Que es ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ВАЖНОЕ en Español

• vital
• crucial
• crítica
• fundamental
• decisiva
• muy importante
• esencial
• sumamente importante
• trascendental
• indispensable

Ejemplos de uso de Исключительно важное en Ruso y sus traducciones al Español

Исключительно важное значение имеет полная транспарентность.
La plena transparencia era sumamente importante.

Нынешний процесс реформы имеет исключительно важное значение для будущего Организации.
El actual proceso de reforma tiene una importancia decisiva para el futuro de la Organización.

Исключительно важное место в деятельности УВКБ ООН по выполнению своей миссии перемещения населения.
Los movimientos de población tienen una importancia crítica para la misión del ACNUR.

Министр иностранных дел Кении подчеркнул исключительно важное значение привлечения всех группировок.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Kenya subrayó la importancia decisiva de que participaran todas las facciones.

Исключительно важное значение транспорта для социально-экономического развития является неопровержимым фактом.
La importancia crítica del transporte para el desarrollo económico y social es un hecho innegable.

Хотел бы напомнить, что в 2006 году Ассамблея Органа приняла исключительно важное решение о создании Целевого фонда.
Deseo recordar que, en 2006, la Asamblea de la Autoridad adoptó una decisión trascendental con la creación del Fondo de Dotación.

Первоначальные выводы подтверждают исключительно важное значение этого вопроса, имеющего региональную специфику.
Las primeras conclusiones confirman la importancia fundamental de la cuestión, que se manifiesta de distintas maneras según la región de que se trate.

Показатели достижения результатов и показатели оценки деятельности имеют исключительно важное значение для оценки эффективности операций.
Los indicadores y las medidas de ejecución revisten importancia crítica para evaluar la eficacia de las operaciones.

Качеству дискуссии также способствовало исключительно важное присутствие ряда мандатариев специальных процедур.
La calidad del debate se enriqueció también con la presencia indispensable de algunos titulares de mandatos de procedimientos especiales.

Вместе с тем вопрос охраны здоровья пациентов, страдающих респираторными заболеваниями, имеет исключительно важное приоритетное значение.
Sin embargo, la protección de la salud de los pacientes que tenían problemas respiratorios era una prioridad sumamente importante.

В то же время Канада считает, что эти вопросы оказывают прямое и исключительно важное воздействие на состояние нашего глобального сообщества.
Al mismo tiempo, el Canadá considera que estas cuestiones tienen una repercusión directa y crítica en la situación de la comunidad mundial.

Именно поэтому мы придаем исключительно важное значение разработке в рамках разоруженческих договоров убедительных международных режимов проверки.
De ahí la importancia esencial que concedemos a la elaboración de regímenes de verificación internacionales creíbles en los tratados de desarme.

В то время как сами декларации и программы действий имеют исключительно важное значение для изменения действительности, решающим фактором является их осуществление.
Aunque las declaraciones y programas de acción tienen una importancia crítica para cambiar esta realidad, la clave es su aplicación.

Мы считаем, что это исключительно важное событие и кульминация 60 лет борьбы за осуществление прав детей на достоинство, защиту и благополучие.
Creemos que este es un acontecimiento muy importante, y la culminación de 60 años de lucha a favor de los derechos de los niños a la dignidad, la protección y el bienestar.

Транспарентность целей правительства представляет собой еще одно исключительно важное условие для обеспечения стабильности и социальной поддержки его политики.
La transparencia de las intenciones del gobierno constituye otra condición fundamental para la estabilidad y el apoyo social a sus políticas.

Совет подтверждает исключительно важное значение Договора о нераспространении ядерного оружия и Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
El Consejo afirma la importancia fundamental del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Моя делегация хотела бы выразить благодарность Генеральному секретарю за исключительно важное и всеобъемлющее заявление, которое он только что сделал в этом Комитете.
Mi delegación desea dar las gracias al Secretario General por la muy importante y amplia declaración que acaba de formular ante esta Comisión.

