Que es КОНСТИТУЦИЯ ПАКИСТАНА en Español

• constitución del pakistán
• la constitución pakistaní

Ejemplos de uso de Конституция пакистана en Ruso y sus traducciones al Español

Конституция Пакистана гарантирует мужчинам и женщинам равный доступ к образованию на всех уровнях.
La Constitución del Pakistán garantiza la igualdad de hombres y mujeres en cuanto al acceso a la educación a todos los niveles.

Г-н Хан( Пакистан) говорит, что Конституция Пакистана гарантирует полное участие женщин в национальной жизни.
El Sr. Khan(Pakistán) dice que la Constitución del Pakistán garantiza la plena participación de las mujeres en la vida nacional.

Конституция Пакистана определяет критерии для назначения судей Верховного суда и высоких судов.
La Constitución del Pakistán establece criterios para el nombramiento de los jueces del Tribunal Supremo y los tribunales superiores.

Оратор напоминает, что Конституция Пакистана основана на принципах равноправия и равного обращения для всех граждан.
El orador recuerda que la Constitución pakistaní se basa en los principios de igualdad de derechos e igualdad de trato de todos los ciudadanos.

Конституция Пакистана основана на принципе равных прав и равного отношения ко всем гражданам и лицам без различия.
La constitución del Pakistán se basa en el principio de igualdad de los derechos y de tratamiento de todos los ciudadanos y personas sin distinciones.

Он также отреагировал на заявление одной из жертв насильственного вступления в брак, подчеркнув, что Конституция Пакистана и ислам запрещают подобную практику.
Este observador también respondió a la declaración de una persona que había sido obligada a contraer matrimonio señalando que se trataba de una práctica prohibida tanto por la Constitución del Pakistán como por el islam.

Конституция Пакистана обязывает государство обеспечивать" работающим женщинам льготы в связи с беременностью и родами"[ пункт e статьи 37].
La Constitución del Pakistán insta al Estado a ofrecer" prestaciones de maternidad a las mujeres empleadas"[párr. e, art. 37].

Фонд Бекета в защиту религиозной свободы( ФБРС) отметил, что, хотя Конституция Пакистана гарантирует свободу вероисповедания немусульман, привилегированный юридический статус граждан- мусульман создает серьезные препятствия для осуществления права человека на свободу религии62.
El Becket Fund for Religious Liberty(BFRL) observó que, si bien en la Constitución del Pakistán se garantizaba la libertad de religión de los no musulmanes, el trato jurídico favorable que recibían los ciudadanos musulmanes suponía un grave obstáculo al derecho humano de la libertad de religión.

Конституция Пакистана предусматривает разделение судебной и исполнительной власти и независимость судебных органов.
En la Constitución del Pakistán se establece la separación de la judicatura del ejecutivo, así como su independencia.

В Конституциях Пакистана и Бангладеш признаются религиозные законы и обычаи немусульманских меньшинств и, кроме того, Конституция Пакистана обязывает государство" гарантировать законные права и интересы меньшинств, включая их представительство в федеральных и провинциальных службах".
Las constituciones del Pakistán y de Bangladesh reconocían las leyes y costumbres religiosas de las minorías no musulmanas y, además, la Constitución del Pakistán imponía al Estado la obligación de proteger los legítimos derechos e intereses de las minorías, incluida su debida representación en las administraciones provinciales y federal.

Конституция Пакистана гарантирует равенство перед законом и уважение основополагающих прав и свобод всех своих граждан.
La Constitución del Pakistán garantiza la igualdad ante la ley y el respeto de los derechos y las libertades fundamentales de todos sus ciudadanos.

Самым важным является то, что Всепакистанская ассоциация женщин явилась той силой, которая совместно с женщинами- членами Национального собрания побуждала правительство обращаться с женщинами как с людьми; и благодаря этим усилиям Конституция Пакистана, которая была принята в 1973 году, предоставила женщинам равные права;
El hecho más importante que debe destacarse es que en Cupertino, la Asociación hizo enorme presión, junto con mujeres integrantes de la Asamblea, para conseguir que el Gobierno tratara a las mujeres como seres humanos; gracias a ello, en la Constitución del Pakistán de 1973 se reconocieron derechos iguales a las mujeres.

Конституция Пакистана гарантирует всем гражданам равенство перед законом, и женщины принимают участие во всех сферах жизни.
La Constitución del Pakistán garantiza a todos los ciudadanos la igualdad ante la ley, al tiempo que la mujer participa en todas las esferas de la vida.

На национальном уровне Конституция Пакистана гарантирует основные права и свободы, в том числе социальную, экономическую и политическую справедливость и свободу мысли, слова, религии и объединений.
A nivel nacional, la Constitución del Pakistán garantiza los derechos y libertades fundamentales, incluida la justicia social, económica y política, así como la libertad de pensamiento, expresión, religión y asociación.

Конституция Пакистана воплощает в себе принцип равноправия и равного обращения и гарантирует все основные права и свободы.
La Constitución del Pakistán consagra el principio de igualdad de derechos e igualdad de trato, y garantiza todos los derechos y libertades fundamentales.

Например, Конституция Пакистана обеспечивает меньшинствам адекватное представительство в законодательном органе страны.
Por ejemplo, en la Constitución del Pakistán se garantiza que las minorías estén debidamente representadas en la Asamblea Legislativa del país.

