Que es КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ en Español

• indicadores cuantitativos
• metas cuantitativas
• de indicadores cuantificables
• objetivos cuantitativos
• mediciones
• cuantificado
• de indicadores cualitativos
• cuantificación
• numéricos

Ejemplos de uso de Количественных показателей en Ruso y sus traducciones al Español

Воздействие количественных показателей.
Efectos de la cuantificación.

Она спрашивает, достигло ли данное государство- участник намеченных количественных показателей.
Pregunta si Croacia ha alcanzado los objetivos numéricos previstos.

Обзор количественных показателей.
Sinopsis de los indicadores cuantitativos.

В заключение ЕС подчеркнул необходимость повышения транспарентности количественных показателей результатов.
Por último la UE pidió más transparencia en la cuantificación de los resultados.

Уберите большинство количественных показателей для оценки производительности.
Eliminen la mayoría de los indicadores cuantitativos para evaluar el desempeño.

Филиппины призывают договориться относительно стандартного толкования количественных показателей.
Filipinas ha pedido que se llegue a un acuerdo para alcanzar una interpretación común de los objetivos numéricos.

Необходимость включения качественных и/ или количественных показателей( например, совершенствование факторов выбросов);
La necesidad de incluir indicadores cualitativos y/o cuantitativos(mejoramiento de los factores de emisión, por ejemplo);

В то же время достижение количественных показателей должно сопровождаться также выполнением и<< качественных задач>gt;.
Sin embargo, el cumplimiento de los objetivos cuantitativos debe complementarse con el logro de metas" cualitativas".

Часть количества, используемая для измерения количественных показателей например, доллары США, число, процент и т.
División de una cantidad utilizada para medir los indicadores cuantitativos(por ejemplo, dólares de los Estados Unidos, número, porcentaje,etc.).

С точки зрения количественных показателей мы не превышаем обычных норм расходов в мирное время.
Desde el punto de vista de los indicadores cuantitativos, no nos estamos excediendo de las normas habituales de los gastos en tiempos de paz.

Наконец, идея установления конкретных и обязательных количественных показателей для переговоров была отброшена в силу отсутствия консенсуса.
En última instancia, la idea de establecer objetivos cuantitativos específicos y obligatorios para las negociaciones se abandonó por falta de consenso.

Использование количественных показателей возросло отчасти в результате усилий по более точной оценке прогресса в ключевых областях.
El uso de metas cuantitativas se ha difundido en parte a consecuencia del esfuerzo por evaluar más precisamente los adelantos alcanzados en las esferas esenciales.

В ходе оценки была отмечена положительная динамика количественных показателей продовольственной безопасности, здравоохранения и водоснабжения.
En la evaluación se detectaron mejoras en los indicadores cuantitativos de la seguridad alimentaria, la salud y el acceso al agua.

С точки зрения количественных показателей и масштабов инновационной деятельности ПЛАНФОР является самой перспективой программой за всю историю Бразилии.
En términos cuantitativos y de innovación por lo que respecta a la ejecución, nunca ha existido un programa tan ambicioso como el PLANFOR en toda la historia del Brasil.

Информация в этом разделе будет представляться, как правило, в виде количественных показателей, но сопровождаться при этом кратким описанием ключевых тенденций и выводов.
En su mayor parte, los datos correspondientes a esta sección se presentarán en forma cuantitativa, junto con una descripción sucinta de tendencias clave y conclusiones.

Вместе с тем деятельность по достижению количественных показателей не должна наносить ущерба усилиям, направленным на создание устойчивых систем и формирование местного потенциала.
La búsqueda de objetivos cuantificables no debe poner en peligro los esfuerzos por establecer sistemas sostenibles y capacidad local.

Темпы деградации лесов, деградации земель и опустынивания трудно оценить в силу отсутствия надежных количественных показателей.
Resulta difícil medir las tasas de degradación de los bosques, de degradación de las tierras y de desertificación por la falta de indicadores cuantificables.

