Que es КАЖДЫЕ ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА en Español

• cada cuatro meses

Ejemplos de uso de Каждые четыре месяца en Ruso y sus traducciones al Español

Каждые четыре месяца нам придется начинать все снова.
Y cada cuatro meses, empieza de nuevo.

Посол Бринхилдр выходит из своей башни каждые четыре месяца.
La embajadora Brynhildr solo sale de su torre una vez cada cuatro meses.

Просит Генерального секретаря каждые четыре месяца представлять Совету доклады об осуществлении настоящей резолюции;
Pide al Secretario General que, cada cuatro meses, le informe acerca de la aplicación de la presente resolución;

Совет просил Генерального секретаря докладывать ему каждые четыре месяца об осуществлении резолюции 1701( 2006).
El Consejo solicitó al Secretario General que lo informara cada cuatro meses sobre la aplicación de la resolución 1701(2006).

В пункте 12 этой резолюции мне было предложено представлять Генеральной Ассамблее доклад каждые четыре месяца.
En el párrafo 12 de esa resolución, la Asamblea me pidió que le presentara un informe sobre la Misión cada cuatro meses.

Просит Генерального секретаря докладывать Совету по крайней мере каждые четыре месяца о ходе осуществления настоящей резолюции;
Pide al Secretario General que le informe al menos cada cuatro meses sobre la evolución de la aplicación de la presente resolución;

В пункте 12 той же резолюции Генеральная Ассамблея предложила мне представлять ей доклад каждые четыре месяца.
En el párrafo 12 de esa resolución, la Asamblea General me pidió que le presentara un informe sobre la Misión cada cuatro meses.

Просит Генерального секретаря докладывать Совету каждые четыре месяца о прогрессе, достигнутом в выполнении МООНСИ всех ее обязанностей;
Solicita al Secretario General que lo informe cada cuatro meses sobre los progresos realizados en el cumplimiento de todas las responsabilidades de la UNAMI;

Совет Безопасности просил Международную независимую комиссию по расследованию представлять ему каждые четыре месяца доклады о ходе расследования.
El Consejo de Seguridad pidió a la Comisión Internacional Independiente de Investigación que le presentara cada cuatro meses un informe sobre sus progresos.

В пункте 6 резолюции 2110( 2013) Совет Безопасности просил меня докладывать ему каждые четыре месяца о прогрессе, достигнутом в выполнении Миссией Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку( МООНСИ) ее обязанностей.
En el párrafo 6 de su resolución 2110(2013), el Consejo de Seguridad me solicitó que lo informara cada cuatro meses sobre los progresos realizados en el cumplimiento del mandato de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq(UNAMI).

Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 29 резолюции 2010( 2011), в котором Совет просил меня каждые четыре месяца докладывать о всех аспектах этой резолюции.
Este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 29 de la resolución 2010(2011) del Consejo de Seguridad, en la que el Consejo me solicitó que lo informara sobre todos los aspectos de esa resolución cada cuatro meses.

В этом же пункте Совет просил меня информировать его о предполагаемых сроках развертывания всех компонентов Миссии, представить контрольные показатели в отношении Миссии и каждые четыре месяца информировать его о прогрессе.
También en el párrafo 19, el Consejo me solicitó que lo informara del calendario previsto para el despliegue de todos los componentes de la Misión, le presentara parámetros de referencia para la Misión y lo informara cada cuatro meses de los avances logrados.

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 1829( 2008) Совета Безопасности, в которой Совет просил Генерального секретаря представлять каждые четыре месяца доклад о деятельности Объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне( ОПООНМСЛ).
Este informe se presenta en atención a la resolución 1829(2008) del Consejo de Seguridad, en la que el Consejo pidió al Secretario General que le presentara cada cuatro meses un informe sobre las actividades de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona(UNIPSIL).

Впоследствии в пункте 14 своей резолюции 1876( 2009) Совет просил меня представлять письменный доклад каждые четыре месяца о прогрессе в создании Объединенного отделения Организации Объединенных Наций по миростроительству в Гвинее-Бисау( ЮНИОГБИС) с представлением первого доклада к 31 октября 2009 года.
Posteriormente, en el párrafo 14 de su resolución 1876(2009), el Consejo me pidió que presentara cada cuatro meses un informe sobre los progresos en el establecimiento de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau(UNIOGBIS), presentando el primer informe a más tardar el 31 de octubre de 2009.

