Que es КОМПАНИЯМИ en Español

• empresas
• compañías
• sociedades
• empresa
• compañía

Ejemplos de uso de Компаниями en Ruso y sus traducciones al Español

Я связался с компаниями, обслуживающими кредитки.
He hablado con la compañía de las tarjetas de crédito.

Я думала, Бэссер работает с нефтяными компаниями.
Pensaba que Basser trabajaba con la empresa petrolera.

За частными компаниями, как ваша, трудно уследить.
Para nosotras es complicado entender una compañía privada como la suya.

Сергей Бут отрицает любые связи между ним и компаниями его брата.
Serguei Bout negó tener relación alguna con las empresas de su hermano.

Общее владение компаниями, которым принадлежат суда;
Accionistas comunes de las compañías propietarias de los buques;

Включая плату родителей за места, предоставляемые компаниями.
Incluye la cuota que abonan los padres por plazas de la empresa.

Ну, жидкий азот используется биотехнологическими компаниями для заморозки донорских тканей.
El nitrógeno líquido es usado por firmas de biotecnología para congelar tejidos de donantes.

В значительной степени помогает нам быть на связи с частными компаниями на дорогах.
Lo que nos pone en contacto cualquier compañía privada en la carretera.

Обмен опытом между компаниями осуществлялся через различные проекты.
Se fomentan los intercambios de experiencias entre y con las empresas a través de varios proyectos sobre diversidad.

И только двое были вовлечены в судебный процесс с их звукозаписывающими компаниями:.
Sólo hay dos involucrados en la litigación con su compañía de grabación.

Освобождение пытается завоевать симпатии, занимаясь компаниями, которые и так все ненавидят.
Liberate está tratando de ganarse a la gente por ir tras las compañías que odian.

У розничных торговцев была огромная власть над всеми игровыми компаниями.
Los vendedores solían tener bastante poder sobre cada compañía que creaba videojuegos.

Финансируемые компаниями места в детских учреждениях служат необходимым источником дополнительных доходов.
Las plazas financiadas por la empresa sirven de fuente necesaria de ingreso adicional.

Мои пациенты не будут соседствовать с второсортными компаниями.
No voy a hacer que mis pacientes compartan la sala de espera con una empresa de segunda categoría.

Как новые территории продаж, с большими компаниями, в дверь которым мы могли бы постучать.
Nuevos horizontes, un nuevo territorio por explorar, quizás una gran compañía donde podamos poner nuestros pies en la puerta.

Поэтому мы должны отрицать встречи Дженнингса с некоторыми крупными компаниями.
Por eso vamos a negar que Jennings se ha reunido… con un par de grandes compañias.

Замечания, по которым Группа либо выработала общую позицию с отдельными лицами или компаниями, либо считает, что подобный исход возможен.
Observaciones sobre las que el Grupo ha llegado una posición común con un particular o una empresa, o cree que tal resultado es posible.

Межфирменные операции и суммы задолженности по операциям с другими дочерними компаниями.
Transacciones internas de la empresa y montos acumulados entre empresas del mismo grupo.

С июля 1996 года после конкурсных торгов был подписан новый трехгодичный договор с двумя местными компаниями на снабжение ВСООНК арендованными машинами.
A partir del 1º de julio de 1996, tras una licitación pública, se firmó un nuevo contrato por tres años con dos empresas locales para el suministro a la UNFICYP de vehículos alquilados.

Политика развития предприятий должна ориентироваться на развитие взаимосвязей с транснациональными компаниями.
Y las políticas de desarrollo empresarial deben abordar los vínculos con las firmas transnacionales.

Уполномоченные учреждения обязаны также проявлять особую бдительность при установлении каких бы то ни было отношений с компаниями, капитал которых состоит в основном из незарегистрированных акций.
Cuando la institución autorizada establezca una relación, sea del tipo que sea, con una sociedad cuya gran parte del capital sean acciones al portador.

К другим преимуществам кластеров относится приобретение знаний через сотрудничество с иностранными компаниями.
Otras ventajas son la adquisición de conocimientos a través de la cooperación con firmas extranjeras.

Офшорингу- закупке компаниями материальных факторов производства и услуг за пределами принимающей страны- и его влиянию на занятость в последнее время посвящены многие исследования.
Recientemente se ha estudiado la deslocalización(procedimiento por el que una empresa adquiere insumos materiales o servicios fuera de su país de residencia) y su repercusión en el empleo.

B/ Предприятия с государственным капиталом, включая совместные предприятия с иностранными компаниями.
B Empresas con participación estatal, incluidas las empresas mixtas con participación de compañías extranjeras.

Крупномасштабная сельскохозяйственная деятельность ведется крупными компаниями, которые выращивают одну или несколько сельскохозяйственных культур с использованием наемной рабочей силы для производства сырья для промышленности или на экспорт.
La agricultura a gran escala corre a cargo de empresas que cultivan uno o más productos comerciales y contratan a trabajadores para producir materias primas para la industria o la exportación.

В распоряжении автономных сообществ также имеются механизмы для развития сотрудничества с местными компаниями.
Las Comunidades Autónomas también disponen de mecanismos de cooperación con las corporaciones locales.

Вспомните о сотнях тысяч или даже миллионах посылок, которые каждый день перевозятся логистическими компаниями.
Piensen en los cientos de miles quizás millones de paquetes, que transporta una compañía de logística.

Центральный банк Кипра сохраняет за собой контроль над существующими зарегистрированными судоходными компаниями.
El Banco Central de Chipre mantiene el control de las compañías navieras existentes ya registradas.

Впервые после начала заселения Голан израильтянами этот проект жилищного строительства осуществляется частным подрядчиком, а не государственными компаниями.
Por primera vez desde los comienzos de los asentamientos israelíes en el Golán un contratista del sector privado, y no una empresa estatal, se encargó de este proyecto de construcción residencial.

Первая ярмарка труда, проведенная в Дили государственным секретарем по вопросам профессионального обучения и трудоустройства в сотрудничестве с иностранными частными компаниями.
La primera feria de empleo, realizada el 7 de octubre de 2008 en Dili por la Secretaría de Estado para la Capacitación Profesional y el Empleo, con la cooperación de una empresa privada extranjera.