Que es КОМИТЕТ ТАКЖЕ ЗАСЛУШАЛ en Español

• el comité también escuchó
• la comisión también escuchó
• el comité recibió también
• la comisión también escucha

Ejemplos de uso de Комитет также заслушал en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет также заслушал выступление представителя УВКБ.
La Comisión también escuchó una exposición del representante del ACNUR.

На том же заседании Комитет также заслушал вступительное заявление Независимого эксперта по вопросу о правах человека и международной солидарности( см. A/ C. 3/ 69/ SR. 30).
En la misma sesión, la Comisión escuchó también una declaración introductoria de la Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional(véase A/C.3/69/SR.30).

Комитет также заслушал устное сообщение представителя Грузии.
La Comisión también escuchó una declaración del Representante Permanente de Tayikistán.

На 8м заседании Комитет также заслушал брифинг представителя Председателя Кимберлийского процесса, который возглавлял миссию Кимберлийского процесса в Либерию с 22 по 27 мая 2006 года.
En la octava sesión, el Comité recibió asimismo un informe de un representante del Presidente del Proceso de Kimberley, que había presidido la misión del Proceso de Kimberley a Liberia del 22 al 27 de mayo de 2006.

Комитет также заслушал вступительное заявление представителя Секретариата.
El Comité escuchó también una presentación de un representante de la Secretaría.

На том же заседании Комитет также заслушал заявление министра культуры, искусств и наследия Катара в его качестве Председателя тринадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( см. A/ C. 2/ 67/ SR. 15).
En la misma sesión, la Comisión también escuchó una declaración del Ministro de Cultura, Artes y Patrimonio de Qatar, en su calidad de Presidente del 13° período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(véase A/C.2/67/SR.15).

Комитет также заслушал сообщения, сделанные представителями Всемирного банка.
La Comisión también escuchó la información presentada por el Banco Mundial.

Комитет также заслушал заявления представителей специализированных учреждений.
El Comité también escucha las aportaciones de los organismos especializados.

Комитет также заслушал обновленную информацию о Программе по вопросам защиты.
El Comité escuchó también una actualización sobre la aplicación del Programa de Protección.

Комитет также заслушал заявление от имени неправительственных организаций Латинской Америки.
El Comité escuchó también una declaración en nombre de organizaciones no gubernamentales de América Latina.

Комитет также заслушал выступление наблюдателя от Международной организации по миграции.
La Comisión también escucha una declaración del observador de la Organización Internacional para las Migraciones.

Комитет также заслушал брифинг Постоянного наблюдателя Святейшего Престола при Организации Объединенных Наций.
El Comité también escuchó una exposición informativa del Observador Permanente de la Santa Sede ante las Naciones Unidas.

Комитет также заслушал сообщения многих находящихся в особой ситуации стран о проблемах, стоящих перед ними.
La Comisión también ha escuchado a muchos países que se encuentran en situaciones especiales acerca de los ingentes problemas a que hacen frente.

Комитет также заслушал вступительное заявление Независимого эксперта по вопросу о правах человека и международной солидарности.
La Comisión escucha también una declaración introductoria de la Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional.

Комитет также заслушал краткую информацию в отношении предлагаемой инфраструктуры Суда с точки зрения информационной технологии.
El Comité también escuchó una breve presentación sobre la propuesta de infraestructura de tecnología de la información de la Corte.

Комитет также заслушал заместителя Специального представителя Генерального секретаря по Сомали в соответствии с резолюцией 1844( 2008).
El Comité también escuchó una exposición del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Somalia de conformidad con la resolución 1844(2008).

Комитет также заслушал устное выступление Временного Поверенного в делах Объединенных Арабских Эмиратов при Организации Объединенных Наций.
La Comisión escuchó asimismo una exposición verbal del Encargado de Negocios interino de los Emiratos Árabes Unidos ante las Naciones Unidas.

Комитет также заслушал 5 июня 2006 года брифинг начальника Сектора по предотвращению терроризма Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности Жана- Пола Лаборда.
El Comité también recibió información de Jean-Paul Laborde, Jefe de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, el 5 de junio de 2006.

Комитет также заслушал весьма интересную информацию Координатора Европейского союза по вопросам борьбы с терроризмом Гийса де Фриса, касающуюся вопросов, связанных с мандатом Комитета..
El Comité recibió también un informe muy interesante del Sr. Gijs de Vries, Coordinador en materia de lucha contra el terrorismo de la Unión Europea, acerca de cuestiones relacionadas con el mandato del Comité..

Комитет также заслушал заявление министра культуры, искусств и исторического наследия Катара Его Превосходительства Хамада бен Абд аль-Азиза аль- Кавари, выступившего в своем качестве Председателя тринадцатой сессии ЮНКТАД.
La Comisión también escucha una declaración del Ministro de Cultura, Artes y Patrimonio de Qatar, el Excmo. Sr. Hamad bin Abdulaziz Al-Kuwari, en su calidad de Presidente del 13º período de sesiones de la UNCTAD.