Принимаются меры для определения количественных показателей, которые будут способствовать контролю и оценке прогресса в деле выполнения и воздействия практических мер;
Se está tratando de identificar indicadores cuantificables que permitan seguir y evaluar los progresos en la aplicación y el impacto de las medidas adoptadas;

Международное сообщество, особенно Организация Объединенных Наций, обязано разработать ряд конкретных положений и количественных показателей оказания такой помощи.
La comunidad internacional, en particular las Naciones Unidas, debería encargarse de elaborar algunas normas concretas e indicadores cuantitativos respecto de la manera de concretar dicha asistencia.

Данный анализ основан на обследовании количественных показателей в муниципалитетах, где по крайней мере 1% населения числится в списках избирателей в Самедигги.
El análisis se basó en una encuesta cuantitativa realizada en municipios en los que, por lo menos el 1% de la población, estaba inscrita en el Registro Electoral del Sámediggi.

В частности, Комитет отмечает эффективное использование качественных и количественных показателей деятельности для оценки достигнутых и запланированных миссией результатов.
En particular, la Comisión reconoce la eficaz utilización de indicadores cuantitativos y cualitativos de ejecución para medir los resultados logrados y planeados de la misión.

Имеется ряд простых количественных показателей, которые могут быть использованы для оценки эффективности мероприятий по оказанию технической помощи в поддержку Конвенции.
Existe una variedad de indicadores cuantitativos directos que pueden utilizarse para medir la repercusión de las actividades de asistencia técnica en apoyo al Convenio.

Руководство по развитию системы учета включает в себя ряд количественных показателей, которые напрямую связаны с уровнем развития системы МСП в той или иной стране.
La herramienta para el desarrollo de la contabilidad integra diversos indicadores cuantitativos directamente relacionados con el nivel de desarrollo del sistema de VCF en un país determinado.

С точки зрения количественных показателей мы не превышаем обычные уровни расходов в мирное время, несмотря на факт оккупации и необъявленной войны.
En lo que a los indicadores cuantitativos se refiere, no excedemos las normas habituales de gastos en tiempos de paz, a pesar de la ocupación y la guerra no declarada.

Уделяя особое внимание достижению высоких количественных показателей в области образования и здравоохранения, часто забывают о менее зримых показателях качества.
El hincapié en lograr una alta calidad en materia de educación y salud basada en indicadores numéricos a menudo hace que se pierdan de vista dimensiones más sutiles de la calidad.

Контролю и оценке прогресса в деле осуществления будет содействовать выявление подборки количественных показателей, которые могут быть использованы для контроля за осуществлением;
Se facilitaría la supervisión y la evaluación de los progresos en la aplicación determinando un conjunto de indicadores cuantificables que pudieran utilizarse para supervisar la aplicación;

Комиссия также выразила озабоченность в связи с тем, что отсутствие количественных показателей в предложениях по проектам не позволило ЦМТ продемонстрировать, что ожидаемые выгоды оправдывают предлагаемые затраты.
La Junta también observó que la falta de cuantificación de las propuestas de proyectos impedía al CCI demostrar que los beneficios esperados justificaban los gastos propuestos.

Использование общих количественных показателей, которые усредняют коэффициенты роста школьного образования и обычно применяются для оценки достигнутого" прогресса", не вполне целесообразно.
La utilización de indicadores cuantitativos generales que promedian las tasas de incremento de la escolarización y usualmente se aplican para medir" progresos", no son suficientemente útiles.

Она также предусматривает достижение дополнительных качественных и количественных показателей, а также разработку руководящих принципов и мероприятий, необходимых для реализации поставленных целей.
También abarca objetivos cualitativos y cuantitativos complementarios, así como directrices de desarrollo y actividades indispensables para el cumplimiento de las metas fijadas.

Помимо количественных показателей готовность банков и других кредитных учреждений финансировать МСП во многом зависит и от многих других характеристик соответствующего предприятия.
Además de los indicadores cuantitativos, había otras muchas características de las empresas examinadas que influían en los bancos y demás instituciones de crédito a la hora de financiar las PYME.