Конституция Пакистана гарантирует равные права для всех граждан и полноценное участие женщин во всех сферах жизни общества.
La Constitución del Pakistán garantiza la igualdad de derechos de todos los ciudadanos y la participación plena de la mujer en todos los ámbitos de la sociedad.

Конституция Пакистана провозглашает неприкосновенность достоинства человека и гарантирует свободу слова, ассоциаций, собраний и движений.
La Constitución del Pakistán proclama la inviolabilidad de la dignidad humana y garantiza las libertades de expresión, asociación, reunión y circulación.

Конституция Пакистана гарантирует равные права для всех своих граждан без какой-либо дискриминации по признаку касты, цвета кожи, пола или расы.
La Constitución del Pakistán garantiza la igualdad de derechos de todos sus ciudadanos, sin discriminación basada en la casta, el color, el sexo o la raza.

Конституция Пакистана гарантирует защиту основных прав человека и устанавливает политические принципы защиты этих прав без какой-либо дискриминации.
La Constitución del Pakistán garantiza la protección de los derechos humanos fundamentales y establece principios normativos para hacerlo sin ninguna discriminación.

Конституция Пакистана гарантирует каждому гражданину право на свободу мысли и на свободу исповедовать собственную веру и распространять свои религиозные воззрения.
La Constitución del Pakistán garantiza a todos los ciudadanos el derecho a la libertad de pensamiento y la libertad de profesar, practicar y difundir su religión.

Конституция Пакистана запрещает любую форму рабства, а законодательство страны не допускает труд детей в возрасте до 14 лет, работу в опасных условиях или принудительный труд.
La Constitución del Pakistán prohíbe la esclavitud en todas sus formas, y hay leyes que prohíben el empleo de los niños menores de 14 años en trabajos peligrosos o en condiciones de servidumbre.

Конституция Пакистана основывается на принципе равноправия и равного обращения со всеми лицами в соответствии с законом, и она гарантирует осуществление основных прав и свобод.
La Constitución del Pakistán se basa en el principio de igualdad de derechos e igualdad de trato de todas las personas ante la ley, y garantiza los derechos y las libertades fundamentales.

Что Конституция Пакистана гарантирует равные права всем гражданам без всякого различия, включая право женщин на участие во всех сферах жизни, а также права и интересы меньшинств.
La Constitución del Pakistán garantiza iguales derechos a todos los ciudadanos sin distinción, incluido el derecho de la mujer a participar en todos los ámbitos de la vida, así como los derechos y los intereses de las minorías.

Конституция Пакистана запрещает рабство в любых формах. Отменена система долгового рабства и кабального труда; запрещен прием детей на работу на производствах с опасными условиями труда.
La Constitución del Pakistán prohíbe la esclavitud en todas sus formas; se han abolido la servidumbre por deudas y el trabajo en condiciones de servidumbre y también se prohibió la contratación de niños en trabajos peligrosos.

Конституция Пакистана гарантирует равные права для всех граждан без какой-либо дискриминации по признаку касты, пола или расы, а также обеспечивает полноправное участие женщин во всех сферах национальной жизни.
La Constitución del Pakistán garantiza la igualdad de derechos a todos sin discriminación alguna por motivos de casta, género o raza y garantiza la plena participación de la mujer en todas las esferas de la vida nacional.

Конституция Пакистана предусматривает, что" любая часть населения, имеющая свой собственный язык, письменность и культуру, пользуется правом на их сохранение и развитие и на учреждение в соответствии с законом институтов, предназначенных для этих целей".
La Constitución del Pakistán dispone que" todo grupo de ciudadanos que tenga un idioma, una escritura o una cultura distintos, tendrá derecho a preservarlos y fomentarlos y , con sujeción a la ley, a fundar instituciones con ese fin".

Конституция Пакистана предусматривает, что все законы этой страны должны соответствовать исламским заповедям, и, таким образом, законодательные и административные меры, принимаемые правительством Пакистана с целью выполнения положений Конвенции, подкрепляются постулатами исламского учения о братстве, равенстве и терпимости по отношению ко всем.
La Constitución del Pakistán dispone que todas las leyes del país estén en consonancia con los preceptos islámicos y, en ese sentido, las medidas legislativas y administrativas adoptadas por el Gobierno del Pakistán para aplicar la Convención se ven reforzadas por los principios islámicos de hermandad, igualdad y tolerancia para todos.

Конституция Пакистана опирается на принципы равноправия и равного обращения со всеми гражданами без какихлибо различий, гарантирует основополагающие права и свободы, включая экономическую и политическую справедливость, независимость судебной власти. Она запрещает торговлю людьми, содержит положения, предусматривающие представленность и участие женщин, защиту прав и интересов меньшинств, а также обеспечение справедливых и гуманных условий труда.
La Constitución pakistaní se asienta en el principio de la igualdad de derechos y de trato para todos los ciudadanos sin excepción, en ella se garantizan los derechos y las libertades fundamentales, se proclaman la justicia económica y política y la independencia del poder judicial, se prohíbe la trata de seres humanos y se prevén disposiciones sobre la representación y la participación de la mujer, los derechos y los intereses de las minorías y la instauración de unas condiciones laborales justas y humanas.

В Конституции Пакистана правам человека отводится заметное место.
En la Constitución del Pakistán figuran en lugar destacado los derechos humanos.