Que es КОЛИЧЕСТВО ДОМАШНИХ ХОЗЯЙСТВ en Español

• número de hogares
• el número de familias

Ejemplos de uso de Количество домашних хозяйств en Ruso y sus traducciones al Español

Количество домашних хозяйств.
Número de hogares.

Общее количество домашних хозяйств.
Número total de unidades de vivienda 33.702.

Количество домашних хозяйств( 1 000).
Número de hogares(miles).

В Колумбии, например, увеличилось количество домашних хозяйств, возглавляемых женщинами.
Por ejemplo, en Colombia ha aumentado el número de hogares encabezados por mujeres.

Количество домашних хозяйств, возглавляемых детьми вследствие ВИЧ/ СПИДа.
El número de hogares encabezados por niños como consecuencia del VIH/SIDA.

Поэтому за последние 10 лет количество домашних хозяйств с низким доходом увеличилось.
En consecuencia, en los diez últimos años ha aumentado el número de hogares de ingresos bajos.

Количество домашних хозяйств, получающих помощь в рамках программ альтернативного развития:_;
Número de hogares que se benefician de programas de desarrollo alternativo:_;

На оккупированных территориях имеется большое количество домашних хозяйств, во главе которых стоят женщины.
En los territorios ocupados es muy elevado el número de mujeres que son jefes del hogar.

Количество домашних хозяйств на острове Мэн выросло с 24 348 в 1981 году до 27 316 в 1991 году.
El número de familias de la isla de Man aumentó de 24.348 en 1981 a 27.316 en el censo de 1991.

За последнее десятилетие( 1993- 2004 годы) количество домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, возросло на 36%( приложения, таблица 9).
En el último decenio(1993-2004) se produjo un aumento de un 36% en el número de hogares con mujeres al frente(cuadro 9 de los anexos).

Количество домашних хозяйств в районах культивирования кокаинового куста, опийного мака или растения каннабис:_;
Número de hogares situados en zonas en que se cultiva arbusto de coca, adormidera o planta de cannabis:_;

Безработица среди беженцев выше, чем среди других категорий населения, как и количество домашних хозяйств, находящихся за чертой бедности.
El desempleo es más alto entre los refugiados que entre los no refugiados, como lo es el número de familias situadas por debajo del umbral de la pobreza.

Количество домашних хозяйств, получающих помощь в рамках программ альтернативного развития, которые занимаются сельскохозяйственной деятельностью:_;
Número de hogares que se benefician de programas de desarrollo alternativo y se dedican a actividades agrícolas:_;

За последние годы возросла также доля постоянных эмигрантов- женщин, вследствие чего увеличилось количество домашних хозяйств, в которых остался один из родителей- мужчина.
También aumentó el porcentaje de mujeres emigrantes permanentes en los últimos años, con lo cual quedó un número mayor de hogares encabezados por un padre no casado.

Количество домашних хозяйств, для которых культивирование кокаинового куста, опийного мака или растения каннабис является основным источником доходов:_;
Número de hogares para los que el cultivo de arbusto de coca, adormidera o planta de cannabis es una fuente importante de ingresos:_;

Статистические данные показали также, что количество домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, возрастает более быстрыми темпами по сравнению с домашними хозяйствами, возглавляемыми мужчинами.
Las estadísticas arrojaron también el dato de que el número de hogares encabezados por mujeres está creciendo a un ritmo más rápido que el de los hombres.

Однако количество домашних хозяйств, находящихся ниже черты бедности, уменьшилось лишь на 1 процент, тогда как численность населения возросла более чем на 2 процента.
Sin embargo, el número de familias que vive por debajo del umbral de pobreza disminuyó sólo en un 1% en circunstancias en que el crecimiento demográfico fue superior al 2%.

Благодаря этой экономии можно было бы произвести в два раза больше бытовых холодильников или же 60 000 холодильников вместо 30 000, что позволило бы обеспечить ими такое же количество домашних хозяйств.
Con ese ahorro se habría podido producir el doble de refrigeradores domésticos, o sea 60.000 unidades en lugar de 30.000, para beneficio de igual cantidad de núcleos familiares.

По сравнению с 1990 годом количество домашних хозяйств в жилищах, которые были неадекватными с точки зрения физических условий, сократилось на 41%, а с точки зрения санитарных удобств- на 25%.
Comparado con 1990, el número de hogares en viviendas de alojamientos inadecuados se ha reducido en un 41% desde el punto de vista de la materialidad, y en un 25% por concepto de saneamiento.

