Que es ИНВЕСТОРАМ en Español

• inversores
• inversionistas
• inversiones
• inversor
• inversionista
• inversión

Ejemplos de uso de Инвесторам en Ruso y sus traducciones al Español

Фонд компенсаций инвесторам.
Fondo Compensación del Inversionista.

Вы никогда не сообщали об этих сбережениях инвесторам.
Nunca ibas a dar parte de esos ahorros a tus inversores.

И мне придется рассказать инвесторам о реальных потерях.
Tengo que decirle a mis inversionistas sobre nuestras pérdidas reales.

Ты уже разослал это инвесторам?
Ya enviaste este a unos inversores?

Другой пример- отношение властей к иностранным инвесторам.
Otro ejemplo es el tratamiento oficial de la inversión extranjera.

Инвесторам, которые придут строить порт, строить дороги, в новом городе.
El tipo de inversionistas que construirán el puerto y los caminos en una nueva ciudad.

Ты не выйдешь из моего отеля, пока не вернешь деньги инвесторам.
No abandonarás mi hotel hasta que no arregles lo de los inversores.

Правительству, местным жителям, инвесторам и, самое главное, нашим океанам.
Gobiernos, ciudadanos locales, financiadores, y, lo más importante, nuestros océanos.

Это наш последний шанс открыть наши карты инвесторам банка.
Esta es nuestra última oportunidad para… mostrarnos de manos abiertas ante los inversionistas del banco.

Контракт, позволяющий инвесторам сидеть за столом с" большими мальчиками", и заключать крупные сделки, к которым не допускают тупых любителей.
Un contrato que permite a un inversor hacer transacciones de alto nivel no permitidas a amateurs estúpidos.

Это как быстрые свидания, где разработчики предлагают свои идеи инвесторам.
Una especie de evento de citas rápidas donde desarrolladores echan ideas para inversores.

Хотя услуги Агентства прекрасно известны инвесторам в развитых странах, это не совсем так в других странах.
Si bien los servicios del Organismo son bien conocidos por los inversores en los países desarrollados, lo son menos en otros países.

Эта информация должна быть легкодоступной, желательно в крупном административном центре и в форме, знакомой иностранным инвесторам.
Es menester que dicha información sea fácilmente accesible, de preferencia en una ubicación central y en un formato que sea familiar al inversionista extranjero.

Это уже разъясняется инвесторам в ходе переговорного процесса, инициированного нашим правительством при соблюдении законности.
Esto ya está siendo comprendido por los inversionistas, en un proceso de negociación emprendido por mi Gobierno en el marco del estado de derecho.

( Смех) Наша компания всегда работала на два фронта: обеспечить прибыль инвесторам и одновременно повысить успеваемость учащихся.
(Risas) Como compañía, siempre vamos por un doble resultado, buscando tanto retorno para los inversores como mejorar los resultados de los estudiantes.

Кроме того, наличие МИС может также играть ключевую роль при принятии страной решения о предоставлении или непредоставлении гарантий потенциальным инвесторам.
Además, la existencia de un AII podía ser un factor determinante en la decisión de un país de ofrecer o no garantías para una inversión potencial.

Соответствующая информация должна быть систематизированной и доступной как инвесторам, так и УМФ, предпринимающим усилия по мобилизации средств.
Después de obtenerse la información pertinente debe difundirse tanto entre los inversores como entre las instituciones de microfinanciación que quieran conseguir fondos.

Преимущества, которые дает инвесторам и торговым фирмам наличие стабильной зоны фиксированных обменных курсов( по типу ЕВС до 1992 года), неоспоримы.
Para los inversionistas y los comerciantes son innegables las ventajas de una zona estable de tipos fijos como la que existió en la UME hasta 1992.

Мы должны задействовать триллионы долларов, принадлежащие институциональным инвесторам… и направить эти средства в проекты”, сказал Президент Группы организации Всемирного банка Джим Ен Ким.
Debemos aprovechar los billones de dólares en manos de inversores institucionales… y dirigirlos hacia proyectos», dijo el presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim.

