Que es ИНСТИТУТ ИССЛЕДОВАНИЙ en Español

• instituto de estudios
• instituto de investigaciones
• instituto de investigación
• research institute

Ejemplos de uso de Институт исследований en Ruso y sus traducciones al Español

Институт исследований проблем безопасности.
Institute for Security Studies.

Организация: Институт исследований в области безопасности.
Organización: Instituto de Estudios de Seguridad.

Институт исследований в области безопасности.
Instituto de Estudios de Seguridad.

Г-н Блейн Харви, Институт исследований в области развития.
Sr. Blane Harvey, Instituto de Estudios sobre el Desarrollo.

Институт исследований по проблемам безопасности.
Instituto de Estudios de Seguridad.

Заслуженный профессор, Институт исследований по проблемам развития, Сассекский университет.
Profesor emérito, Instituto de estudios sobre el desarrollo, Universidad de Sussex.

Институт исследований океана, Токийский университет.
Ocean Research Institute, Universidad de Tokio.

( Координатор: д-р Аммар Сиамвалла, Таиландский институт исследований по вопросам развития).
(Moderador: Dr. Ammar Siamwalla, Instituto de Investigaciones sobre el Desarrollo de Tailandia).

Институт исследований в области безопасности Муна Абдалла.
Instituto de Estudios de Seguridad Muna Abdalla.

Женские трудовые ресурсы в Ливане, 1998 год, Институт исследований женской проблематики в арабском мире.
La fuerza de trabajo femenina en el Líbano, 1998, Instituto de Estudios Femeninos en el Mundo Árabe.

Институт исследований в области окружающей среды и развития.
Instituto de Estudios sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

Апрель 2001 года- Директор, Киотский институт исследований в области авторского права.
Abril de 2001(hasta la fecha): Director del Instituto de Investigación de los Derechos Humanos de Kyoto.

Институт исследований в области промышленных технологий( ИИПТ)/ Тайвань( провинция Китая).
Instituto de Investigaciones de la Tecnología Industrial/Hsinchu, Taiwán, Provincia de China.

Старший научный сотрудник и руководитель исследований, Институт исследований в целях развития, Франция.
Científico Superior y Director de Investigación, Instituto de Investigación para el Desarrollo(Francia).

В течение отчетного периода Институт исследований по проблемам безопасности осуществил следующие мероприятия:.
Durante el período que abarca el presente informe, el Instituto de Estudios de Seguridad llevó a cabo las siguientes actividades:.

В 2002 году при Зальцбургском университете был образован Институт исследований гендерной и женской проблематики" Gend up".
En 2002 se estableció" Gend Up", un Instituto para estudios sobre género e investigación sobre feminismo en la Universidad de Salzburgo.

В 1990 году в рамках программы просветительской деятельности при нем был создан Институт исследований по проблемам женщин.
En 1990 el St. Scholastica' s College creó el Instituto de Estudios sobre la Mujer como parte de su programa de divulgación.

Профессор, Отдел геологии дна океана, Институт исследований океана, Токийский университет.
Catedrático de la División de Geociencias del Fondo Oceánico, Instituto de Investigación Oceánica, Universidad de Tokio.

Г-н Деунден Никомборирак, Директор по исследованиям в области экономического управления, Таиландский институт исследований в области развития.
Sr. Deunden Nikomborirak, Director de investigación de gobernanza económica, Instituto para la Investigación del Desarrollo de Tailandia.

Розалинд Айбен( Соединенное Королевство), научный сотрудник, Институт исследований по проблемам развития, Брайтон;
Rosalind Eyben(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), miembro del Instituto de Estudios de Desarrollo, Brighton.

В 2006 году Институт исследований в области безопасности провел следующие мероприятия в области предупреждения преступности и уголовного правосудия:.
En 2006 el Instituto de Estudios de Seguridad emprendió las siguientes actividades relacionadas con la prevención del delito y la justicia penal:.

