Que es КЛЮЧЕВАЯ ЗАДАЧА en Español

• objetivo fundamental
• tarea fundamental
• principal desafío
• reto fundamental
• tarea clave
• principal reto
• objetivo principal
• el desafío clave
• desafío fundamental
• de las principales tareas

Ejemplos de uso de Ключевая задача en Ruso y sus traducciones al Español

Ключевая задача-- осуществление.
El desafío fundamental reside en la aplicación.

Это действительно ключевая задача нашего времени.
Ese es realmente el reto fundamental de nuestros tiempos.

Ключевая задача: равный доступ к базовому образованию.
Objetivo principal: acceso equitativo a la educación básica.

Для стран с растущей численностью населения трудоспособного возраста ключевая задача состоит в том, чтобы создать много производительных рабочих мест.
Para los países cuya población en edad de trabajar aumenta, el desafío fundamental es generar empleos productivos suficientes.

Это ключевая задача Организации Объединенных Наций и ее государств- членов.
Este es un reto fundamental para las Naciones Unidas y sus Estados Miembros.

Кардинальное улучшение предпринимательского климата в Туркменистане рассматривается как ключевая задача, без решения которой экономический рост будет затруднительным.
En este sentido es una tarea clave el saneamiento sustancial del clima empresarial de Turkmenistán, sin el cual será difícil lograr el crecimiento económico.

Ключевая задача: прогресс в выполнении ООД в области защиты детей.
Objetivo fundamental: avances en los compromisos básicos para la infancia en la esfera de la protección de los niños.

Перед правительством стоит ключевая задача создания благоприятных условий для привлечения инвестиций в ненефтяной сектор и диверсификации экспорта.
Los principales desafíos a los que se enfrenta el Gobierno son crear un entorno propicio a las inversiones del sector no petrolero y diversificar las exportaciones.

Ключевая задача заключается в обеспечении всемерного вовлечения молодых людей в социальную, экономическую и политическую жизнь.
La tarea crucial es asegurar la plena inclusión de los jóvenes en la vida social, económica y política.

Однако наша ключевая задача заключается в том, чтобы обеспечить нужной публикацией нужного читателя в нужное время.
Sin embargo, nuestro principal desafío es proporcionar la publicación indicada al lector indicado en el momento indicado.

Это- ключевая задача старшего руководящего звена, которая проходит красной нитью через весь процесс управления программами.
Esa es la tarea fundamental del personal directivo superior y está presente, de hecho, en toda la gestión de los programas.

Ключевая задача: иммунизация и снабжение витамином А, сокращение масштабов заболеваемости и безопасность иммунизации.
Objetivo principal: cobertura de inmunización y suministro de vitamina A, reducción de enfermedades y seguridad de la inmunización.

Ключевая задача заключается в обеспечении того, чтобы государства и международное сообщество выполняли свои обязательства.
El desafío principal es que los Estados y la comunidad internacional asuman sus obligaciones con arreglo a la responsabilidad de proteger.

Ключевая задача Комиссии-- устранить серьезный пробел в международной системе постконфликтного миростроительства.
Una tarea fundamental de la Comisión es eliminar las graves deficiencias existentes en el sistema internacional de consolidación de la paz después de los conflictos.

Однако ключевая задача будет состоять в обеспечении их устойчивости и эффективности, а также в их интеграции в долгосрочные программы.
No obstante, el reto fundamental será asegurar su sostenibilidad y efectividad, teniendo en cuenta su integración con los programas a largo plazo.

Ключевая задача: в период 1990- 2015 годов сократить наполовину процентный показатель числа детей в возрасте до пяти лет с пониженной массой тела.
ObejtivoObjetivo principal: Reducir a la mitad, entre 1990 y 2015, el porcentaje de niños menores de 5 años con peso inferior al normal.

Другая ключевая задача процесса КБОООН в части ОЦ 3 состоит в том, чтобы увязать научную информацию с процессом принятия политических решений.
Otra finalidad fundamental del proceso de la CLD en el marco del OO 3 es vincular la información científica con la adopción de decisiones políticas.