В 1995 финансовом году частным инвесторам было выдано в общей сложности 12 гарантий в отношении капиталовложений в проекты в области энергетики и строительства платных автодорог.
En el ejercicio económico de 1995 se emitió un total de 12 garantías a inversionistas en proyectos privados relacionados con la energía y la construcción de carreteras de peaje.

Режимы международной торговли и инвестиций обеспечивают доступ к международным рынкам и инвесторам, и, следовательно, они являются предварительными требованиями промышленной политики.
Puesto que los regímenes internacionales de comercio e inversiones aseguran el acceso a los mercados e inversionistas extranjeros, son un requisito previo para la política industrial.

Предоставление транснациональным инвесторам в особых экономических зонах освобождения от налогов или налоговых льгот контрпродуктивно, и с этой практикой следует решительно бороться.
Las desgravaciones impositivas y los incentivos fiscales para inversores transnacionales en zonas económicas especiales son contraproducentes y debería desalentárselos enérgicamente.

Например, Республика Корея предоставила иностранным инвесторам свободный доступ на свои рынки капитала, включая рынки краткосрочного капитала.
Por ejemplo, la República de Corea ha permitido el libre acceso de los inversores extranjeros a sus mercados de capital, inclusive a los mercados del dinero a corto plazo.

К тому же значение, придаваемое правительствами частному предпринимательству, позволяет иностранным частным инвесторам пользоваться безопасными с юридической точки зрения условиями ведения бизнеса.
Por otra parte, la importancia que los gobiernos concedían, y el reconocimiento que otorgaban a la empresa privada hacía posible que las inversiones privadas extranjeras contaran con un entorno jurídico seguro.

Взаимодействие правительства и инвесторов является наиболее эффективным в тех случаях, когда информация раскрывается своевременно и является легкодоступной, а инвесторам оказывается необходимая помощь.
La interfaz entre el gobierno y los inversionistas es más eficaz cuando la información se comunica oportunamente y se puede obtener fácilmente y cuando hay un servicio de asistencia para los inversionistas.

Помимо доходного аспекта, инвестиционные услуги формируют позитивное отношение к инвесторам и позволяют последним работать в равных условиях с отечественными предприятиями.
Aparte de generar ingresos, los servicios al inversor extranjero proyectan una imagen de buena acogida y permiten al inversor extranjero funcionar en igualdad de condiciones con las empresas locales.

Если правительства действительно готовы продавать предприятия сферы услуг иностранным инвесторам, при разработке и осуществлении соответствующей политики следует учитывать ряд факторов.
En la medida en que los gobiernos decidan privatizar servicios en favor de inversores extranjeros, deben tenerse en cuenta una serie de factores al formular y aplicar las políticas correspondientes.

Таким образом, поощрение создания совместных предприятий принесет выгоду как иностранным инвесторам, так и национальной экономике, и этот процесс следует развивать и поддерживать.
En consecuencia, la promoción de esas empresas mixtas reportará beneficios mutuos para los inversionistas extranjeros y la economía receptora, por lo que es necesario fomentarlas y apoyarlas.

Необходимо улучшить инвестиционный климат в арабских государствах путем предоставления инвесторам стимулов, а также следует создавать новые рабочие места путем привлечения иностранного капитала.
Mejorar el clima de inversión de los Estados árabes mediante incentivos para los inversionistas; crear nuevas oportunidades de empleo mediante la atracción de capital extranjero.

Секретариат также разработал" инвестиционный портал", интерактивную систему предоставления инвесторам актуальной информации и данных об инвестиционном климате и инвестиционных возможностях страны.
La secretaría ha creado también portales electrónicos, un servicio en línea para los inversores que presenta información y datos pertinentes sobre el clima y las oportunidades de inversión que ofrece un país.