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 1996( 2011) Совета Безопасности, в соответствии с которой Совет постановил учредить Миссию Организации Объединенных Наций в Южном Судане( МООНЮС) на первоначальный период в один год и просил меня каждые четыре месяца информировать его о прогрессе, достигнутом в деле осуществления ее мандата.
Este informe se presenta de conformidad con la resolución 1996(2011) del Consejo de Seguridad, en virtud de la cual el Consejo estableció la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur(UNMISS) por un período inicial de un año y me pidió que lo informara cada cuatro meses de los progresos realizados en la ejecución de su mandato.

Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 14 резолюции 1284( 1999) Совета Безопасности, в котором Совет просил меня каждые четыре месяца представлять ему доклад о соблюдении Ираком его обязанностей в отношении репатриации или возвращения всех граждан Кувейта и третьих государств или их останков.
Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1284(1999) del Consejo de Seguridad, en la que el Consejo me pidió que le presentara informes cada cuatro meses sobre el cumplimiento por el Iraq de la obligación de repatriar o devolver a todos los nacionales de Kuwait y de terceros países o sus restos mortales.

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 1876( 2009) Совета Безопасности, в которой Совет учредил Объединенное отделение Организации Объединенных Наций по миростроительству в Гвинее-Бисау( ЮНИОГБИС) и просил меня каждые четыре месяца информировать его о достигнутом прогрессе в осуществлении этой резолюции.
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 1876(2009) del Consejo de Seguridad, en que el Consejo estableció la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau(UNIOGBIS) y me pidió que lo mantuviera informado con una periodicidad de cuatro meses sobre los progresos en la aplicación de la resolución.

Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 14 резолюции 1876( 2009) Совета Безопасности, в котором Совет просил меня представлять письменный доклад каждые четыре месяца о прогрессе в создании Объединенного отделения Организации Объединенных Наций по миростроительству в Гвинее-Бисау( ЮНИОГБИС) и об осуществлении этой резолюции.
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 14 de la resolución 1876(2009) del Consejo de Seguridad, en que el Consejo me pidió que le presentara un informe por escrito cada cuatro meses sobre los progresos logrados en el establecimiento de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau(UNIOGBIS), y en la aplicación de la resolución.

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 1417( 2002) Совета Безопасности от 14 июня 2002 года, в которой Совет постановил продлить мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) до 30 июня 2003 года и рассматривать ход его осуществления каждые четыре месяца на основе докладов Генерального секретаря.
El presente informe se ha preparado en respuesta a la resolución 1417( 2002) de el Consejo de Seguridad, de 14 de junio de 2002, en la que el Consejo decidió prorrogar el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática de el Congo( MONUC) hasta el 30 de junio de 2003 y examinar la marcha de la aplicación de la resolución a partir de los informes presentados por el Secretario General cada cuatro meses.

Просит Генерального секретаря каждые четыре месяца представлять Совету доклад о соблюдении Ираком его обязанностей в отношении репатриации или возврата всех граждан Кувейта и третьих государств или их останков, каждые шесть месяцев представлять доклад о возврате всей кувейтской собственности, включая захваченные Ираком архивы, и назначить координатора высокого уровня по этим вопросам;
Pide al Secretario General que le presente informes cada cuatro meses sobre el cumplimiento por el Iraq de la obligación de repatriar o devolver a todos los nacionales de Kuwait y de terceros países o sus restos mortales, que informe cada seis meses sobre la restitución de todos los bienes kuwaitíes, incluidos los archivos, incautados por el Iraq, y que designe a un coordinador de alto nivel para esas cuestiones;

Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 19 резолюции 1996( 2011) Совета Безопасности, в котором Совет просил меня доложить ему о предполагаемых сроках развертывания всех компонентов Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане( МООНЮС), представить контрольные показатели в отношении Миссии, а затем регулярно, каждые четыре месяца, информировать его о прогрессе.
El presente informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 19 de la resolución 1996(2011) del Consejo de Seguridad, en que el Consejo me solicitó que lo informara del calendario previsto para el despliegue de todos los elementos de la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur(UNMISS), le presentara parámetros de referencia para la Misión y lo informara periódicamente, cada cuatro meses, de los avances logrados.