Комитет также заслушал заявление Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, в котором он воздал должное героической самоотдаче, которую Верховный комиссар проявляла на протяжении 10 лет своих полномочий.
El Comité también escuchó un discurso del Secretario General de las Naciones Unidas, en el que éste rindió tributo al heroico compromiso mostrado por la Alta Comisionada durante los diez años de su mandato.

Комитет также заслушал брифинг о программном обеспечении DevInfo, которое используется Организацией Объединенных Наций для контроля за прогрессом в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
El Comité recibió también una información sobre el programa DevInfo, instrumento de las Naciones Unidas destinado a seguir los avances hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Комитет также заслушал сообщение представителя Секретариата, который указал, что в этом докладе рассматриваются вопросы, связанные с начальными этапами подготовки документации, и что он носит предварительный характер.
El Comité también escuchó una presentación de un representante de la Secretaría, quien indicó que el informe se refería a cuestiones generales relativas a la preparación de los documentos y era de índole preliminar.

Комитет также заслушал заявление д-ра Нафис Садик, Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и генерального секретаря Международной конференции по народонаселению и развитию.
El Comité escuchó también una declaración de la Dra. Nafis Sadik, Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP) y Secretaria General de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Комитет также заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по вопросам уменьшения опасности стихийных бедствий Маргареты Вальстрем по вопросу о взаимосвязи между гендерными факторами, уменьшением опасности стихийных бедствий и изменением климата.
El Comité escuchó también una exposición de la Sra. Margareta Wahlström, Representante Especial del Secretario General para la Reducción del Riesgo de Desastres, sobre el nexo entre el género, la reducción de los desastres y el cambio climático.

Комитет также заслушал заявления представителей Венесуэлы( от имени Группы 77), Дании( от имени Европейского союза), Мексики, Южной Африки, Самоа( от имени Альянса малых островных государств( АОСИС)), Египта, Индии, Гватемалы и Малайзии.
La Comisión también escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Venezuela(en nombre del Grupo de los 77), Dinamarca(en nombre de la Unión Europea), México, Sudáfrica, Samoa(en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños)(AOSIS), Egipto, la India, Guatemala y Malasia.

Комитет также заслушал доклад Председателя о выполнении ею мандата на проведение консультаций с тремя неправительственными органами, которые в течение последних трех лет подряд использовали выделенные им ресурсы в объеме меньше установленного контрольного показателя, составляющего 80 процентов: с Комитетом по взносам, Комиссией социального развития и Статистической комиссией.
El Comité también escuchó un informe de la Presidenta sobre su mandato de celebrar consultas con los tres órganos intergubernamentales cuyo índice de utilización había sido inferior al parámetro de referencia del 80% de los recursos asignados durante tres años consecutivos, a saber: la Comisión de Cuotas, la Comisión de Desarrollo Social y la Comisión de Estadística.

Комитет также заслушал доклад Председателя о выполнении ею поручения о проведении консультаций с межправительственными органами, коэффициент использования которыми выделенных ресурсов за последние три года опустился ниже контрольной величины, равной 80 процентам: Комитетом по информации, Комитетом по взносам и Исполнительным советом Детского фонда Организации Объединенных Наций.
El Comité también escuchó un informe de la Presidencia sobre su mandato de celebrar consultas con los órganos intergubernamentales cuyo factor de utilización había sido inferior al nivel de referencia del 80% durante los tres últimos años: el Comité de Información, la Comisión de Cuotas y la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.

Комитет также заслушал доклад Председателя о выполнении им поручения о проведении консультаций с межправительственными органами, коэффициент использования которыми выделенных ресурсов за последние три года опустился ниже контрольной величины, равной 80 процентам( Комитет по взносам, Комитет по информации, Специальный комитет по операциям по поддержанию мира и его Рабочая группа и Исполнительный совет Детского фонда Организации Объединенных Наций).
El Comité también escuchó un informe de la Presidencia sobre su mandato de celebrar consultas con los órganos intergubernamentales cuyo factor de utilización había sido inferior a el nivel de referencia de el 80% durante los tres últimos años: la Comisión de Cuotas, el Comité de Información, el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y su Grupo de Trabajo y la Junta Ejecutiva de el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.

Комитет также заслушал выступления Генерального директора Организации по запрещению химического оружия, Исполнительного секретаря Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, Группы правительственных экспертов по достижениям в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности, Председателя Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению и Председателя Конференции по разоружению.
La Comisión también escuchó presentaciones de el Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, de el Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria para el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, de el Presidente de el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional, de el Presidente de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas y de el Presidente de la Conferencia de Desarme.