Que es ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ИМЕЕТ en Español

• es fundamental
• es esencial
• fundamental
• esencial
• es crucial
• es indispensable
• es sumamente importante
• es decisivo
• de vital importancia
• reviste una importancia

Ejemplos de uso de Исключительно важное значение имеет en Ruso y sus traducciones al Español

Исключительно важное значение имеет применение гибкого подхода.
Es esencial que haya un enfoque flexible.

В этом отношении исключительно важное значение имеет помощь государств- членов.
A ese respecto, es vital contar con la ayuda de los Estados Miembros.

Исключительно важное значение имеет активное участие всех стран.
Es esencial la participación activa de todos los países.

Для практического обеспечения подотчетности исключительно важное значение имеет траспарентность.
Para que la rendición de cuentas funcione en la práctica, la transparencia es indispensable.

Исключительно важное значение имеет также более действенный многосторонний подход.
También es esencial adoptar un enfoque multilateral más amplio.

Лахдар Брахими отметил, что исключительно важное значение имеет оперативное и гибкое финансирование.
El Sr. Lakdhar Brahimi dijo que era esencial contar con una financiación rápida y flexible.

Исключительно важное значение имеет активное взаимодействие всех заинтересованных сторон.
Es esencial la colaboración activa de todas las partes interesadas.

Помимо физического наличия вводимых факторов, исключительно важное значение имеет расширение служб сельхозпропаганды, которые в последнее время уменьшились из-за бюджетных ограничений.
Aparte de la disponibilidad material de insumos, es crucial que se amplíen los servicios de extensión, reducidos recientemente a raíz de las restricciones presupuestarias.

Исключительно важное значение имеет поддержание доступных цен на сбор отходов.
Es fundamental que las tasas de recogida de desechos sean asequibles.

В этой связи исключительно важное значение имеет создание эффективных систем контроля.
Para ello, es esencial establecer sistemas eficaces de supervisión.

Исключительно важное значение имеет обеспечение равных возможностей для инвалидов.
Es esencial que exista igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.

Вопервых, исключительно важное значение имеет безотлагательная демаркация границы.
En primer lugar, es imprescindible una rápida demarcación de la frontera.

Исключительно важное значение имеет задача направления частных инвестиций на цели устойчивого лесопользования.
Una tarea esencial es orientar la inversión privada directa a la ordenación forestal sostenible.

Во-вторых, исключительно важное значение имеет соблюдение жестких экологических норм.
En segundo lugar, es fundamental que se cumplan rigurosamente las normas ambientales.

Исключительно важное значение имеет тщательный контроль за деятельностью полиции в том, что касается случаев самосуда.
Es esencial vigilar estrechamente las actividades policiales en relación con la violencia multitudinaria.

В этой связи исключительно важное значение имеет обеспечение детей- жертв ДСП правовой поддержкой.
Por lo tanto, es esencial prestar a los niños víctimas de la CST apoyo jurídico.

Исключительно важное значение имеет комплексный подход, включающий четкие рамки стандартов безопасности и охраны.
Es fundamental que se adopte un enfoque amplio, que incluya un marco preciso de normas de seguridad y protección.

В этой связи исключительно важное значение имеет регулярная и своевременная отчетность государств- участников.
En ese sentido, es esencial que los Estados Partes presenten informes de manera periódica y puntual.

Исключительно важное значение имеет политическое решение, которое обеспечило бы основу для взаимного отвода войск и прекращения огня.
Es esencial que se logre una solución política que respalde toda separación de las fuerzas militares y cesación del fuego.

Ввиду этого исключительно важное значение имеет включение в международное сотрудничество для борьбы со злоупотреблением наркотиками.
Por ello, es fundamental integrarse en la cooperación internacional para combatir el uso indebido de estupefacientes.

Исключительно важное значение имеет наращивание помощи на этапе разработки программ, позволяющем провести тщательный анализ и оценку.
Es fundamental intensificar la asistencia en la fase de diseño de los programas para poder realizar un análisis y una evaluación completos.

Следовательно, исключительно важное значение имеет повышение профессионального уровня кадров, занимающихся вопросами их разработки и осуществления.
Por consiguiente, es fundamental aumentar la calidad de los recursos humanos que participan en su elaboración y aplicación.

Исключительно важное значение имеет более активное международное сотрудничество в целях борьбы с незаконным оборотом наркотических средств и его предупреждения.
Es fundamental que aumente la cooperación internacional centrada en la eliminación y la prevención del tráfico de drogas.

В этой связи исключительно важное значение имеет сотрудничество в вопросах ограничения объема документации между межправительственными органами и государствами- членами.
Por consiguiente, es esencial la cooperación de los órganos intergubernamentales y de los Estados Miembros para contener el aumento de la documentación.

Исключительно важное значение имеет максимально широкое участие в системе сертификации, и такое участие необходимо всемерно поощрять и стимулировать.
Es esencial que la participación en el sistema de certificación sea lo más amplio posible y por ello debería alentarse y facilitarse.

В то же время исключительно важное значение имеет участие в комитете руководителей старшего звена и надлежащее руководство работой этого органа на высоком исполнительном уровне.
Al mismo tiempo, es fundamental que el personal directivo superior participe en el comité y que el órgano esté presidido por un director ejecutivo.

Исключительно важное значение имеет тот факт, что в странах с так называемой открытой экономикой рынки не должны закрываться из-за дискриминационных мер и протекционистских мер.
Es fundamental que en una economía llamada abierta no se cierren los mercados con medidas discriminatorias, con criterios proteccionistas.

Кроме того, исключительно важное значение имеет расширение рамок процесса развития и включение в него участников, которые в прошлом оставались в стороне или оказывались исключенными из этого процесса.
Además, es fundamental la ampliación del proceso de desarrollo para incluir a los interesados a los que anteriormente se pasó por alto o se marginó.

Исключительно важное значение имеет сотрудничество различных правительственных и многосторонних структур в деле обобщения подборок данных и создания более системной картины, отражающей роль лесов.
Es esencial la colaboración entre diferentes organismos gubernamentales y multilaterales para integrar conjuntos de datos y sistematizar los datos relativos al papel que desempeñan los bosques.

Поэтому исключительно важное значение имеет обучение сотрудников службы безопасности, с тем чтобы на систематизированной основе обеспечивать их соответствие современным требованиям.
Por consiguiente, es fundamental que el personal de seguridad reciba capacitación que les mantenga al día de forma sistemática.