sentido.

Да имело! Нет, не имело.
Sí, lo tiene, lo tiene, lo tiene.

Какое это имело для вас значение?
¿Qué significó esto para ellos?

То, что мы создали, имело ценность.
Lo que creamos tenía un valor.

А то, что имело, ничуть не изменилось.
Las cosas que importan, no han cambiado ni un poco.

Много ли женщин имело такую честь?
¿Cuántas mujeres tienen ese honor?

Хотя, кое-что из того, что он говорил, имело смысл.
Aunque algunas cosas que él dice tienen sentido.

Все, о чем я пишу имело прецедент в реальности.
TODO LO QUE ESCRIBO TIENE UN ANTECEDENTE VERDADERO.

Если бы ты был сумасшедшим, это бы не имело для тебя смысла.
Si estuvieras loco, no tendrían sentido para ti.

Имело место неразумная задержка со стороны судовgt;gt;.
Haya habido demoras abusivas por parte de los tribunales.".

Эмбарго в отношении оружия имело, повидимому, лишь незначительный эффект.
El embargo de armas no parece haber tenido mucho efecto.

Это имело огромное влияние на выбор Трампа президентом.
Creo que eso tuvo un gran impacto en que Trump se volviera presidente.

Федеральное правительство не имело к этому никакого отношения.
El Gobierno Federal no ejerció ningún tipo de influencia en esta decisión.

Для Сторон имело бы смысл продолжать развивать и использовать механизм СО.
Es lógico que las Partes sigan aprovechándolo y utilizándolo.

В МАГАТЭ, например, ВКРУ имело для этого менее одного месяца.
En el OIEA por ejemplo, la entidad fiscalizadora superior dispuso de menos de un mes.

L никогда не имело студентов такой энергичный, чтобы запускать школьный год.
Nunca he tenido alumnos tan deseosos de empezar el año escolar.

Государство, на территории которого имело место рассматриваемое действие[ или бездействие];
Estado en cuyo territorio haya tenido lugar la acción[u omisión];

Это изобретение имело большое значение для развития хлопковой индустрии Каталонии.
Su invento dio un gran impulso a la industria algodonera catalana.

Имело бы смысл включить в существующие программы адресные мероприятия.
Sería deseable la incorporación de medidas específicas en los programas existentes.

Это определение имело несколько серьезных ограничений, в частности:.
Esta definición adolecía de varias limitaciones graves, como las siguientes:.

До вторжения в Кувейт Министерство также имело консульство в Басре.
Con anterioridad a la invasión de Kuwait, el Ministerio mantenía también un Consulado en Basora.

Кроме того, оно не имело место в рамках какого-либо судебного процесса.
Además, la liberación no se llevó a cabo en el marco de ningún proceso judicial.

Сотрудничество с сирийскими властями в целом имело удовлетворительный характер.
La cooperación prestada por dichas autoridades sigue siendo, en general, satisfactoria.

Осуществление закона Торриселли имело серьезные последствия для кубинского народа.
La aplicación de la Ley Torricelli significó un duro golpe al pueblo cubano.

Указ требует, чтобы все экспортируемое сырье имело сертификаты происхождения.
En virtud del decreto, todas las exportaciones de minerales tenían que contar con certificados de origen.

Имело место и весьма многообещающее двустороннее и многостороннее сотрудничество с соседними странами.
También se ha iniciado una cooperación bilateral y multilateral prometedora con países vecinos.

Что ведущееся судебное разбирательство имело весьма разрушительные последствия для жителей Питкэрна.
Los procesos penales en curso habían tenido un efecto altamente pernicioso en la comunidad de Pitcairn.

Подчеркивалась необходимость того, чтобы Управление Специального координатора имело необходимые ресурсы.
Se subrayó la importancia de que la Oficina del Coordinador Especial contara con recursos suficientes.

Увеличение объема сельскохозяйственной продукции имело положительный эффект для национальной продовольственной безопасности.
El crecimiento de la producción agrícola ha repercutido positivamente en la seguridad alimentaria del país.

Сотрудничество групп с региональными и другими организациями попрежнему имело ограниченный характер.
La interacción de los grupos con las organizaciones regionales y otras organizaciones ha seguido siendo limitada.