Que es ИМЕЮЩИХ СТАТУС en Español

• tienen la condición
• gozan de la condición
• tenían la condición
• gozaban de la condición
• tienen el estatuto
• tienen rango

Ejemplos de uso de Имеющих статус en Ruso y sus traducciones al Español

Число детей, имеющих статус временных беженцев, беженцев и.
Número de alumnos inscritos con la condición de refugiado temporal.

Из них 63 процента составляли кайманцы, включая лиц, имеющих статус кайманцев. II. СОБЫТИЯ.
El 63% de la población estaba constituido por caimanianos, incluidas las personas que tenían la condición jurídica de tales.

Сообщения структур, имеющих статус наблюдателей при Комитете.
Información presentada por los organismos que tienen la condición de observador en el Comité.

Выполнение государственных обязательств по жилищному обустройству лиц, имеющих статус вынужденных переселенцев;
Cumplir las obligaciones del Estado en lo que respecta a la vivienda de las personas que gocen del estatuto de desplazados internos;

Участие межправительственных организаций, имеющих статус наблюдателя, в работе Экономического и Социального Совета.
Participación de organizaciones intergubernamentales reconocidas como entidades observadoras en la labor del Consejo Económico y Social.

Эти три организации будут включены в перечень неправительственных организаций, имеющих статус наблюдателей при ЮНКТАД.
Se incluirá a esas tres organizaciones en la lista de organizaciones no gubernamentales(ONG) que tienen la condición de observadores en la UNCTAD.

Супруги или совместно проживающие партнеры лиц, имеющих статус жителя острова Св. Елены, не нуждаются в разрешении на работу.
Los cónyuges o las parejas estables de las personas que tienen el estatuto de nacional de Santa Elena no necesitan permiso de trabajo.

IV. Ответы, полученные от международных неправительственных организаций, имеющих статус постоянного наблюдателя при Комитете.
IV. Respuestas recibidas de organizaciones no gubernamentales internacionales que gozan de la condición de observador permanente ante la Comisión.

Сообщения структур, имеющих статус наблюдателей при Комитете: ОПООНМЦАР, СЦПЧД- ЦА, ЮНРЕК, ЮНОЦА, Африканского союза, ЭСЦАГ.
Información presentada por los organismos que tienen la condición de observador en el Comité: BINUCA, CNUDHD-AC, UNREC, UNOCA, Unión Africana y CEEAC.

Имущественные права определяются главным образом на основе традиционных норм, имеющих статус правовых норм в соответствии с Конституцией.
Los derechos de propiedad se determinan en gran medida según la costumbre, que goza de estatuto jurídico en virtud de la Constitución.

Положение женщин, имеющих статус первой жены, ниже, и они более уязвимы перед насилием в семье, чем вторые жены.
Las mujeres que tienen la condición de primera esposa viven en situación de inferioridad y de mayor vulnerabilidad a la violencia doméstica en comparación con la segunda esposa.

Эти пять организаций будут включены в список неправительственных организаций, имеющих статус наблюдателей при ЮНКТАД.
Se incluirá a estas cinco organizaciones en la lista de las organizaciones no gubernamentales(ONG) que tienen la condición de observadores en la UNCTAD.

На 1 января 2012 года количество лиц, имеющих статус беженца в Республике Казахстан, составляет 566 человек( 209 семей, в том числе отдельных лиц, включая детей).
Al 1 de enero de 2012, el número de personas que tenían la condición de refugiados en Kazajstán era de 566(209 familias, además de personas solas, incluidos niños).

III. Ответы, полученные от международных межправительственных организаций, имеющих статус постоянного наблюдателя при Комитете.
III. Respuestas recibidas de las organizaciones intergubernamentales internacionales que gozan de la condición de observador permanente ante la Comisión.

Более строгий контроль за въездом/ выездом иностранцев на контрольно-пропускных пунктах и их нахождением в стране, включая перемещенных внутри страны лиц, имеющих статус беженца;
Mayor vigilancia del movimiento y estadía de extranjeros en cruces de fronteras y dentro del país, incluidas las personas desplazadas que tengan estatuto de refugiado;

В петиции было указано, что тела убитых врагов обычно захораниваются ИДФ на специальных кладбищах, имеющих статус закрытых военных районов.
En ella se afirmaba que las FDI enterraban habitualmente los restos de los enemigos en cementerios especiales que tienen el carácter de zonas militares cerradas.

Данные положения не применяются в отношении находящихся под стражей лиц, имеющих статус политических беженцев или подавших просьбу о признании такого статуса..
Estas disposiciones no son aplicables a los reclusos que tengan la condición de refugiado político o que hayan presentado una solicitud de reconocimiento de dicha condición..

