Que es ИМЕЮТ ВАЖНЕЙШЕЕ ЗНАЧЕНИЕ en Español

• son esenciales
• son fundamentales
• decisivos
• son indispensables
• son cruciales
• indispensables
• tienen una importancia fundamental
• de vital importancia
• es de importancia decisiva
• son de vital importancia
• revisten una importancia
• son sumamente importantes
• es imprescindible
• reviste una importancia
• son importantes
• revisten importancia fundamental
• de importancia crucial

Ejemplos de uso de Имеют важнейшее значение en Ruso y sus traducciones al Español

Права человека имеют важнейшее значение для этого перехода.
Los derechos humanos son cruciales para dicha transición.

Автор сообщения утверждает, что показания ее дочери имеют важнейшее значение для ее защиты.
La autora sostiene que el testimonio de su hija era decisivo para su defensa.

Сегодняшние прения имеют важнейшее значение для будущего Африки.
El debate de hoy es esencial para el futuro de África.

Сейчас четкие политические и гуманитарные перспективы для Афганистана имеют важнейшее значение.
En estos momentos tener una perspectiva política y humanitaria clara del Afganistán es crucial.

Все эти темы имеют важнейшее значение для борьбы против табака.
Todos estos temas son de importancia fundamental para la lucha contra el tabaco.

Торговля услугами и развитие сектора услуг имеют важнейшее значение для развивающихся стран.
El comercio y el desarrollo de los servicios revestían importancia crítica para los países en desarrollo.

Все эти вопросы имеют важнейшее значение и заслуживают более подробного рассмотрения.
Todas estas cuestiones son sumamente importantes y merecen un análisis más a fondo.

Приобретение навыков и развитие человеческого капитала имеют важнейшее значение для уменьшения нищеты.
La adquisición de aptitudes y el desarrollo del capital humano son indispensables para reducir la pobreza.

Совещания экспертов имеют важнейшее значение для работы Комиссии.
Los debates de las reuniones de expertos eran esenciales para los trabajos de la Comisión.

Инвестиции в базовую экономическую и социальную инфраструктуру имеют важнейшее значение для развивающихся стран.
La inversión en infraestructura económica y social básica es vital para los países en desarrollo.

Инвестиции в людские ресурсы имеют важнейшее значение для будущего развития Южной Азии.
La inversión en los recursos humanos es de importancia decisiva para el desarrollo futuro del Asia meridional.

Эти реформы имеют важнейшее значение для обеспечения дальнейшей эффективности и авторитетного характера деятельности этих учреждений.
Esas reformas son indispensables para la continuada eficacia y credibilidad de esas instituciones.

Надлежащие средства электронного анализа имеют важнейшее значение для обеспечения прогресса в проведении расследования.
Es fundamental disponer de instrumentos de análisis electrónico adecuados para que progrese la investigación.

Мы подтверждаем, что национальная ответственность и руководящая роль самих стран имеют важнейшее значение в процессе развития.
Reafirmamos que la implicación y el liderazgo a nivel nacional son indispensables en el proceso de desarrollo.

Оба эти компонента имеют важнейшее значение для Совета в контексте его главной ответственности.
Los dos componentes son indispensables para que el Consejo pueda cumplir su responsabilidad primordial.

В Таиланде чаще всего отмечается недостаток таких элементов, как йод и железо, которые имеют важнейшее значение для умственного развития.
Las deficiencias más comunes en Tailandia son las de yodo y hierro, que son cruciales para el desarrollo cerebral.

Занятость и социальная защита имеют важнейшее значение не только для ограничения негативных последствий кризиса, но и для сокращения масштабов нищеты.
El empleo y la protección social son indispensables no solo para moderar los efectos negativos de la crisis, sino también para reducir la pobreza.

Хорошие взаимоотношения между сотрудниками и руководством имеют важнейшее значение для обеспечения эффективной работы международной гражданской службы.
Las buenas relaciones entre el personal y la Administración tienen una importancia fundamental para el funcionamiento eficaz de la administración pública internacional.

