Que es КОМПЛЕКСОВ en Español

• complejos
• conjuntos
• recintos
• series
• combinaciones
• conjunto

Ejemplos de uso de Комплексов en Ruso y sus traducciones al Español

Число комплексов, применяющих методику общинной реабилитации.
Número de redes que aplican el programa de RBC.

Он искал инвестора для строительства других жилых комплексов.
Él estaba buscando un inversor por otro el proyecto de apartamentos.

Цитирование комплексов данных: доклад ЮНЕСКО.
La cita de los conjuntos de datos: informe de la UNESCO.

Общая сумма специальной статьи дохода сельских комплексов.
Cuantía total de los ingresos especiales de las redes rurales.

Строительство и оборудование наземных комплексов управления;
La construcción y el equipamiento de instalaciones de control terrestres;

И действительно, в настоящее время существует примерно 500 000 таких комплексов.
Se estima que existen actualmente 500.000 de esos sistemas.

Число сельских комплексов организации благосостояния, располагающих детскими садами.
Número de redes rurales de servicios de bienestar con guarderías.

Политика поддержки промышленных комплексов также играет важную роль.
También son importantes las políticas de apoyo a las aglomeraciones industriales.

Стратегия создания комплексов фундаментальных данных ИПДАТР;
Aplicación de la estrategia de los conjuntos de datos fundamentales de la APSDI;

Нам известны конкретные инициативы усовершенствования комплексов показателей.
Tenemos conocimiento de algunas iniciativas concretas para perfeccionar conjuntos de indicadores.

Iii пересмотр обоих комплексов руководящих принципов представления докладов; или.
Iii revisión de ambos conjuntos de directrices para la preparación de informes; o.

Например, ЮНОПС построило или отремонтировало 13 зданий или комплексов Организации Объединенных Наций.
Por ejemplo, la UNOPS construyó o renovó 13 edificios o recintos de las Naciones Unidas.

Внешняя охрана( за пределами комплексов) обеспечивается военными и полицейскими силами Марокко.
La seguridad exterior(fuera del complejo) está a cargo de las fuerzas militares y policiales de Marruecos.

Закон№ 91 от 22 декабря 1976 года о регламентации использования исторических монументальных комплексов;
Ley Nº 91, de 22 de diciembre de 1976, por la cual se regulan los conjuntos monumentales históricos;

Ii оказать помощь в разработке оптимальных комплексов механизмов для достижения более устойчивых моделей.
Ii Ayudar a diseñar combinaciones óptimas de instrumentos para lograr modalidades más sostenibles.

Дублирование подразумевает применение соответствующих аппаратно- программных комплексов для синхронизации данных.
Por replicación se entiende el uso de programas y equipo de computadora para sincronizar los datos.

Завершена разработка комплексов процедур для национального центра по проведению операций в случае стихийных бедствий и окружных центров.
Se ultimó un conjunto de procedimientos para el centro nacional y los centros de los distritos encargados de las operaciones de respuesta en casos de desastre.

На ряде общин положительно отразилось также создание 10 дополнительных рыночных комплексов в Харгейсе, Бороме и Бурьо.
Los 10 nuevos mercados de Hargeisa, Boroma y Burao también beneficiaron a una serie de comunidades.

Сооружение блочных рабочих помещений в сверхкрупном лагере в Эль- Фашире для приема 300 сотрудников из комплексов A и B;
Erección de locales de oficina prefabricados en el supercampamento de El Fasher para 300 integrantes del personal provenientes de los recintos A y B;

В настоящее время ведется подготовительная работа по введению в действие к концу 2010 года новых комплексов стандартов в отношении капитала и ликвидности.
Estaban en curso preparativos para introducir nuevas series de normas en materia de capital y liquidez antes de finales de 2010.

Вы можете посетить, например, город Йиндржихув Градец, который может похвастаться одним из крупнейших замковых комплексов в Чешской Республике.
Podrá visitar p. ej., la ciudad de Jindřichův Hradec que presume de uno de los más extensos recintos palaciegos en Chequia.

Переговоры по шкале взносов всегда были трудоемким процессом, поскольку ни один из комплексов корректировочных мер не удовлетворял все государства- члены.
Las negociaciones sobre la escala siempre han sido difíciles porque no hay ningún conjunto de ajustes que pueda dejar satisfechos a todos los Estados Miembros.

На каждом из этих уровней решение задачи укрепления координации и повышения эффективности технической помощи связано с преодолением различных комплексов проблем.
En cada uno de esos niveles es necesario abordar un conjunto distinto de problemas para mejorar la coordinación y la eficacia de la asistencia técnica.

Были проведены оценки безопасности 16 служебных зданий и комплексов и 370 жилых помещений, включая проверку мест проживания сотрудников.
Se realizaron 16 evaluaciones de la seguridad de edificios de oficinas y recintos y 370 evaluaciones de la seguridad residencial, incluidas inspecciones de las viviendas del personal.

Комитету было сообщено о том, что после завершения строительства будет дополнительно рассмотрен вопрос о размещении Отделения в одном из комплексов.
Se informó a la Comisión de que una vez se hubiera completado la construcción, se consideraría de nuevo la posibilidad de instalar a la Oficina en uno de los recintos.

ГИП поддерживала пять совещаний или комплексов совещаний анализирующей группы по статье 5 и предпринимала последующие действия по просьбе группы и Председателя.
La Dependencia prestó apoyo a cinco reuniones o series de reuniones del grupo de análisis relativo al artículo 5, y llevó a cabo actividades de seguimiento solicitadas por el grupo y el Presidente.

В Ангилье была построена гидропонная ферма, использующая минеральные питательные растворы вместо почвы и снабжающая овощами и фруктами один из курортных комплексов.
En Anguila se creó una granja de hidrocultivo, basada en el uso de soluciones de nutrientes minerales en vez de suelo, que abastece de frutas y hortalizas un complejo vacacional.

Он также признает, что различные уровни развития, достигнутые государствами- членами ВТО, требуют принятия различных комплексов мер для обеспечения экономического роста и развития.
También reconoce que los distintos niveles de desarrollo alcanzados por los miembros de la OMC requieren diferentes conjuntos de políticas para lograr el crecimiento y desarrollo económicos.

Редакционный комитет 1994 года, который будет иметь в своем распоряжении проект статей части третьей, получит более широкие возможности для одновременного рассмотрения обоих комплексов положений.
El Comité de Redacción de 1994, que dispondrá del proyecto de artículo de la tercera parte, podría examinar más adecuadamente ambas series de disposiciones al mismo tiempo.

Рассмотрение различных комплексов оценочных данных о нищете для объяснения различий и содействие транспарентному и четкому представлению как результатов, так и методологии.
Examinar diferentes conjuntos de estimaciones de la pobreza para explicar las diferencias y contribuir a asegurar la transparencia y la claridad en la presentación tanto de los resultados como de la metodología;