Que es КОНСТИТУЦИЯ ПАКИСТАНА ГАРАНТИРУЕТ en Español

• la constitución del pakistán garantiza

Ejemplos de uso de Конституция пакистана гарантирует en Ruso y sus traducciones al Español

Конституция Пакистана гарантирует свободу религии и убеждений.
La Constitución del Pakistán garantiza la libertad de religión o de creencias.

Г-н Хан( Пакистан) говорит, что Конституция Пакистана гарантирует полное участие женщин в национальной жизни.
El Sr. Khan(Pakistán) dice que la Constitución del Pakistán garantiza la plena participación de las mujeres en la vida nacional.

Конституция Пакистана гарантирует равенство и запрещает дискриминацию.
La Constitución del Pakistán garantiza la igualdad y prohíbe la discriminación.

Фонд Бекета в защиту религиозной свободы( ФБРС) отметил, что, хотя Конституция Пакистана гарантирует свободу вероисповедания немусульман, привилегированный юридический статус граждан- мусульман создает серьезные препятствия для осуществления права человека на свободу религии62.
El Becket Fund for Religious Liberty(BFRL) observó que, si bien en la Constitución del Pakistán se garantizaba la libertad de religión de los no musulmanes, el trato jurídico favorable que recibían los ciudadanos musulmanes suponía un grave obstáculo al derecho humano de la libertad de religión.

Конституция Пакистана гарантирует равенство женщинам города и деревни.
La Constitución del Pakistán garantiza la igualdad de la mujer, urbana y rural.

На национальном уровне Конституция Пакистана гарантирует основные права и свободы, в том числе социальную, экономическую и политическую справедливость и свободу мысли, слова, религии и объединений.
A nivel nacional, la Constitución del Pakistán garantiza los derechos y libertades fundamentales, incluida la justicia social, económica y política, así como la libertad de pensamiento, expresión, religión y asociación.

Конституция Пакистана гарантирует полномасштабное участие женщин в жизни страны.
La Constitución del Pakistán garantiza la plena participación de la mujer en la vida nacional.

Конституция Пакистана гарантирует мужчинам и женщинам равный доступ к образованию на всех уровнях.
La Constitución del Pakistán garantiza la igualdad de hombres y mujeres en cuanto al acceso a la educación a todos los niveles.

Конституция Пакистана гарантирует равенство перед законом и уважение основополагающих прав и свобод всех своих граждан.
La Constitución del Pakistán garantiza la igualdad ante la ley y el respeto de los derechos y las libertades fundamentales de todos sus ciudadanos.

Конституция Пакистана гарантирует всем гражданам равенство перед законом, и женщины принимают участие во всех сферах жизни.
La Constitución del Pakistán garantiza a todos los ciudadanos la igualdad ante la ley, al tiempo que la mujer participa en todas las esferas de la vida.

Конституция Пакистана гарантирует защиту основных прав человека и устанавливает политические принципы защиты этих прав без какой-либо дискриминации.
La Constitución del Pakistán garantiza la protección de los derechos humanos fundamentales y establece principios normativos para hacerlo sin ninguna discriminación.

Конституция Пакистана гарантирует равные права для всех граждан и полноценное участие женщин во всех сферах жизни общества.
La Constitución del Pakistán garantiza la igualdad de derechos de todos los ciudadanos y la participación plena de la mujer en todos los ámbitos de la sociedad.

Конституция Пакистана гарантирует равные права для всех своих граждан без какой-либо дискриминации по признаку касты, цвета кожи, пола или расы.
La Constitución del Pakistán garantiza la igualdad de derechos de todos sus ciudadanos, sin discriminación basada en la casta, el color, el sexo o la raza.

Конституция Пакистана гарантирует каждому гражданину право на свободу мысли и на свободу исповедовать собственную веру и распространять свои религиозные воззрения.
La Constitución del Pakistán garantiza a todos los ciudadanos el derecho a la libertad de pensamiento y la libertad de profesar, practicar y difundir su religión.

