Que es КАНАЛЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ en Español

• canales de distribución
• canal de distribución

Ejemplos de uso de Каналы распределения en Ruso y sus traducciones al Español

Каналы распределения на базе хозяйственной деятельности.
Canales de distribución basados en una actividad.

Убедитесь, что используемые каналы распределения покрывают этот сегмент.
Es necesario asegurarse de que los canales de distribución utilizados abastecen este sector.

Каналы распределения и соответствующие положения.
Canales de distribución y disposiciones conexas del Acuerdo General.

Реализация туристических услуг осуществляется через различные каналы распределения.
La distribución de servicios de turismo depende de distintos canales de distribución.

Каналы распределения через средства массовой информации.
Canal de distribución de medios de comunicación de masas.

Информационные сети все больше превращаются в каналы распределения целого ряда услуг.
Más y más la red de información se está convirtiendo en el canal de distribución de una serie de servicios.

Кроме того, каналы распределения могут выступать и собственно средством производства услуг.
Además, el canal de distribución puede actuar como medio de producir el servicio.

Тем не менее, пока транснациональные агропредприятия контролируют такие сферы, как политика цен на продовольствие, технологии и каналы распределения, сделать это невозможно.
Sin embargo, no es posible hacerlo mientras las empresas transnacionales de la industria agroalimentaria controlen los precios, las tecnologías y los canales de distribución.

Задача в том, чтобы мобилизовать их" ноу-хау" и каналы распределения для передачи надежной информации и важнейших сообщений по вопросам устойчивого развития.
El desafío estriba en cómo movilizar sus conocimientos técnicos y sus canales de distribución para difundir información fiable y mensajes clave sobre las cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible.

Устанавливает минимальные требования по безопасности и качеству в сфере управления информацией через средства и каналы распределения продуктов и услуг для клиентов и пользователей.
Fija los requerimientos mínimos de seguridad y calidad en el manejo de información a través de medios y canales de distribución de productos y servicios para clientes y usuarios.

Торговые дома: Торговые дома, контролирующие обширные трансграничные торговые сети и каналы распределения, могут сделать гораздо больше для стимулирования экспортной деятельности МСП из развивающихся стран.
Compañías de comercio exterior. Las compañías de comercio exterior, que controlan vastas redes de comercio y canales de distribución a través de las fronteras, pueden hacer más para fomentar las actividades de exportación de las PYMES de los países en desarrollo.

Поддержка ФКРООН включает новые инструменты содействия финансовому участию, прежде всего государственные выплаты( например, государственные выплаты физическим лицам), инновационные каналы распределения( агентское банковское обслуживание) и технологии(<< мобильные деньги>gt;).
El apoyo del FNUDC incorpora a los nuevos impulsores de la inclusión financiera, sobre todo los canales de distribución innovadores(servicios bancarios prestados por agentes) y la tecnología(dinero móvil).

В секторе деловых услуг, помимо компьютерных услуг, которые будут обсуждаться ниже, существующие сети и каналы распределения носят по большей части внутрифирменный или в крайнем случае трансфирменный характер( т. е. соединяют ту или иную фирму с ее клиентами/ поставщиками).
En el subsector de los servicios a la empresa, además de los servicios por ordenador de que se hablará más adelante, las redes de información y los canales de distribución existentes son en su mayoría intraempresariales o a lo sumo transempresariales(esto es, entre la empresa y sus clientes o proveedores).

Оно будет так или иначе влиять на здоровье людей, источники средств к существованию, производство продовольствия и каналы распределения, а также будет сказываться на покупательной способности и рыночных потоках.
Afectará a la salud humana, los medios de subsistencia y los canales de distribución y producción de alimentos e influirá en el poder adquisitivo y las corrientes comerciales.

Он также отметил важность наличия партнеров в гражданском обществе, которые знают местные каналы распределения в развивающихся странах и могут оказать помощь в организации сбыта стимулирующих развитие товаров, поскольку в противном случае эта продукция может не дойти до потребителей, которые могли бы получить наибольшую отдачу от ее использования.
También explicó el valor de los asociados de la sociedad civil que conocieran los canales de distribución locales en los países en desarrollo para ayudar a la difusión de productos favorables al desarrollo, que de otro modo quizá no podrían llegar a los consumidores a quienes más podrían beneficiar.

Не были изучены и тщательно определены ни число потенциальных клиентов, ни их финансовое положение, ни используемое оборудование и его стандарты, ни число служащих, ни каналы распределения, ни возможность доступа на рынок, ни качество продукции, ни срок использования продукции, ни ориентация потребителей, ни фактические результаты осуществления.
Tampoco se estudiaron ni elaboraron el número de posibles clientes, su situación financiera, el equipo utilizado y su norma, el número de empleados, los cauces de distribución, el acceso al mercado, la calidad de los productos y su vida útil, la orientación al consumidor o el rendimiento efectivo.

Технологический прогресс и процесс глобализации, безусловно, приводят к возникновению как новых возможностей, так и новых проблем для экспортеров услуг из развивающихся стран в связи с превращением информационных сетей в каналы распределения для экспорта трудоемких и наукоемких услуг.
El avance tecnológico y el proceso de mundialización de las economías habían creado indudablemente nuevas oportunidades, pero también nuevos retos, para los exportadores de servicios de los países en desarrollo, pues las redes de información se estaban convirtiendo en canales de distribución para la exportación de servicios de gran densidad de trabajo y conocimientos.

