Que es ИНВЕСТИРОВАНИЯ en Español

• inversión
• invertir
• inversiones
• invirtiendo
• invierten
• inviertan

Ejemplos de uso de Инвестирования en Ruso y sus traducciones al Español

Какой у вас опыт инвестирования?
¿Cuántos años de experiencia tiene en inversiones?

Ii. экономические условия и условия инвестирования.
II. SITUACIÓN DE LA ECONOMÍA Y DE LAS INVERSIONES.

Iii. основные критерии инвестирования 20- 52 8.
III. CRITERIOS BASICOS PARA LAS INVERSIONES 20- 52 8.

В скором времени должны быть приняты новые правила в области инвестирования.
La nueva reglamentación sobre inversiones pronto entrará en vigor.

Принципы ответственного инвестирования в сельское хозяйство( ОИСХ).
PRINCIPIOS PARA LA INVERSIÓN AGRÍCOLA RESPONSABLE.

Прочее-- для обеспечения гибкости в вопросах инвестирования средств.
Otras enmiendas- Mayor flexibilidad en materia de inversión de fondos.

Имеющихся механизмах инвестирования в страховые отрасли.
Los mecanismos disponibles para invertir en el sector de los seguros.

Последнее отражало стремление инвесторов найти" качественные" возможности для инвестирования.
Estas últimas revelaban la búsqueda de oportunidades de inversión de“calidad” por los inversionistas.

Корпоративные критерии инвестирования на рынках развивающихся стран.
Criterios empresariales para invertir en mercados de países en desarrollo.

Определяет категории активов, пригодные для инвестирования финансовых ресурсов ОБРК; и.
Determinar qué clase de activos financieros del Organismo podrán invertirse, y.

За годы осуществления проекта в результате инвестирования средств, депонированных на счете, образовались дополнительные поступления.
Durante los años de la ejecución del proyecto, los fondos depositados en la cuenta han generado ingresos adicionales mediante inversión.

Короче говоря, государство должно создавать благоприятную среду для накоплений, инвестирования и производственной деятельности граждан.
En resumen, el Estado debe crear un entorno propicio para que los ciudadanos ahorren, inviertan y produzcan.

Инвестирования в здоровье женщин и детей для кардинального сокращения числа женщин и детей, которые умирают по предотвратимым причинам;
Invirtiendo en la salud de las mujeres y los niños para reducir drásticamente el número de mujeres y niños que mueren por causas evitables;

В прошедшем году он добивался инвестирования в инфраструктуру ЮНИДО.
Durante el último año, ha desplegado sus esfuerzos para que se invirtiera en la infraestructura de la ONUDI.

Как будет показано, связь между неравенством и ростом в значительной степени зависит от нормы сбережения и инвестирования прибыли.
Se demuestra que las relaciones entre desigualdad y crecimiento se ven muy influidas por el mayor o menor grado en que se ahorran e invierten los beneficios.

Кредитным банком йеменским мужчинам и женщинам на цели инвестирования в сельскохозяйственные и иные проекты в 2002- 2004 годах.
Para inversiones agrícolas y de otra índole a ciudadanos yemenitas de ambos sexos por el Banco de Crédito Agrícola Valor.

Основной мотив инвестирования в этот инструмент заключается в том, чтобы улучшить сбалансированность рисков и ожидаемой прибыли по инвестиционному портфелю Фонда.
La razón fundamental para invertir en capital privado es mejorar las características de riesgo y beneficio de la cartera de inversiones de la Caja.

Создание благоприятных условий для участия и инвестирования местных общин и лесопользователей в устойчивое лесоводство;
Creando un entorno propicio para que las comunidades locales y los usuarios de los bosques participen e inviertan en la ordenación sostenible de los bosques;

Год был провозглашен Международным годом молодежи. Мы предлагаем, чтобы 2012 год стал годом выполнения всех данных обещаний и инвестирования в нашу молодежь.
El año 2011 es el Año Internacional de la Juventud; sugerimos que 2012 sea el año en que todas esas promesas se lleven a la práctica e invirtamos en nuestros jóvenes.

Разрыв между городом и деревней как в масштабах инвестирования в образование, так и в качестве обучения постоянно растет.
Las disparidades entre las zonas urbanas y las zonas rurales, tanto en materia de inversiones en la educación como de calidad de la enseñanza, están en aumento.

В прошлом мы не обеспечили адекватного инвестирования в сельское хозяйство и развитие сельских районов развивающихся стран, прежде всего африканских стран, расположенных к югу от Сахары.
En efecto, no hemos invertido adecuadamente en la agricultura y el desarrollo rural en los países en desarrollo, especialmente en el África subsahariana.

Электронная версия методики самооценки затрат и выгод инвестирования в обеспечение безопасности труда и защиты здоровья трудящихся( инструментарий).
Versión electrónica de METODOLOGÍA DE AUTOEVALUACIÓN DEL COSTO BENEFICIO PARA LA INVERSIÓN EN SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL EN LAS EMPRESAS(TOOL KIT).

Инвестирования половины огромных доходов от коррупции в развитие мира было бы достаточно, чтобы улучшить социально-экономические условия беднейших слоев населения во всех странах мира.
Con que se invirtiera la mitad de las enormes cifras que se barajan en la corrupción en el mundo sería suficiente para mejorar las condiciones socioeconómicas de los pobres.

Изменения способов работы банков и инвестирования, а также демократизация доступа к финансовой системе существенно важны для ускорения развития.
Cambiar la forma en que las personas realizan actividades bancarias e invierten, y democratizar el acceso al sistema financiero, es esencial para estimular el desarrollo de manera más amplia.

Мы просили правительства удовлетворить потребности молодежи путем разработки и инвестирования в планы, которые обеспечивали бы молодежи здоровую и продуктивную жизнь.
Hemos pedido a los gobiernos que satisfagan las necesidades de los jóvenes desarrollando planes e invirtiendo en ellos para garantizar que los jóvenes lleven vidas sanas y productivas.

Для внут- реннего и иностранного частного инвестирования открыты все секторы экономики, включая инфра- структуру и коммунальные службы.
Todos los sectores de la economía, incluida la infraestructura y los servicios públicos, se abrieron a las inversiones del sector privado nacional y extranjero.

Давление международного рынка, побуждающее не отставать от технологических нововведений, служит для частных компаний важным стимулом для инвестирования в научные исследования и опытно-конструкторские разработки.
La presión del mercado internacional para seguir el ritmo de las innovaciones tecnológicas supone un importante incentivo para que las empresas privadas inviertan en investigación y desarrollo.

Это событие заслуживает дальнейшего контроля, документального оформления и инвестирования ресурсов, поскольку оно может обеспечить основу для повторения в других странах.
Esta cuestión merece que se siga supervisando y documentando, y que siga invirtiendo recursos en ella ya que podría proporcionar una base para la reproducción de experiencias similares en otros países.

Включение Принципов ответственного инвестирования в инвестиционный анализ при условии соблюдения принятых Службой управления инвестициями стандартов фидуциарной ответственности перед Фондом;
La integración de los principios de la inversión responsable en el análisis de las inversiones con sujeción a las normas de responsabilidad fiduciaria del Servicios de Gestión de las Inversiones para con la Caja;

Одной из разновидностей такой стратегии является полное покрытие государственным сектором внешних краткосрочных обязательств частного сектора путем долгосрочного заимствования и краткосрочного инвестирования за рубежом.
Una variante de esta propuesta es que el sector público cubra plenamente los pasivos a corto plazo externos del sector privado tomando préstamos a largo plazo e invirtiendo a corto plazo en el extranjero.