Que es КОМПАНИЯХ en Español

• empresas
• compañías
• sociedades
• corporaciones
• empresa
• compañía

Ejemplos de uso de Компаниях en Ruso y sus traducciones al Español

Да, в компаниях.
Sí, en grupo.

Средняя заработная плата в частных компаниях.
Sueldo medio en el sector empresarial.

Закон о компаниях.
La Ley de sociedades mercantiles.

Средние школы второй ступени при промышленных компаниях.
Escuela secundaria afiliada a una compañía industrial.

Закон№ 40 о международных компаниях от 1999 года.
Ley No. 40 de sociedades mercantiles internacionales(1999).

Она готовила материал о частных военных компаниях.
Estaba haciendo un reportaje sobre las compañias militares privadas.

Создание учебных мест в иностранных компаниях, действующих в Германии;
Creación de puestos de capacitación en las empresas extranjeras y en Alemania.

Видимо, ты распространяешь ложные слухи о многих компаниях.
Supongo que divulgas información falsa sobre más de una empresa.

С руководителями… У Вас партнерские отношения в компаниях с руководителями Голдмен Сакс.
Con ejecutivos de… te has juntado en compañias con ejecutivos de Goldman Sachs.

Спроси его, почему ДИАД заинтересованы в косметических компаниях.
Pregúntale por qué a Dyad le iba a interesar una empresa de cosméticos.

Вместе у них получилось запустить значительные изменения в огромных компаниях, и это дорогого стоит.
Han conseguido catalizar un cambio a gran escala en grandes corporaciones, no es un logro pequeño.

Что мало зарабатывают и не работают в высоко технологичных компаниях.
No puede hacer demasiado dinero. No puede trabajar para una compañía de tecnología.

Доклад об инвестиционных компаниях должен быть представлен 25 октября 2002 года.
El informe relativo a las sociedades de inversión debe estar listo para el 25 de octubre de 2002.

А еще оказалось, что это действует на всех уровнях и в компаниях всех типов.
Descubrí también que esto puede funcionar en todos los niveles y en cualquier tipo de compañías.

Результаты показали, что в 63 компаниях женщин нет ни на руководящих, ни на административных должностях.
Los resultados muestran que 63 de esas firmas no tienen mujeres en su grupo directivo ni en su administración.

Возникли кое-какие вопросы с неуплатой налогов и сокрытием доходов в оффшорных компаниях, но всем этим занималось ФБР.
Hay algunas cuestiones sobre algunos impuestos impagos y una compañía en el exterior atrayendo recaudaciones, pero el FBI está investigando eso.

Ваша дочь, похоже, хорошо общалась в компаниях, так что она не могла сбежать с кем-то, если только не знала его.
A su hija parece ser que le gusta salir en grupo así que es imposible que se fuera con alguien si no le conocía.

ФФА отметило, что с получением информации о выгодоприобретающих владельцах или материнских компаниях зарегистрированных рыболовных судов будут трудности.
El FFA señaló que habría dificultades para obtener información acerca de los propietarios reales o la empresa matriz de un buque de pesca registrado.

Рабочие места, созданные в молодых компаниях для конкретных целевых групп( гендерный фактор, меньшинства).
Empleo creado en grupos destinatarios concretos(género, minorías) en empresas jóvenes(porcentaje del total).

Деятельность инвестиционных, банковских и финансовых учреждений в Гибралтаре регулируется указом о компаниях, налогообложении и концессиях.
Las actividades de las instituciones inversoras, bancarias y financieras de Gibraltar están reguladas con arreglo a la Companies(Taxation and Concession) Ordinance.

Группа запросила информацию у Китая об этих трех компаниях и грузе, который перевозился судном« Свет» во время инцидента.
El Grupo ha solicitado información a China sobre estas tres entidades y sobre la carga transportada por el Light en el momento del incidente.

Законом о компаниях 1984 года устанавливаются главные требования к финансовой отчетности всех компаний, инкорпорированных в Пакистане.
La Ordenanza sobre las empresa de 1984 establece las prescripciones básicas para la presentación de informes financieros por parte de todas las empresas constituidas en el Pakistán.

Значительный пересмотр законодательства о компаниях и бухгалтерском учете начался в 2005 году, когда Федеральный совет открыл комитетские слушания.
En 2005 se inició una importante revisión de la legislación mercantil y contable cuando el Consejo Federal inició las audiencias del comité correspondiente.

В 1982 году к семейному бизнесу присоединяется зять Вейля Оливер Бернхайм, проработавший несколько лет в компаниях Heineken и Unilever в области маркетинга.
El yerno de Raymond Weil, Olivier Bernheim, se incorpora a la compañía en 1982, después de varios años trabajando en el campo del marketing para Heineken y Unilever.

Эти досье содержали информацию о торговых компаниях, созданных Военно-промышленной комиссией, и сети иностранных поставщиков.
Los archivos contenían información acerca de sociedades de comercio exterior establecidas por el Organismo de Industrias Militares y una red de proveedores extranjeros.

Такого рода нарушение прав работников наблюдается в государственных и общественных учреждениях и частных компаниях и затрагивает скорее женщин, чем мужчин.
Este tipo de violación de los derechos de los trabajadores ocurre en instituciones estatales y públicas y en las empresas privadas y afecta a un mayor porcentaje de mujeres que de hombres.

Финансирование осуществляющихся в компаниях проектов по достижению сбалансированности между профессиональной и личной жизнью( в соответствии с" новой" статьей 9 Закона№ 53/ 2000);
Ejecución de la financiación de proyectos de conciliación dirigidos a las empresas(en el" nuevo" artículo 9 de la Ley Nº 53/2000);

Цель ее состоит в оценке торговой политики румынских компаний, с тем чтобы создать в компаниях механизм внутреннего управления, занимающегося вопросами контроля за экспортом.
El programa tiene por objeto evaluar las políticas comerciales de las empresas rumanas, a fin de establecer una gestión interna de la empresa dedicada al control de las exportaciones.

На крупных частных предприятиях, прежде всего в нефтяных компаниях, наем на работу обычно производится с помощью агентств- посредников, контролируемых функционерами правящей партии.
En importantes empresas privadas, especialmente en las compañías petroleras, la contratación de mano de obra se suele realizar a través de agencias intermediarias controladas por funcionarios del partido gobernante.

Кроме того, в этом мирном соглашении ничего не говорится о международных охранных компаниях, которые принимали участие в конфликте и при посредстве которых в стране использовались наемники.
Nada dijo tampoco el acuerdo de paz sobre las empresas internacionales de seguridad que intervinieron en el conflicto a través de las cuales el factor mercenario estuvo presente.