Que es КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ВЫГОД en Español

• beneficios cuantitativos

Ejemplos de uso de Количественных выгод en Ruso y sus traducciones al Español

Обновленная информация о количественных выгодах.
Actualización de los beneficios cuantitativos.

Информация о реализации количественных выгод представлена в пунктах 58- 62 доклада о ходе работы.
En los párrafos 58 a 62 del informe sobre la marcha del proyecto aparece información sobre la obtención de beneficios cuantitativos.

Администрация определила возможные категории качественных и количественных выгод и способы их измерения.
La Administración ha establecido posibles tipos de beneficios cualitativos y cuantitativos y de qué forma pueden medirse.

Консультативный комитет напоминает о том, что оценки количественных выгод были первоначально сформулированы в 2009 году и представлены в первом докладе о ходе работы по проекту общеорганизационного планирования ресурсов( A/ 64/ 380).
La Comisión Consultiva recuerda que los beneficios cuantitativos se calcularon por primera vez en 2009 y se presentaron en el primer informe sobre la marcha del proyecto de planificación de los recursos institucionales(A/64/380).

Кроме того, Генеральный секретарь сохраняет приверженность задаче реализации количественных выгод от проекта к 2019 году в диапазоне от 140 млн. долл. США до 220 млн. долл. США.
Además, el Secretario General sigue decidido a realizar los beneficios cuantitativos del proyecto, cuyo valor será del orden de 140 a 220 millones de dólares para 2019.

Ориентировочная сумма накопленных количественных выгод за 2017 год составляет 81, 4 млн. долл. США, включая 30 млн. долл. США по регулярному бюджету и 51, 4 млн. долл. США по бюджетам операций по поддержанию мира.
Se estima que los beneficios cuantitativos acumulados para 2017 ascenderían a 81,4 millones de dólares, compuestos de 30 millones de dólares en relación con el presupuesto ordinario y 51,4 millones de dólares en relación con las operaciones de mantenimiento de la paz.

Можно укрепить связи с рядом других действующих инициатив, таких как выявление количественных выгод от инициатив, связанных с переходом к" зеленой" экономике.
Se podrían establecer vínculos con otras iniciativas en marcha, como cuantificar los beneficios para la salud de las iniciativas de la economía ecológica.

Консультативный комитет запросил дополнительную информацию об ощутимых количественных выгодах, ожидаемых от внедрения системы управления общеорганизационными информационными ресурсами, которая приводится в приложении II к настоящему докладу.
La Comisión Consultiva pidió mayor información sobre los beneficios cuantitativos y tangibles previstos de la implementación del sistema de gestión de los contenidos institucionales. Esa información figura en el anexo II del presente informe.

Генеральный секретарь сохраняет приверженность задаче реализации качественных и количественных выгод от проекта к 2019 году в диапазоне от 140 до 220 млн. долл. США.
El Secretario General sigue resuelto a realizar para 2019 los beneficios cualitativos y los beneficios cuantitativos recurrentes del proyecto, en una amplitud de entre 140 millones de dólares y 220 millones de dólares.

Генеральный секретарь отмечает, что было определено, что пересмотр графика внедрения не окажет воздействия на значение и временные рамки прогнозов в отношении количественных выгод, о которых сообщалось ранее.
El Secretario General dice que se ha determinado que la revisión del calendario de despliegue no repercutirá ni en el valor ni en las fechas de las proyecciones de los beneficios cuantitativos que se dieron a conocer previamente.

Генеральный секретарь подтверждает свою решимость обеспечить к 2019 году реализацию количественных выгод от проекта в диапазоне от 140 млн. долл. США до 220 млн. долл. США( см. A/ 68/ 375, пункты 30- 36) и отмечает, что эти выгоды сохранятся на этапе после внедрения системы.
El Secretario General está decidido a realizar los beneficios cuantitativos del proyecto, que serán del orden de 140 a 220 millones de dólares para 2019(véase A/68/375, párrs. 30 a 36) y que se mantendrán tras la implantación del sistema.