Помимо того, на территории Республики Ингушетия зарегистрировано 4 270 человек, прибывших из Чеченской Республики и имеющих статус вынужденных переселенцев.
Por otra parte, en la República de Ingushetia hay registradas 4.270 personas procedentes de la República de Chechenia que tienen reconocida su condición de desplazados internos.

Деятельность межправительственных и неправительственных организаций, имеющих статус постоянного наблюдателя при Комитете, которая способствует осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III.
Actividades de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que gozan de la condición de observador permanente ante la Comisión y han contribuido a la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III.

Интернет дает организациям системы Организации Объединенных Наций беспрецедентную возможность охвата целевых групп на языках, количество которых значительно больше, чем те несколько языков, имеющих статус официальных.
Internet es una herramienta sin precedentes que permite al sistema de las Naciones Unidas llegar a grupos beneficiarios en idiomas que no tienen carácter oficial.

Было также высказано мнение, что следует провести обзор по статусу неправительственных организаций, имеющих статус постоянного наблюдателя при Комитете.
También se expresó la opinión de que debería volver a examinarse la situación de las organizaciones no gubernamentales que gozaban de la condición de observador permanente ante la Comisión.

В настоящее время МПС входит в официальный список неправительственных организаций, имеющих статус наблюдателя в соответствии с правилом 79 правил процедуры Совета по торговле и развитию.
La UIP figura actualmente en la lista oficial de organizaciones no gubernamentales que tienen la condición de observadoras, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 79 del reglamento de la Junta de Comercio y Desarrollo.

Было также высказано мнение, что Комитету следует провести обзор по статусу неправительственных организаций, имеющих статус постоянного наблюдателя при Комитете.
También se expresó la opinión de que la Comisión debería considerar la posibilidad de revisar la situación de las organizaciones gubernamentales que gozaban de la condición de observador permanente ante la Comisión.

Без ущерба для других организаций, имеющих статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее, в список ораторов для выступления на пленарных заседаниях саммита может быть включено по одному представителю от каждой из следующих организаций:.
Sin perjuicio de otras organizaciones que tienen la condición de observadoras en la Asamblea General, podrá incluirse en la lista de oradores de las sesiones plenarias de la cumbre a un representante de cada una de las siguientes:.

Постановлением№ 105 от 6 февраля 1996 года правительство Словакии приняло документ<< Всеобъемлющий подход к интеграции в общество иностранцев, имеющих статус беженцаgt;gt;.
En su resolución No. 105, de 6 de febrero de 1996, el Gobierno de Eslovaquia aprobó un documento en que se adopta un enfoque amplio para la integración en la sociedad de los extranjeros que gozan de la condición de refugiados.

Эти изменения будут отражены в перечне неправительственных организаций, имеющих статус наблюдателей при ЮНКТАД, а Международная федерация рабочих союзов химической промышленности, энергетики, горнодобывающей промышленности и общих профессий будет исключена из этого перечня.
Esos cambios se reflejarían en la lista de ONG que tienen la condición de observadoras en la UNCTAD, y se suprimiría de la lista a la Federación Internacional de Organizaciones Sindicales de Trabajadores de la Química, Energía e Industrias Diversas.

Объединяя в своих рядах 118 государств- членов и 20 государств- наблюдателей, помимо многочисленных межгосударственных и неправительственных организаций, имеющих статус наблюдателя, а также располагая 290 отделениями на местах, МОМ приобретает все более глобальный характер.
La OIM, con 118 Estados miembros y 20 Estados observadores, además de numerosas organizaciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales que tienen la condición de observador, y con 290 oficinas sobre el terreno tiene una presencia mundial cada vez más importante.

Также существует соглашение между Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) и МТСО о вовлечении беженцев в трудовой процесс, благодаря которому удалось повысить уровень трудоустройства лиц, имеющих статус беженца.
Así también, existe un Convenio entre el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) y MTSS, para la Inserción Laboral de los Refugiados, con el cual se ha logrado también un nivel de aceptación de los trabajadores que gozan de la condición de refugiados.

Их аккредитация на совещаниях по вопросам прав человека должна была бы быть того же рода, что и аккредитация делегаций, имеющих статус наблюдателей в том виде, в каком он определен в правилах процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.
Su acreditación en las reuniones relativas a los derechos humanos debería tener la misma naturaleza que la de las delegaciones que tienen el estatuto de observador previsto en el reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social.

Просит Генерального секретаря информировать правительства государств- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений, Совета Безопасности и региональных соглашений или органов, имеющих статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее, о принятии Декларации;
Pide al Secretario General que informe de la aprobación de la Declaración a los gobiernos de los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de organismos especializados, del Consejo de Seguridad y de las organizaciones regionales que gozan de la condición de observador en la Asamblea General;