Que es КЛЮЧЕ en Español

• llave
• clave

Ejemplos de uso de Ключе en Ruso y sus traducciones al Español

В каком ключе она начинается?
¿En qué tono empieza?

Никогда не думала об этом, в таком ключе.
Nunca lo vi de esa manera.

В каком ключе я должен продолжать?
¿En qué tono sigo?

Он упоминал о ключе от квартиры?
Hablo sobre unas llaves de un piso.-¿Un piso?

Я никогда не думала об этом в таком ключе.
Nunca lo había pensado de esa manera.

В каком ключе ты это хочешь?
¿En qué clave la quieres?

Он не знает, то мы знаем о Ключе.
Él no sabe que sabemos lo de la pista.

Лицензионном ключе Лицензионный ключ.
Su clave licencia Su clave.

Откуда он узнал обо мне и автоматическом ключе?
¿Cómo sabía sobre mí y la llave de máquina?

Или она просто забыла, о ключе консьержа.
O simplemente se olvidó de la llave del conserje.

Думаю, мы просто сыграли не в том ключе.
Creo que lo estamos cantando en el tono equivocado.

И не благодарите за наводку о ключе- дешифровщике.
Y de nada por la punta de la clave de cifrado.

Так зачем же вы изменили время прохода на его ключе?
¿Entonces por qué alteraste su tarjeta de entrada?

Нет, я не знаю код, но на ключе есть номер.
No, no tengo el código, pero hay un número en la llave. Es.

Информация о публичном ключе распространяется на широкой основе.
La clave pública se difundía ampliamente.

Они должны преодолеваться в серьезном ключе и со всей тщательностью.
Deben abordarse de manera seria y exhaustiva.

Цифры 2884 на ключе, скорее всего, код, чтобы открыть ворота.
El 2884 de la llave debe ser el código para abrir la puerta.

Адрес E- mail не найден в ключе/ сертификате.
Dirección de correo no encontrada en clave/ certificados.

Мы говорим о ключе проблемы и забываем о замочной скважине.
Hablamos de la clave del problema y nos olvidamos de la cerradura.

Если бы это произошло в другом ключе, но мне нужна справедливость.
Y si hubiera pasado de otra manera, quiero justicia.

Пропустим по стаканчику, ты расскажешь историю о ключе.
Tomaremos… un par de copas. Tú… puedes contarme la historia de esa llave.

Кровь МонИк нашли на ключе, от которого Майк пытался избавиться.
Encontraron la sangre de Monique en la llave que Mike estaba tratando de tirar.

Я была удивлена, потому что я не думала о тебе в таком ключе.
Me sorprendió porque yo no habia pensado acerca de tí de esa manera.

Отпечатки на ключе принадлежат Коннору Уэлсу, владельцу команды.
Las huellas de la llave inglesa coinciden con las de Connor Wells… El dueño del equipo.

Но вернемся к вашему первому вопросу о загадочном шестом ключе.
Pero volviendo a su primera pregunta… sobre esa misteriosa sexta llave.

В таком ключе характер насилия в отношении женщин становится более понятным.
Vista de esta manera, la índole de la violencia contra la mujer es más clara.

Агентству придется вести с нами дела в нежелательном ключе.
La Agencia tendría que enfrentarse a todos nosotros de una manera no deseada.

Ну… А тем временем надписи на ключе и на монете подходят друг к другу.
Bueno, las inscripciones en la moneda y en la llave coinciden.

Он спрашивал меня о мамином суде и конкретно о ключе от дома.
Me preguntó sobre el juicio de mamá y sobre la llave de casa, específicamente.

Мы с Ником встретились здесь, чтобы разрешить разногласия о ключе.
Nick y yo nos reuníamos aquí para resolver nuestras diferencias respecto a la llave.