Ключевая задача- адаптация квалификации к требованиям рынка труда, поощрение активной интеграции и постоянное образование.
Las principales tareas son adaptar las cualificaciones de esas personas a las necesidades del mercado de trabajo, promover la integración activa y la educación continua.

Ключевая задача заключается в разработке программы оказания технической помощи, способной удовлетворить весь круг потребностей всех Сторон.
Un problema fundamental es elaborar un programa de prestación de asistencia técnica capaz de responder al variado cúmulo de necesidades de todas las Partes.

Ключевая задача состоит в том, чтобы поддержать эти пять секторов для того, чтобы сочетать кратковременную помощь с долговременным восстановлением и развитием.
El desafío clave es apoyar estos cinco sectores para combinar la ayuda de corto plazo con la reconstrucción y el desarrollo de largo plazo.

Ключевая задача пятьдесят седьмой сессии-- обобщить итоги этой работы и определить конкретные меры по реализации достигнутых договоренностей.
El principal reto al que hacemos frente en esta sesión es el de sacar conclusiones con respecto a esa labor y determinar las medidas específicas que deberían tomarse para aplicar los acuerdos.

Ключевая задача совершенствования механизмов сотрудничества между всеми сторонами и достижение регионального рамочного соглашения о транзитном транспорте, включая:.
El objetivo fundamental de mejorar las modalidades de cooperación de todas las partes y de preparar un acuerdo marco sobre el transporte de tránsito regional que abarque:.

Ключевая задача в области соблюдения состоит в том, как государствамучастникам и Председателю поступать в отношении предметов озабоченности, связанных с соблюдением, в будущем.
Uno de los principales retos del cumplimiento es la manera en que los Estados partes y el Presidente deberán abordar los problemas de cumplimiento en el futuro.

Ключевая задача бюджетно- налоговой политики должна заключаться в обеспечении устойчивого экономического роста, который требует мобилизации фискальных доходов на постоянной основе.
Un objetivo fundamental de la política fiscal debería ser el crecimiento económico sostenido, que precisa de la movilización de ingresos fiscales de modo sostenible.

Ключевая задача в области соблюдения состоит в том, как государствам- участникам и Председателю поступать в отношении предметов озабоченности, связанных с соблюдением, в будущем.
Un desafío fundamental en relación con el cumplimiento es la manera en que los Estados partes y el Presidente deben ocuparse de las preocupaciones futuras al respecto.

Ключевая задача заключается в развитии людских ресурсов развивающихся стран, с тем чтобы они могли вносить свой вклад в процесс технологического развития и пользоваться его благами.
El problema fundamental es perfeccionar los recursos humanos de los países en desarrollo a fin de que puedan contribuir al desarrollo tecnológico y beneficiarse de él.

В этой связи ключевая задача ИМООНТ заключается в оказании поддержки Национальной полиции Тимора- Лешти( НПТЛ) в постепенном возобновлении своих обязанностей по охране общественного порядка.
En ese sentido, la tarea fundamental de la UNMIT consiste en respaldar a la Policía Nacional de Timor-Leste(PNTL) para que reasuma en forma ininterrumpida las funciones policiales.

Ключевая задача, стоящая перед МЗСБ, состоит в том, чтобы расширить оказываемую женщинам медицинскую помощь в соответствии с их жизненных циклом.
Una de las principales tareas del Ministerio de Salud y Bienestar Social es la de ampliar los servicios de atención médica de la mujer en función de su ciclo vital.

Это ключевая задача повестки дня организационных изменений( ПДОИ), осуществление которой началось в 2011 году и которая направлена на повышение эффективности и согласованности деятельности ПРООН во всех областях.
Este es un objetivo fundamental del programa de cambio institucional puesto en marcha en 2011, que aspira a mejorar el desempeño y la uniformidad del PNUD en todas las esferas.

Ключевая задача этого нового поста будет заключаться в укреплении роли секретариата как катализатора действий участников в поддержку осуществления Конвенции.
Una de las principales tareas de este nuevo cargo será potenciar la función de la secretaría de catalizar la acción de los interesados en apoyo de la aplicación de la Convención.