Директор Региональной координационной группы, Институт исследований гендерной проблематики и вопросов развития, Вест-Индский университет, Кингстон, Ямайка.
Directora, Dependencia de Coordinación Regional del Instituto de Estudios de Género y Desarrollo, Universidad de las Indias Occidentales, Kingston(Jamaica).

Права инвалидов в Израиле- предложения о реформе"( в соавторстве с У. Прокачья и А. Л. Миллер, Институт исследований законодательства и сравнительного права, Иерусалим, 1979 год)( на языке иврит).
Los derechos de los discapacitados en Israel- Propuestas de reforma(junto con U. Procaccia y A. L. Miller, Instituto de Investigaciones Legislativas y Derecho Comparado de Jerusalén, 1979)(en hebreo).

Член консультативного совета исследователей" проблем и тенденций в области детского труда в Таиланде и влияния детского труда на будущее развитие", Тайский институт исследований развития( TИИР)( 2001 год).
Miembro de la junta asesora de investigadores sobre los problemas y las tendencias del trabajo infantil en Tailandia y el efecto del trabajo infantil en el desarrollo futuro, Thailand Development Research Institute(TDRI)(2001).

Институт исследований в области безопасности является независимым некоммерческим институтом прикладных политических исследований с отделениями в Аддис-Абебе, Дакаре, Кейптауне, Найроби и Претории.
El Instituto de Estudios de Seguridad es una entidad independiente y sin fines de lucro dedicada a la investigación de políticas aplicadas; cuenta con oficinas en Addis Abeba, Ciudad del Cabo, Dakar, Nairobi y Pretoria.

В ходе своего визита Верховный комиссар встретился также с представителями корейских неправительственных организаций и посетил институт исследований Азии при Корейском университете.
En el curso de su visita, el Alto Comisionado se reunió además, entre otras personas, con representantes de organizaciones no gubernamentales coreanas y visitó el Instituto de Estudios Asiáticos de la Universidad de Corea.

Кроме того, Институт исследований проблем безопасности, расположенный в Южной Африке, взял на себя покрытие расходов в связи с участием в работе семинара представителей организаций гражданского общества стран региона в сумме 9000 долл. США.
Además, el Instituto de Estudios de Seguridad, con sede en Sudáfrica, sufragó los costos de la participación de representantes de la sociedad civil de la región por valor de 9.000 dólares.

Другие примеры- это, в частности, Институт стратегических и международных исследований в Индонезии, Малазийский институт экономических исследований, Сингапурский институт государственных исследований и Институт исследований проблем развития Филиппин.
Otros ejemplos son el Instituto de Estudios Estratégicos e Internacionales de Indonesia, el Instituto de Investigación Económica de Malasia, el Instituto de Estudios Públicos de Singapur y el Instituto de Estudios sobre el Desarrollo de Filipinas.

Институт исследований проблем женщин и ИПЖ Национального университета( НУ) осуществляет проект гендерного равенства и сексуальности при обучении обучающих Национального университета в целях содействия уменьшению гендерного разрыва в образовании.
El Instituto de Investigaciones de la Mujer(IEM) de la Universidad Nacional(UNA), está desarrollando el Proyecto Equidad de Género y Sexualidades en la Formación de Formadores de la Universidad Nacional, con el fin de contribuir a disminuir las brechas entre los géneros en la educación.

ООН- Хабитат, Институт исследований в области жилищного хозяйства и развития городов и Центр объединили свои усилия и организовали первый учебный курс по стратегическим подходам к неистощительной урбанизации для городских руководителей в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
ONU-Hábitat, el Instituto de Estudios sobre Vivienda y Desarrollo Urbano y el Centro aunaron recursos para ofrecer un primer curso de capacitación sobre enfoques estratégicos de la urbanización sostenible para dirigentes y administradores municipales de la región de Asia y el Pacífico.