Кураторы процессов и старший сотрудник по информационным технологиям в качестве основных действующих лиц в их соответствующих функциональных областях сохраняют приверженность обеспечению общих количественных выгод в объеме 140 млн. долл. США-- 220 млн. долл. США до 2019 года.
Los responsables de procesos y el Oficial Principal de Tecnología de la Información, en su calidad de agentes principales en sus respectivas esferas funcionales, siguen comprometidos con la obtención de beneficios cuantitativos globales por un valor de entre 140 millones y 220 millones de dólares para 2019.

В своем нынешнем докладе( A/ 65/ 389) Генеральный секретарь уточнил оценки количественных выгод на основе информации, полученной в ходе разработки рабочей документации и пересмотра технологии рабочих процессов.
En su informe más reciente(A/65/389) el Secretario General perfeccionó su análisis de la estimación de los beneficios cuantitativos sobre la base de información obtenida en la etapa de diseño detallado y reestructuración de los procesos institucionales.

Консультативный комитет признает, что процесс выявления выгод продолжается и что факторы, подобные тем, которые указаны в пункте 8 выше, будут оказывать влияние на оценку количественных выгод и условия их получения на протяжении всего периода осуществления проекта.
La Comisión Consultiva reconoce que determinar los beneficios es un proceso continuo y que factores como los descritos en el párrafo 8 han de influir en las estimaciones de los beneficios cuantitativos y las condiciones para su realización a lo largo de la ejecución del proyecto.

Консультативный комитет ожидает, что конкретная информация о качественных и количественных выгодах от внедрения системы<< Умоджа>gt; будет представлена в будущих бюджетных предложениях, а также в докладах о результатах деятельности операций по поддержанию мира не позднее, чем в период 2016/ 2017 годов.
La Comisión Consultiva espera que se proporcione información concreta sobre los beneficios cuantitativos y cualitativos derivados de la implantación de Umoja en las propuestas presupuestarias, así como en los informes de ejecución de las operaciones de mantenimiento de la paz, lo antes posible y a más tardar en el período 2016/17.

После внутренней оценки и анализа последствий задержки графика внедрения в течение отчетного периода не потребуется вносить каких-либо существенных изменений в содержание и сроки прогнозов количественных выгод, о которых сообщалось ранее.
Después de una evaluación y análisis internos de los efectos de la demora en el calendario de despliegue durante el período que se examina, se observa que no es preciso introducir modificaciones sustanciales en lo que respecta al valor y la oportunidad de las proyecciones de los beneficios cuantitativos de las que se informó anteriormente.

Тем временем администрация попрежнему полна решимости добиться регулярного получения в результате осуществления проекта к 2019 году количественных выгод в размере от 140 до 223 млн. долл. США в год благодаря совершенствованию рабочих процессов, автоматизации, уменьшению дублирования и оптимизации административных процедур.
Entretanto, la Administración sigue decidida a realizar beneficios cuantitativos anuales recurrentes con el proyecto de entre 140 millones de dólares y 223 millones de dólares para 2019, con procesos institucionales perfeccionados, automatización, reducción de duplicaciones y racionalización de procesos administrativos.

Что касается количественных выгод, связанных со штатным персоналом, то Генеральный секретарь отмечает, что высвобожденных в результате повышения эффективности избыточных сотрудников можно использовать для выполнения более важных функций ИКТ или основных видов деятельности( А/ 65/ 491, пункты 133( а) и 161( а)).
En cuanto a los beneficios cuantificados relacionados con el trabajo del personal, el Secretario General indica que el excedente de capacidad de la plantilla que se ha liberado a raíz del aumento de la eficiencia puede ser reutilizado en funciones de TIC de valor más alto o en actividades sustantivas(A/65/491, párrs. 133 a) y 161 a..

Генеральный секретарь также отмечает, что руководители рабочих процессов и главный сотрудник по информационным технологиям сохраняют приверженность обеспечению общих количественных выгод в объеме 140- 220 млн. долл. США, которые будут реализованы поэтапно в течение нескольких лет с 2017 по 2019 годы.
El Secretario General agrega que los responsables de los procesos y el Oficial Jefe de Tecnología de la Información siguen comprometidos con la obtención de beneficios cuantitativos globales por un valor de entre 140 millones y 220 millones de dólares que se concretarán progresivamente a lo largo de varios años, entre 2017 y 2019.

