Que es КОММУНИКАЦИОННЫЕ en Español

• de comunicación
• comunicacionales
• de comunicaciones

Ejemplos de uso de Коммуникационные en Ruso y sus traducciones al Español

IV. Коммуникационные и сетевые механизмы.
IV. Disposiciones en materia de comunicación y creación.

Необходимое оборудование, например компьютеры, камеры и коммуникационные устройства.
Equipo necesario, como computadoras, cámaras y dispositivos para comunicaciones.

Коммуникационные и сетевые механизмы.
Disposiciones en materia de comunicación y creación de redes.

Принципы недискриминации включены в коммуникационные программы государственных органов.
Los principios de no discriminación se incluyeron en los programas comunicacionales de las entidades públicas.

IV. Коммуникационные и сетевые механизмы.
IV. Disposiciones en materia de comunicación y creación de redes.

Роль гражданского общества и коммуникационные и сетевые механизмы ЮНЕСКО.
El papel de la sociedad civil y disposiciones de la UNESCO en materia de comunicación y creación de redes.

Великолепные коммуникационные навыки на уровне, соответствующем роли посла платформы;
Excelentes aptitudes para la comunicación, un nivel que corresponda al de embajador de la plataforma;

Коммуникационные требования и управление данными и информацией в рамках Регулярного процесса.
Necesidades en materia de comunicación y gestión de datos e información del Proceso Ordinario.

После завершения реконструкции он должен существенно повысить коммуникационные возможности ЮНКТАД.
Una vez concluido el proceso, debería mejorar considerablemente la capacidad de la UNCTAD en materia de comunicaciones.

Мы не включили военные, метеорологические, коммуникационные и разведывательные спутники.
No hemos incluido los satélites militares, ni los meteorológicos ni los de comunicaciones, ni los de reconocimiento.

Коммуникационные потенциалы, в том числе на предмет информирования общественности и профессионального сотрудничества;
Capacidades en materia de comunicación, en particular en lo relativo a la información pública y la colaboración profesional;

Эти анализы помогают руководителям программ постоянно совершенствовать свои коммуникационные кампании, мероприятия и программы.
Estas evaluaciones ayudan a los directores de los programas a seguir mejorando sus campañas, actividades y programas de información.

В этой области также не произошло никакого изменения в политике блокады и не существует никаких планов развивать с Кубой нормальные коммуникационные отношения.
Tampoco en esta esfera se ha flexibilizado la política de bloqueo, ni existe la intención de desarrollar una comunicación normal con Cuba.

А может ли нам помочь судмедэксперт с Земли, используя коммуникационные камни, даже без специального оборудования?
¿Es posible que un forense de la Tierra, mediante la comunicación con las piedras pudo resultar de ayuda, incluso sin el equipo especial que menciona?

В рамках этого подхода и в целях сокращения расходов на поездки будут использоваться имеющиеся коммуникационные технологии.
De esta forma, se utilizará la tecnología de la información disponible para reducir los gastos de viaje.

Коммуникационные требования и управление данными и информацией в рамках Регулярного процесса, включая состояние веб- сайта Регулярного процесса.
Necesidades en materia de comunicación y gestión de datos e información del Proceso Ordinario, incluida la situación del sitio web del Proceso Ordinario.

Негативное влияние на осуществление программной деятельности в Центральной Азии и островных государствах Тихого океана оказали коммуникационные проблемы.
La ejecución del programa en los países del Asia central y las islas del Pacífico se vio afectada por demoras en las comunicaciones.

Космическая погода может оказывать большое влияние на наши энергетические и коммуникационные сети и работу многих спутников, которые служат обществу.
La meteorología espacial puede influir profundamente en la red eléctrica y en la de comunicaciones, y en la multitud de satélites que prestan servicios a la sociedad.

Комитет признал роль Азиатско-Тихоокеанского центра по передаче технологии в осуществлении подпрограммы 7( Информационные, коммуникационные и космические технологии).
El Comité reconoció el papel central del Centro para la Transferencia de Tecnología de Asia y el Pacífico en la ejecución del subprograma 7, Tecnología espacial, de la información y las comunicaciones.

В следующем тысячелетии информационные и коммуникационные технологии будут иметь решающее значение для интеграции развивающихся стран в мировую экономику.
En el próximo milenio, las tecnologías de la información y la comunicación serán de crucial importancia para la integración de los países en desarrollo en la economía mundial.

