Que es КОЛИЧЕСТВЕННЫХ en Español

• cuantitativos
• cuantificados
• numéricas
• cantidad
• cualitativos
• cuantificables
• medir
• cuantitativamente
• cuantificación
• mensurables

Ejemplos de uso de Количественных en Ruso y sus traducciones al Español

Совместное выполнение количественных обязательств.
CUMPLIMIENTO CONJUNTO DE LOS COMPROMISOS CUANTIFICADOS.

Обновленные рекомендации по учету количественных данных.
Recomendación actualizada relativa al registro de los datos sobre cantidades.

Кроме того, в цели 8 не указывается количественных целевых показателей или сроков, что создает трудности в плане контроля за ее достижением.
Además, en el octavo Objetivo no se especifican metas cuantificadas ni fechas, lo que dificulta su seguimiento.

Нет, это- субъективная оценка, основанная на количественных психологических признаках, хорошо?
No, es una evaluación subjetiva basada en marcadores psicológicos cuantificables,¿sí?

Результатом является предлагаемый набор как качественных, так и количественных показателей.
Se trata de obtener un conjunto de indicadores que tenga en cuenta la calidad y la cantidad.

Обеспечить соответствие количественных и качественных характеристик оказываемой медпомощи и обслуживания согласно принятым критериям;
Garantizar que la atención y los auxilios prestados se ajusten cualitativa y cuantitativamente a las normas establecidas;

Предпринимались некоторые серьезные попытки проведения в Албании количественных исследований и/ или оценок:.
Ha habido algunos importantes intentos de realizar estudios y/o evaluaciones cualitativas en Albania:.

В качестве серьезных проблем указываются эрозия почвы, наводнения, оползни и землетрясения, однако количественных данных мало.
La erosión del suelo, las inundaciones, las avalanchas y los temblores de tierra se consideran problemas graves, pero los datos cuantificables son escasos.

В 2011 году ЭКА оказывала содействие в создании базы разработки количественных показателей ИКТ на основе инициативы" Скан- ИКТ".
En 2011 la CEPA fomentó la creación de capacidad para medir los indicadores de TIC mediante la aplicación de la iniciativa Scan-ICT.

Хотя этот кризис можно анализировать в количественных долларовых показателях, он столь сильно сказался на жизни людей, что этому трудно подобрать слова.
Si bien se puede medir en dólares, la crisis afecta a los seres humanos con una brutalidad que resulta difícil describir con palabras.

Комитет рекомендует правительству рассмотреть возможность принятия целого ряда мер, включая установление целевых показателей и гибких количественных целей.
El Comité recomienda al Gobierno que se plantee introducir una serie amplia de medidas, incluidas metas y objetivos numéricos flexibles.

Lt;< принятие мер в целях повышения количественных и качественных показателей роста экономики стран Азиатско-Тихоокеанского регионаgt;gt;.
El proceso para aumentar la cantidad y mejorar la calidad del crecimiento de las economías de Asia y el Pacífico;".

В таких условиях контроль за слияниями неизбежно должен будет в большой степени опираться на дискреционные оценки, основанные на количественных критериях.
Inevitablemente, el control de las fusiones en estas condiciones obligará a recurrir más a evaluaciones arbitrarias basadas en criterios cualitativos.

Принимаются меры для определения количественных показателей, которые будут способствовать контролю и оценке прогресса в деле выполнения и воздействия практических мер;
Se está tratando de identificar indicadores cuantificables que permitan seguir y evaluar los progresos en la aplicación y el impacto de las medidas adoptadas;

Правительство предоставляет таким членам семей освобождение от любых количественных квот, которые в противном случае могли бы применяться к трудовой деятельности иностранцев в Австрии.
El Gobierno concederá a esos familiares la exención de todo cupo numérico que se aplicaría de otro modo al trabajo de extranjeros en Austria;

В этой связи Комитет рекомендовал правительству рассмотреть возможность принятия целого ряда мер, включая установление целевых показателей и гибких количественных целей.
En consecuencia, el Comité recomendó que el Gobierno considerara la posibilidad de implantar una amplia gama de medidas, incluidas metas y objetivos numéricos flexibles.