В этом шестом докладе Генеральный секретарь отмечает, что он привержен задаче реализации качественных и количественных выгод от проекта к 2019 году в диапазоне от 140 до 220 млн. долл. США и что реализация выгод растянется на несколько лет в период с 2017 по 2019 год( A/ 69/ 385 и Corr. 1, резюме).
En ese sexto informe, el Secretario General afirma que está resuelto a realizar para 2019 los beneficios cualitativos y los beneficios cuantitativos recurrentes del proyecto, en una amplitud de entre 140 millones de dólares y 220 millones de dólares, y que los beneficios se han de concretar progresivamente durante varios años entre 2017 y 2019(A/69/385 y Corr.1, resumen).

Комитет рекомендует Ассамблее просить Генерального секретаря ускорить разработку планов реализации выгод и представить на ее рассмотрение объективную и конкретную информацию об ожидаемых количественных выгодах в каждой области, включая подробную информацию об ожидаемых путях достижения выгод, а также об используемой методологии для оценки таких выгод..
La Comisión recomienda que la Asamblea solicite al Secretario General que acelere la preparación de los planes de obtención de beneficios y que le presente para su consideración información objetiva y específica sobre los beneficios cuantificados previstos en cada esfera de actividad, incluidos detalles sobre la forma en que se contempla lograr los beneficios y sobre la metodología empleada para calcularlos.

Количественные выгоды.
Beneficios cuantitativos.

Количественные выгоды.
Beneficios cualitativos.

На основе нынешней оценки предполагаемые общие количественные выгоды в 2017 году составят 81, 4 млн. долл. США.
Sobre la base de esta evaluación, se estima que los beneficios cuantitativos acumulados para 2017 ascienden a 81,4 millones de dólares.

Количественные выгоды и ключевые исходные факторы, упомянутые в первоначальном обосновании выгод по разделу финансов, остаются без изменений.
Los beneficios cuantitativos y las principales aportaciones al estudio de beneficios original respecto de las finanzas siguen siendo válidos.

Количественные выгоды представляют собой значительное повышение результативности рабочих процессов путем повышения эффективности, оперативности и результативности работы департаментов, подразделений и миссий.
Los beneficios cualitativos reportan un notable valor institucional al aumentar la eficacia, la agilidad y la productividad de los departamentos, oficinas y misiones.

Комиссия отметила и приняла к сведению предложенные Генеральным секретарем количественные выгоды и усилия Департамента полевой поддержки по их реализации.
La Junta observó y reconoció los beneficios cualitativos propuestos por el Secretario General, así como las medidas adoptadas por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para hacerlos efectivos.

Если я смогу доказать вам, что бренд Бас- количественная выгода, вы посмотрите мой бизнес план?
Si puedo probarte que el apellido Bass tiene un valor cuantificable,¿mirarás mi plan de negocio?

Успешное осуществление проекта<< Умоджа>gt; позволит получить незамедлительные качественные и впоследствии количественные выгоды: для миротворческих операций в бюджетном цикле 2016/ 17 годов; и для регулярного бюджета в 2017 году и в последующий период.
La aplicación exitosa de Umoja supondría obtener de manera inmediata beneficios cualitativos y posteriormente beneficios cuantitativos: para las operaciones de mantenimiento de la paz, en el ciclo presupuestario 2016/17; y para el presupuesto ordinario, a partir de 2017.

Ожидаемые выгоды от предлагаемых инициатив в области ИКТ, которых планируется достичь за счет повышения эффективности, составляющие, по оценкам, от 71, 3 млн. долл. США до 101, 8 млн. долл. США, и предполагаемые количественные выгоды от проекта" Умоджа", составляющие от 134 млн. долл. США до 224 млн. долл. США, основаны на субъективных оценках, не отражающих нынешние тенденции и будущие потребности мандатов Организации Объединенных Наций, включая мандаты операций по поддержанию мира.
Las economías anuales estimadas que se obtendrían con la aplicación de las iniciativas de TIC propuestas para aumentar la eficiencia, de entre 71,3 millones de dólares y 101,8 millones de dólares, y los beneficios cuantitativos de el proyecto Umoja, estimados entre 134 millones de dólares y 224 millones de dólares, se basan en proyecciones arbitrarias que no reflejan las tendencias en curso y las necesidades futuras de los mandatos de las Naciones Unidas, incluidos los mandatos de mantenimiento de la paz.