Семьдесят девять страновых отделений участвовали в осуществлении программы укрепления руководящих навыков ПРООН второго поколения: коммуникационные навыки и управление реформами.
Un total de 79 oficinas en los países participaron en la segunda generación del programa del PNUD sobre aptitudes para la gestión: aptitudes en materia de comunicaciones y gestión del cambio.

На страновом уровне необходимо расширить информированность и разработать соответствующие коммуникационные стратегии, подчеркивающие конкретные риски для здоровья, связанные с потреблением новых психоактивных веществ.
A nivel nacional, es necesario intensificar la sensibilización y formular estrategias de comunicación apropiadas en que se pongan de relieve los riesgos específicos para la salud vinculados a la utilización de nuevas sustancias psicoactivas;

ГУЖ создало во всех соответствующих министерствах коммуникационные сети, цель которых- способствовать и поощрять учет гендерного аспекта в осуществляемых стратегиях и программах во всем государственном секторе.
La Dirección General de la Condición y los Problemas de la Mujer ha establecido redes de comunicación con todos los ministerios competentes para fomentar y alentar en todo el sector público los programas y las políticas en que se tiene en cuenta el género.

Разрабатывать коммуникационные системы, сети и стратегии, с тем чтобы обеспечить эффективное распространение информации среди государств- участников, международных организаций, отечественных учреждений, средств массовой информации и общественности в случае вспышки или инцидента;
Elaborar sistemas, redes y estrategias de comunicación para asegurar una difusión eficaz de información entre los Estados Partes, las organizaciones internacionales, los organismos nacionales, los medios de información y el público en caso de un brote de enfermedad o incidente;

Кроме того, партнеры в частном секторе мобилизовали свои медиа- и коммуникационные платформы и творческие коллективы на поддержку пропаганды и мероприятий по борьбе со свищами, в частности первого Международного дня по искоренению акушерских свищей.
Además, los asociados del sector privado movilizaron sus medios y sus plataformas de comunicación, así como a sus equipos creativos, para apoyar la promoción de la fístula y algunos actos especiales, en particular el primer Día Internacional para la Erradicación de la Fístula Obstétrica.

Ассоциация развивает коммуникационные и транспортные сети, уделяя особое внимание государству- члену, не имеющему выхода к морю, с тем чтобы помочь ему повысить конкурентоспособность в АСЕАН и в области межрегиональной торговли и экономического сотрудничества.
La Asociación está desarrollando una red de comunicaciones y transporte con especial consideración por su país miembro sin litoral, de manera de ayudarlo a mejorar su competitividad en la ASEAN y en el comercio interregional y la cooperación económica.

Признавая риски, связанные с опорой исключительно на коммуникационные объекты на Базе материально-технического снабжения, а также с учетом необходимости создания дополнительных объектов для хранения данных, Консультативный комитет рекомендует одобрить эти предложения.
Reconociendo los riesgos que entraña depender exclusivamente de las instalaciones de comunicaciones de la Base Logística, así como la necesidad de instalaciones adicionales de almacenamiento de datos, la Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las propuestas.

Эффективные транспортные и коммуникационные инфраструктура и услуги являются важнейшей предпосылкой развития не имеющих выхода к морю развивающихся стран и их эффективной интеграции в международную торговую систему и мировую экономику.
La infraestructura y los servicios eficientes de transporte y de comunicaciones son una condición previa para el desarrollo de los países en desarrollo sin litoral y su integración eficaz en el sistema comercial internacional y en la economía mundial.

Будет также обеспечиваться реагирование на коммуникационные потребности национальных комитетов и будут прилагаться усилия для улучшения внутренней коммуникации во всех областях, связанных с получением поступлений от частного сектора.
También responderá a las necesidades de comunicación de los comités nacionales en situaciones de emergencia y procurará mejorar la comunicación interna en todos los ámbitos relacionados con la generación de ingresos procedentes del sector privado.

Департамент должен продолжать модернизировать свои коммуникационные сети для стихийных бедствий в целях укрепления последовательности и эффективности координации и протоколов реагирования, тем самым способствуя многосторонним действиям, а не односторонним мерам.
El Departamento debe seguir actualizando su red de comunicaciones en materia de desastres, para que coadyuve a la coherencia y eficacia de los protocolos de coordinación y respuesta, favoreciendo la actuación multilateral y evitando con ello la eventual activación de medidas unilaterales.