Уделяя особое внимание достижению высоких количественных показателей в области образования и здравоохранения, часто забывают о менее зримых показателях качества.
El hincapié en lograr una alta calidad en materia de educación y salud basada en indicadores numéricos a menudo hace que se pierdan de vista dimensiones más sutiles de la calidad.

В ответ на рекомендации оценочного доклада Сектор в настоящее время проводит обзор своего проектного документа и разрабатывает набор количественных показателей достигнутых результатов.
En respuesta al resultado del informe de evaluación, la Subdivisión está examinando su documento de proyecto y elaborando un conjunto de indicadores cualitativos de desempeño.

Это обязательство касалось вопроса о количественных ограничениях в отношении пяти категорий оружия, предусмотренных в Субрегиональном соглашении о контроле над вооружениями.
Esa obligación correspondía a la regulación de la cuestión del límite numérico de cinco categorías de armamentos estipulado en el Acuerdo sobre Control Subregional de Armas.

ЮНКТАД следует анализировать вопросы, связанные с определением количественных и качественных показателей электронной торговли и использования ИКТ предприятиями.
La UNCTAD debería analizar las cuestiones relacionadas con la medición y determinación de criterios de referencia para el comercio electrónico y la utilización de las TIC por las empresas.

Из-за количественных ограничений в отношении иммиграции многие иммигранты стремятся обойти эти правила, приезжая в ту или иную страну в качестве туристов и оставаясь там в поисках работы.
Debido a las limitaciones numéricas impuestas a la inmigración, muchos inmigrantes evitaban esas normas entrando en un Estado como turistas y permaneciendo en él para buscar empleo.

Контролю и оценке прогресса в деле осуществления будет содействовать выявление подборки количественных показателей, которые могут быть использованы для контроля за осуществлением;
Se facilitaría la supervisión y la evaluación de los progresos en la aplicación determinando un conjunto de indicadores cuantificables que pudieran utilizarse para supervisar la aplicación;

В следующей таблице приведена разбивка количественных данных, представленных в ответах на ЗПИ, относительно уровня замещения в области производства хлорщелочи.
En el cuadro que figura a continuación se ofrece un desglose cuantitativo del nivel de sustitución en la producción de cloro álcalis, proporcionado por nueve países en sus respuestas a la solicitud de información.

Настоящий проект будет опираться на сотрудничество с ЕЭК и ставит своей целью расширение базы данных по региону ЭКЛАК о количественных показателях низкоуглеродного экономического роста.
El proyecto se basará en la colaboración con la CEPE, y propone consolidar los conocimientos de la región de la CEPAL sobre la cuantificación del crecimiento económico con bajas emisiones de carbono.

Планируется, что содействовать определению и оценке как качественных, так и количественных показателей работы по проектам позволит ввод в эксплуатацию модуля проектов системы<< Атлас>gt;.
Se espera que la implantación del módulo de proyectos del sistema Atlas facilite el establecimiento y la medición de indicadores de ejecución de proyectos cualitativos y cuantificables.

Если говорить о количественных и качественных показателях услуг в области водоснабжения и санитарии для палестинцев на оккупированной палестинской территории, то они недостаточны, отличаются неэффективностью и ненадежностью.
La cantidad y calidad de los servicios de suministro de agua y saneamiento de los palestinos en el territorio palestino ocupado son insuficientes, ineficaces y poco fiables.

Связанные с этими процессами данные будут полезными для получения количественных индикаторов плотности залегания и сортности конкреций и могут обеспечить качественные опосредованные переменные.
Los datos relacionados con esos procesos serán útiles para obtener indicadores cualitativos de la abundancia y ley de los nódulos y quizás proporcionen variables sustitutas cuantitativas.

Оценку предполагаемого взноса, который каждый механизм будет допускать в целях соблюдения Стороной количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов согласно статье 3.
Estimaciones de la contribución que se prevé que cada mecanismo permitirá obtener para dar cumplimiento al compromiso cuantificado de limitación y reducción de emisiones de la Parte dimanante del artículo 3.

Базы данных обеих организаций будут содержать два количественных поля: вес нетто и количество, выраженное в стандартных единицах измерения, рекомендованных Всемирной таможенной организацией.
Las bases de datos de ambas organizaciones tendrán dos campos de cantidad: peso neto y cantidad expresada en las unidades estándar de cantidad recomendadas por la Organización Mundial de Aduanas.