В обследовании НОСЭП министерства планирования и кооперации регистрируется количество домашних хозяйств с классификацией по типу проживания, но без разбивки на жилища, предоставленные государством или приобретенные частным образом.
La encuesta Casen del Ministerio de Planificación y Cooperación registra el número de hogares residentes en viviendas clasificadas por su régimen de tenencia, sin disponer el desglose de si las viviendas son de origen público o privado.

Количество домашних хозяйств, заключивших соглашения о семейных предприятиях( доля домашних хозяйств, занимающихся преимущественно сельским хозяйством): 32 120 домашних хозяйств( 7, 5 процента) в 2005 году--gt; 37 721 домашнее хозяйство( 9, 7 процента) в 2007 году.
Número de hogares que han concluido acuerdos de negocio familiar(proporción de hogares cuya actividad principal es la agricultura): 32.120 hogares(7,5%) en 2005--gt; 37.721 hogares(9,7%) en 2007］.

В последние годы существенно возросло количество домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, поскольку замужние женщины остаются одни со своими детьми, часто не получая никаких денежных переводов от своих мужей.
El número de hogares con una mujer a la cabeza ha aumentado considerablemente en los últimos años, a medida que las mujeres casadas quedan al cuidado de los hijos, frecuentemente sin recibir remesas de sus maridos.

В сочетании с осуществлением обычных программ министерства жилищного и городского строительства это позволило на 73, 7 процента сократить количество домашних хозяйств, не обладающих достаточными правами на свою недвижимость( показатель Хабитат Организации Объединенных Наций) в период с 1992 по 2006 год.
Ello, sumado a la implementación de programas regulares del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, ha permitido disminuir en 73,7% la cantidad de hogares con tenencia insegura(Indicador UN Hábitat) entre 1992 y el año 2006.

Количество домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, возрастает, однако и поступающие сообщения, и статистические данные свидетельствуют о том, что женщинам труднее добиться включения их в программы предоставления ссуд и ипотечных и других кредитов, вследствие чего их возможности получения жилья по официальным каналам остаются ограниченными.
El número de hogares encabezados por mujeres está creciendo, pero los testimonios y las estadísticas indican que las mujeres tienen menos probabilidades de ser aceptadas para la concesión de préstamos, créditos y planes de hipoteca, lo que limita su acceso a vivienda no precaria.

Количество домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, возрастает, однако и поступающие сообщения, и статистические данные свидетельствуют о том, что женщинам труднее добиться включения их в программы предоставления ссуд и ипотечных и других кредитов, вследствие чего их возможности получения жилья по официальным каналам остаются ограниченными.
El número de hogares encabezados por mujeres va en aumento, pero diversos testimonios y estadísticas indican que los préstamos y créditos para la adquisición de viviendas se conceden menos fácilmente cuando los solicita una mujer, limitándose así su acceso al mercado oficial de la vivienda.

С другой стороны, общее количество занятых примерно равно количеству домашних хозяйств, а это говорит о том, что доходов большинства семей недостаточно.
Sin embargo, el número total de empleados es aproximadamente igual al número de hogares, lo que pone de manifiesto que los ingresos de la mayoría de las familias son insuficientes.

Просьба представить обновленную информацию о количестве домашних хозяйств, живущих ниже официальной черты бедности в государстве- участнике, в том числе на оккупированных палестинских территориях, в разбивке по группам населения.
Sírvanse facilitar información actualizada sobre el número de hogares que viven por debajo del umbral nacional de la pobreza en el Estado parte, incluidos los territorios palestinos ocupados, desglosada por grupo de población.

В большом числе докладов, поступающих из всех районов мира, упоминаются уменьшение числа браков, учащение разводов и рост количества домашних хозяйств, возглавляемых женщинами.
En numerosos informes elaborados en todo el mundo se mencionó la disminución del número de matrimonios, el incremento de la tasa de divorcios y el aumento de las familias cuyo jefe es una mujer.

Будучи глубоко озабочена тем, что феномен домашних хозяйств, возглавляемых детьми, в частности девочками, превращается в серьезную социальную проблему и что последствия эпидемии ВИЧ и СПИДа, включая заболеваемость и смертность, размывание традиций расширенной семьи, обострение бедности, безработицы и неполной занятости, миграция, а также урбанизация способствовали увеличению количества домашних хозяйств, возглавляемых детьми.
Profundamente preocupada porque el fenómeno de los hogares a cargo de niños, en particular aquellos cuyo cabeza de familia es una niña, se está convirtiendo en un grave problema social y porque los efectos de la epidemia del VIH y el SIDA, entre otros la enfermedad y la mortalidad, la erosión de la familia extensa, el recrudecimiento de la pobreza, el desempleo y el subempleo, y la migración, así como la urbanización, han contribuido a que aumente el número de hogares a cargo de niños.