Que es ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ en Español

• mecanismo institucional
• marco institucional
• arreglos institucionales
• mecanismos institucionales
• la maquinaria institucional

Ejemplos de uso de Институциональный механизм en Ruso y sus traducciones al Español

Институциональный механизм и продвижение женщин.
Mecanismos institucionales y adelanto de la mujer.

Таким образом, был усовершенствован институциональный механизм.
Por consiguiente, se ha mejorado el marco institucional.

Институциональный механизм Организации Объединенных Наций.
Marco institucional de las Naciones Unidas.

Некоторые Cтороны пока сохраняют такой институциональный механизм.
Algunas Partes aún mantienen este arreglo institucional.

Институциональный механизм и институты поддержки.
Mecanismos institucionales e instituciones de apoyo.

Потребовало бы еще одного взгляда на институциональный механизм Организации Объединенных Наций.
Quizás exija un nuevo enfoque de la maquinaria institucional de las Naciones Unidas.

Институциональный механизм по улучшению положения женщин.
Mecanismos institucionales para el adelanto de la mujer.

В-четвертых, быстро развивается институциональный механизм системы социальной защиты.
En cuarto lugar, el sistema institucional de protección social se ha desarrollado rápidamente.

Институциональный механизм улучшения положения женщин.
Mecanismo institucional para mejorar la situación de la mujer.

В связи с этим чрезвычайно важно должным образом использовать институциональный механизм.
Por consiguiente, la utilización adecuada del mecanismo institucional tiene capital importancia.

Iv Институциональный механизм управления знаниями.
Iv Un mecanismo institucional para la gestión de los conocimientos.

Однако для эффективного применения этой концепции необходим действенный институциональный механизм.
Pero para su aplicación efectiva es necesario contar con un mecanismo institucional eficiente.

II. Институциональный механизм обеспечения гендерного равенства в Боснии и Герцеговине.
II. Mecanismos institucionales para la igualdad entre los géneros de Bosnia y Herzegovina.

В Договоре не предусмотрен институциональный механизм для обеспечения адекватной защиты интересов государств- участников.
Al Tratado le faltan los mecanismos institucionales para proteger adecuadamente los intereses de las Partes.

В рамках правовой системы Гренады существует институциональный механизм для решения вопросов, затронутых в резолюции:.
El ordenamiento jurídico de Granada cuenta con los mecanismos institucionales necesarios para dar cumplimiento a la resolución.

Имеется ли институциональный механизм для осуществления подпунктов 3( а),( b) и( с) резолюции?
¿Existen mecanismos institucionales para aplicar los apartados a, b y c del párrafo 3 de la resolución?

Помимо законодательной деятельности, был разработан институциональный механизм для претворения законодательства в конкретные действия.
Además de las actividades legislativas, se han creado mecanismos institucionales para que la legislación se refleje en medidas concretas.

Необходимый институциональный механизм уже существует- это департамент Специальных прав заимствования( СДР) в МВФ.
El acuerdo institucional necesario ya existe: se trata del Departamento de Derechos Especiales de Giro(DEG) del FMI.

Он рекомендовал государству создать институциональный механизм контроля за положением в тюрьмах и расследования жалоб заключенных.
Recomendó que el Estado estableciera mecanismos institucionales para supervisar las condiciones carcelarias e investigara las denuncias de los presos.

Ii институциональный механизм, включающий в себя исполнительный орган, комитет по стратегическому планированию, группы экспертов и группу по проверке;
Ii Un arreglo institucional que incluya un órgano subsidiario, un comité de planificación estratégica, paneles de expertos y un grupo de verificación;

Правительством Кыргызской Республики совершенствуется институциональный механизм государственной защиты прав и интересов детей.
El Gobierno de la República Kirguisa está perfeccionando el mecanismo institucional estatal de protección de los intereses y derechos del niño.

Ясно, что настоятельно необходимо создать институциональный механизм для обеспечения здорового экономического роста также в расчете на длительную перспективу.
Evidentemente, resulta imperativo establecer el marco institucional con el fin de garantizar un crecimiento económico sólido también a largo plazo.

Институциональный механизм защиты признаваемых Пактом прав подробно описан в базовом документе наряду с информацией о законодательстве, касающемся его создания.
En el documento básico se detallan los mecanismos institucionales que protegen los derechos reconocidos en el Pacto, junto a un esbozo de la legislación que los establece.

Ключевой вопрос заключается в определении того, какой институциональный механизм и какое сочетание элементов соответствуют критерию эффективного средства правовой защиты.
El problema fundamental consiste en determinar qué mecanismos institucionales y combinaciones de elementos cumplen los requisitos de un recurso efectivo.

В число приоритетных были включены следующие области: искоренение нищеты, образование, насилие в отношении женщин и девочек, девочки и институциональный механизм.
Entre las esferas prioritarias están la erradicación de la pobreza, la educación, la violencia contra las mujeres y las muchachas, las niñas y los mecanismos institucionales.

Кроме того, Ботсвана укрепила институциональный механизм и приняла законодательство о защите прав человека в соответствии со своей Конституцией и международными обязательствами.
Además, Botswana había fortalecido su marco institucional y promulgado legislación para proteger los derechos humanos de conformidad con su Constitución y las obligaciones internacionales.

Создать институциональный механизм, который позволил бы выйти за рамки исследований и экспериментальных тематических исследований и обеспечить практическое применение систем традиционных знаний о лесах;
Elaborar un marco institucional que permita la aplicación práctica de sistemas de conocimientos tradicionales relacionados con los bosques que vaya más allá de las investigaciones y los estudios de casos experimentales;

КЛДЖ рекомендовал государству укрепить институциональный механизм улучшения положения женщин, определив его полномочия и ответственность и наделив его достаточными средствами.
El CEDAW recomendó al Estado parte que reforzase sus mecanismos institucionales para el adelanto de la mujer determinando claramente sus mandatos y responsabilidades y asignándole recursos suficientes.

Создать внушающий доверие законодательный и институциональный механизм для национальной координации деятельности в области разоружения, демобилизации и реинтеграции, который позволил бы объединить усилия всех соответствующих партнеров.
Establecer un dispositivo jurídico e institucional fidedigno para la coordinación nacional de las actividades de desarme, desmovilización y reinserción a fin de movilizar a todos los interesados.