Комиссия подчеркнула исключительно важное значение регулярного бюджета Агентства и необходимость в стабильном увеличении уровня вносимых в него взносов.
La Comisión subrayó la importancia decisiva del presupuesto ordinario del OOPS y la necesidad de que dicho presupuesto contara con una cuantía coherente y cada vez mayor de contribuciones.

В отношении главы V доклада оратор подчеркивает, что она придает исключительно важное значение работе над этой темой, которую следовало начать гораздо ранее.
Pasando al capítulo V del informe, la oradora destaca la importancia fundamental que asigna a la labor sobre el tema, que debería haberse realizado mucho antes.

Ряд ораторов подчеркнули исключительно важное значение Конвенции об организованной преступности и протоколов к ней в борьбе против транснациональной организованной преступности.
Varios oradores subrayaron la importancia trascendental de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos en la lucha contra ese fenómeno.

Члены Совета тепло приветствовали это соглашение, которое имеет исключительно важное значение для нормализации положения в Сальвадоре и в регионе в целом.
Los miembros del Consejo han acogido calurosamente el acuerdo, que es de fundamental importancia para la normalización de la situación en El Salvador y en toda la región.

Принцип отказа от дискриминации имеет особое и исключительно важное значение для лиц, принадлежащих к этническим, языковым или религиозным меньшинствам или представляющих коренные народы.
El principio de no discriminación es de importancia especial y crítica para las personas que pertenecen a minorías étnicas, lingüísticas o religiosas o a poblaciones indígenas.

Наиболее тревожным обстоятельством является то, что снижение потоков ПИИ может также повлиять на инфраструктурные последствия, которые имеют исключительно важное значение для долгосрочного роста.
El hecho más inquietante es que la contracción de las corrientes de IED también podría afectar a los proyectos de infraestructura, que tienen importancia crítica para el crecimiento a largo plazo.

В разделе III Программы действий государства подчеркнули исключительно важное значение международного сотрудничества и помощи для эффективного осуществления этого документа.
En la sección III del Programa de Acción, los Estados han subrayado la vital importancia de la cooperación y asistencia internacionales para la ejecución eficaz de ese instrumento.

Кроме того, Египет придает исключительно важное значение общему пересмотру положений, касающихся подготовки меморандумов о договоренности, и положений в отношении стран, предоставляющих контингенты.
Además, Egipto asigna importancia fundamental al examen general de las disposiciones relativas a la preparación de memorandos de entendimiento y a los países que aportan contingentes.

Особая необходимость в мерах укрепления доверия возникает в периоды политической напряженности и кризисов, когда соответствующие меры могут иметь исключительно важное стабилизирующее воздействие.
Existe una necesidad especial de medidas de fomento de la confianza en los momentos de tensión y crisis política, y las medidas adecuadas pueden tener en esos casos un efecto estabilizador muy importante.

В этом качестве они обеспечили исключительно важное сотрудничество в период осуществления Организацией Объединенных Наций превентивной дипломатии и миростроительства до проведения выборов в апреле 1994 года.
Como tales, proporcionaron cooperación esencial durante el período de consolidación de la paz y diplomacia preventiva de las Naciones Unidas que antecedió las elecciones de abril de 1994.

Обеспечение поступательного и охватывающего все слои населения экономического роста на справедливой основе имеет исключительно важное значение для сокращения масштабов нищеты и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Un crecimiento sostenido, inclusivo y equitativo tiene una importancia fundamental para reducir la pobreza y lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Эта помощь имеет исключительно важное значение для исключения любых негативных экономических последствий для стран, которые сильно зависят от сельского хозяйства и экспорта сельскохозяйственной продукции.
Esa asistencia reviste una importancia decisiva para evitar que se produzca cualquier efecto económico negativo en los países que dependen en grado sumo de la agricultura y de las exportaciones de productos agrícolas.