Основные уроки проведенного выше обзора сводятся к следующему: i институциональные аспекты имеют важнейшее значение для успешного осуществления НПД.
Las principales enseñanzas extraídas de este panorama general son las siguientes: i los aspectos institucionales son cruciales para la aplicación satisfactoria de los PAN.

Эти ресурсы и связанные с ними традиционные знания имеют важнейшее значение для коренных народов и их культуры, здравоохранения, благополучия и средств к существованию.
Los recursos y los conocimientos tradicionales con ellos asociados son cruciales para los pueblos indígenas y sus culturas, salud, bienestar y medios de vida.

Подчеркивая, что сохранение целостности этого Договора и полное осуществление его положений имеют важнейшее значение для международного мира и безопасности,[ Новый текст].
Destacando que el mantenimiento de la integridad del Tratado y del cumplimiento pleno de sus disposiciones son indispensables para la paz y la seguridad internacionales,[nuevo].

Поддержка и сотрудничество со стороны государств попрежнему имеют важнейшее значение для достижения этих целей, как указывается в приведенных ниже рекомендациях.
La cooperación y el apoyo de los Estados tienen una importancia fundamental para alcanzar esas metas, según se indica en las recomendaciones que se formulan más adelante.

Совершенствование местного управления, эффективная децентрализация и твердое демократическое управление на местах имеют важнейшее значение для расширения возможностей женщин и достижения гендерного равенства.
Una gobernanza local mejor, una descentralización eficiente y unos gobiernos locales democráticos son cruciales para el avance en las cuestiones de género y en la igualdad.

Сам космос и расширяющаяся космическая деятельность имеют важнейшее значение не только для нашей ставшей глобальной жизни, но и для всех стран в отдельности.
El propio espacio ultraterrestre y el número mayor de actividades que se realiza allí son de vital importancia no solo para nuestra vida globalizada, sino también para cada nación.

Международное сотрудничество и предоставление финансовой и технической помощи, когда это необходимо и возможно, имеют важнейшее значение для успеха инициатив по реформе системы уголовного правосудия.
La cooperación internacional y la prestación de asistencia financiera y técnica, cuando fuera posible y necesario, eran indispensables para el éxito de las iniciativas de reforma de la justicia penal.

Практика и системы рационального природопользования имеют важнейшее значение для принятия практических мер по внедрению передовых технологий и их дальнейшему совершенствованию.
Los sistemas y prácticas de gestión medioambiental son indispensables a la hora de adoptar medidas prácticas para aplicar las mejores tecnologías e intentar conseguir mejoras constantes.

Признает далее, что предсказуемое и своевременное внесение взносов и увеличение их объема имеют важнейшее значение для поддержания ликвидности и содействия непрерывному осуществлению программ;
Reconoce también que el aumento, la previsibilidad y la oportunidad del pago de las contribuciones son indispensables para mantener la liquidez y facilitar la ejecución continua de los programas;

Эффективные и справедливые системы уголовного правосудия имеют важнейшее значение для устойчивого развития, в частности в странах, переживающих политические, социальные и экономические преобразования.
Los sistemas de justicia penal eficientes y equitativos son indispensables para el desarrollo sostenible, particularmente en los países que están atravesando cambios políticos, sociales y económicos.

Эти свободы имеют важнейшее значение для функционирования демократического общества, проведения конструктивных и заслуживающих доверия выборов, и они необходимы для отражения разнообразия многонационального общества.
Estas libertades son indispensables para el funcionamiento de una sociedad democrática, fundamentales para la organización de elecciones válidas y creíbles, y necesarias para reflejar la diversidad de una sociedad multiétnica.

Полное и равное участие женщин и комплексный учет гендерной проблематики имеют важнейшее значение для демократических избирательных процессов в постконфликтных ситуациях.
La participación plena y en pie de igualdad de la mujer y la integración de perspectivas de género son cruciales para los procesos electorales democráticos después de los conflictos.