Какой успешный опыт накопили развивающиеся страны в интеграции своих собственных продуктов и факторов производства в глобальные каналы распределения и при каких условиях? Каким образом услуги распределения содействуют облегчению международной торговли, включая экспорт производимых в стране товаров и услуг?
¿Qué experiencias favorables se han registrado en los países en desarrollo que han integrado sus propios productos e insumos en los canales de distribución mundiales y en qué condiciones lo han hecho?¿Cómo facilitan los servicios de distribución el comercio internacional, sobre todo las exportaciones de bienes y servicios producidos localmente?

Организовать проведение исследований по приоритетным проблемам в странах Латинской Америки и Карибского региона, включая: a дерегулирование и приватизацию государственных служб и монополий; b отношения между свободной конкуренцией и интеллектуальной собственностью; c каналы распределения в процессах экономической либерализации; и d отношения между стратегиями сектора услуг и конкурентной политики.
Realizar estudios sobre temas prioritarios para la relación América Latina y el Caribe tales como: a desregulación y privatización de servicios públicos y monopolios; b entre la libre competencia y la propiedad intelectual; c los canales de distribución en los procesos de apertura económica, y d la relación entre las estrategias del sector servicios y las políticas de competencia.

По состоянию на данный момент, определены соответствующие области экспериментального проекта, установлены потенциальные каналы распределения и найдены партнеры в двух штатах Индии. Помимо этого изучается ситуация в африканских странах, где законодательство позволяет использовать возможности частного сектора и имеется сеть медицинских учреждений.
Hasta el momento se han definido esferas de proyectos experimentales, canales de distribución y asociados posibles en dos estados determinados de la India, y se ha explorado la situación en países africanos con servicios de salud ya establecidos y condiciones generales propicias para las soluciones del sector privado.

Кроме того, существует также опасность того, что в результате крупных слияний между ТНК в целом эти компании могут в конечном счете контролировать все более значительную часть рынка и международные каналы распределения, не позволяя менее крупным предприятиям, базирующимся в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, конкурировать на равных условиях.
Surge además la preocupación de que, como consecuencia de las fusiones de gran escala entre empresas transnacionales en general, estas empresas terminen por controlar cuotas de mercado cada vez mayores y los canales de distribución mundiales, lo que impediría que compitieran en igualdad de condiciones las empresas de menor escala radicadas en economías en desarrollo y en transición.

Соответствующая благоприятная среда позволяет фирмам использовать свой динамизм, глобальные ресурсы и колоссальные возможности в интересах укрепления местного технологического потенциала в развивающихся странах и расширения экспортных возможностей и доступа к структурам и инструментам обеспечения конкурентоспособности, таким, как информационные и транспортные сети и каналы распределения и сбыта.
Un marco incentivador adecuado permite a las empresas utilizar su dinamismo, sus recursos de alcance mundial y sus enormes capacidades para contribuir al fomento de la capacidad tecnológica autóctona de los países en desarrollo y a la ampliación de las oportunidades de exportación y el acceso a instrumentos y estructuras competitivos, como las redes de información y transporte y los canales de distribución y comercialización.

Правительствам развитых стран необходимо принять на вооружение политику и меры в целях обеспечения полновесного использования динамизма, глобальных ресурсов и колоссального потенциала ТНК и их направления на укрепление внутреннего технологического потенциала развивающихся стран, а также на расширение их экспортных возможностей и доступа к структурам и рычагам обеспечения конкурентоспособности, таким, как информационные и транспортные сети, каналы распределения и сбыта.
Es preciso que los gobiernos de los países desarrollados adopten políticas y medidas a fin de que se aprovechen del dinamismo, los recursos mundiales y las amplias posibilidades de las empresas transnacionales y de que se destinen a crear una capacidad tecnológica nacional en los países en desarrollo y a ampliar sus oportunidades de exportación y de acceso a estructuras e instrumentos competitivos, como las redes de información y de transporte y los canales de distribución y de comercialización.

И каналам распределения и возможностей их.
Informacion y los canales de distribucion.

Будучи сложным современным каналом распределения, КСР создают информационную сеть, позволяющую повысить конкурентоспособность отрасли.
Los SRI son canales de distribución complejos que sirven como red de información para promover la competitividad del sector.

Американская компания купила два других канала распределения заказов через Интернет в Соединенном Королевстве<< Октопус>gt; и<< Тревелбэг>gt;, что еще более ограничила имеющиеся возможности.
Una compañía norteamericana compró otros dos canales de distribución en línea en el Reino Unido Octopus y Travelbag, limitando aún más las alternativas disponibles.

В зависимости от конкретного продукта и других общих условий рынка соответствующий канал распределения может включать различные виды и различное количество участников.
Según el producto y en función de otras condiciones generales del mercado, el canal de distribución puede abarcar diferentes tipos y números de participantes.

Их ненасытные транснациональные компании устанавливают уровень цен, монополизируют технологии, навязывают несправедливые правила сертификации и манипулируют каналами распределения, источниками финансирования и торговли.
Sus voraces transnacionales establecen precios, monopolizan tecnologías, imponen injustas certificaciones y manipulan los canales de distribución, las fuentes de financiamiento y el comercio.

Необхо- димо оказать помощь правительствам африканских стран в укреплении потенциала национальных учреждений в области мониторинга и регулирования национальных каналов распределения наркотиков.
Debiera prestarse asistencia a los gobiernos africanos a fin de reforzar la capacidad de las instituciones nacionales para vigilar y reglamentar los cauces de distribución de fármacos en el respectivo país.

Кроме того, выступавшие высказали обеспокоенность относительно тенденции увеличения масштабов утечки стимуляторов амфетаминового ряда из законных каналов распределения.
Los oradores expresaron también preocupación con respecto a la tendencia creciente de la desviación de estimulantes de tipo anfetamínico de los canales de distribución lícitos.