Совет Безопасности изложил мандат Координатора в пункте 14 своей резолюции 1284( 1999) и просил меня каждые четыре месяца представлять доклад о соблюдении Ираком его обязанностей в отношении репатриации или возврата всех граждан Кувейта и третьих государств или их останков и каждые шесть месяцев представлять доклад о возврате всей кувейтской собственности, включая захваченные Ираком архивы.
El Consejo reseñó el mandato del Coordinador en el párrafo 14 de su resolución 1284(1999) y me pidió que le presentase informes cada cuatro meses sobre el cumplimiento por el Iraq de la obligación de repatriar o devolver a todos los nacionales de Kuwait y a terceros países o sus restos mortales y cada seis meses sobre la restitución de todos los bienes kuwaitíes, incluidos los archivos incautados por el Iraq.

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 1876( 2009) Совета Безопасности, которой Совет учредил Объединенное отделение Организации Объединенных Наций по миростроительству в Гвинее-Бисау( ЮНИОГБИС), и резолюции 1949( 2010), которой Совет продлил мандат ЮНИОГБИС и просил меня каждые четыре месяца информировать его о ситуации в Гвинее-Бисау и о достигнутом прогрессе в осуществлении этого мандата.
Este informe se presenta con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1876(2009) del Consejo de Seguridad, por la que el Consejo estableció la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau(UNIOGBIS), y la resolución 1949(2010), en la que decidió prorrogar el mandato de la UNIOGBIS y me solicitó que le informara cada cuatro meses sobre la situación en Guinea-Bissau y los progresos realizados en la ejecución de ese mandato.

Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 14 резолюции 1284( 1999) Совета Безопасности, в котором Совет просил меня каждые четыре месяца представлять ему доклад о соблюдении Ираком его обязанностей в отношении репатриации или возврата всех граждан Кувейта и третьих государств или их останков и каждые шесть месяцев представлять доклад о возврате всей кувейтской собственности, включая захваченные Ираком архивы.
Este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 14 de la resolución 1284(1999) del Consejo de Seguridad, en la que el Consejo me pidió que le presentara informes cada cuatro meses sobre el cumplimiento por el Iraq de la obligación de repatriar o devolver a todos los nacionales de Kuwait y de terceros países o sus restos mortales, y que informara cada seis meses sobre la restitución de todos los bienes kuwaitíes, incluidos los archivos, incautados por el Iraq.

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 1876( 2009) Совета Безопасности, в которой Совет учредил Объединенное отделение Организации Объединенных Наций по миростроительству в Гвинее-Бисау( ЮНИОГБИС), и резолюции 1949( 2010), которой Совет продлил мандат ЮНИОГБИС и просил меня каждые четыре месяца информировать его о ситуации в Гвинее-Бисау и о достигнутом прогрессе в осуществлении этого мандата.
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 1876(2009) del Consejo de Seguridad, en la que el Consejo estableció la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau(UNIOGBIS), y la resolución 1949(2010), en la que el Consejo decidió prorrogar el mandato de la UNIOGBIS y me solicitó que le informara cada cuatro meses sobre la situación en Guinea-Bissau y sobre los progresos realizados en la aplicación del mandato.

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 1493( 2003) Совета Безопасности от 28 июля 2003 года, в которой Совет продлил мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) до 30 июля 2004 года; и резолюции 1417( 2002) Совета от 14 июня 2002 года, в которой Совет просил Генерального секретаря по крайней мере каждые четыре месяца докладывать ему о ходе осуществления этой резолюции.
Este informe se presenta de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1493( 2003) de el Consejo de Seguridad, de 28 de julio de 2003, por la que el Consejo prorrogó el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática de el Congo( MONUC) hasta el 30 de julio de 2004, y en la resolución 1417( 2002) de el Consejo, de 14 de junio de 2002, en la cual el Consejo pidió a el Secretario General que le informara a el menos cada cuatro meses sobre la aplicación de sus términos.