Конституция Пакистана гарантирует равные права и статус всех граждан независимо от расы, вероисповедания, касты и места работы.
La Constitución garantiza la igualdad de derechos y condición a todos los ciudadanos, con independencia de la raza, la religión, la casta o el lugar de trabajo.

Что Конституция Пакистана гарантирует равные права всем гражданам без всякого различия, включая право женщин на участие во всех сферах жизни, а также права и интересы меньшинств.
La Constitución del Pakistán garantiza iguales derechos a todos los ciudadanos sin distinción, incluido el derecho de la mujer a participar en todos los ámbitos de la vida, así como los derechos y los intereses de las minorías.

Конституция Пакистана гарантирует равные права для всех граждан без какой-либо дискриминации по признаку касты, пола или расы, а также обеспечивает полноправное участие женщин во всех сферах национальной жизни.
La Constitución del Pakistán garantiza la igualdad de derechos a todos sin discriminación alguna por motivos de casta, género o raza y garantiza la plena participación de la mujer en todas las esferas de la vida nacional.

Статьи 20, 21, 22, 26 и 27 Конституции Пакистана гарантируют равные права и статус всем гражданам независимо от их религии, расовой принадлежности, касты, цвета кожи или вероисповедания.
La Constitución del Pakistán, en virtud de sus artículos 20, 21, 22, 26 y 27, garantiza la igualdad de derechos y estatus de todos los ciudadanos, con independencia de su religión, raza, casta, color o credo.

Конституция Пакистана провозглашает неприкосновенность достоинства человека и гарантирует свободу слова, ассоциаций, собраний и движений.
La Constitución del Pakistán proclama la inviolabilidad de la dignidad humana y garantiza las libertades de expresión, asociación, reunión y circulación.

В Конституциях Пакистана и Бангладеш признаются религиозные законы и обычаи немусульманских меньшинств и, кроме того, Конституция Пакистана обязывает государство" гарантировать законные права и интересы меньшинств, включая их представительство в федеральных и провинциальных службах".
Las constituciones del Pakistán y de Bangladesh reconocían las leyes y costumbres religiosas de las minorías no musulmanas y, además, la Constitución del Pakistán imponía al Estado la obligación de proteger los legítimos derechos e intereses de las minorías, incluida su debida representación en las administraciones provinciales y federal.

Он сообщил Специальному докладчику о том, что Конституция Исламской Республики Пакистан гарантирует основополагающие права человека и основные свободы.
Sostuvo que la Constitución de la República Islámica del Pakistán garantizaba los derechos humanos básicos y las libertades fundamentales.

Как можно скорее восстановить все гарантируемые Конституцией Пакистана основополагающие свободы, действие которых было приостановлено с введением чрезвычайного положения в ноябре и декабре прошлого года. Это предполагает подтверждение независимости судебной власти и отмену всех оставшихся обвинений в отношении правозащитников( Нидерланды);
Que restableciera lo antes posible todas las libertades fundamentales garantizadas en la Constitución del país, que se habían suspendido al haberse decretado el estado de emergencia en noviembre y diciembre de 2007, lo que implicaba que se reafirmaría la independencia del poder judicial y que se retirarían todos los cargos restantes que pesaban sobre los defensores de los derechos humanos(Países Bajos);

Кроме того, делегация рекомендовала Пакистану как можно скорее восстановить все основополагающие свободы, гарантируемые Конституцией Пакистана, действие которых было приостановлено с введением чрезвычайного положения в ноябре и декабре 2007 года, при том понимании, что это подразумевает подтверждение независимости судебной власти и отмену всех оставшихся обвинений в отношении правозащитников.
También le recomendó que restableciera lo antes posible todas las libertades fundamentales garantizadas en la Constitución del país, que se habían suspendido al haberse decretado el estado de emergencia en noviembre y diciembre de 2007, en el entendimiento de que ello implicaría una reafirmación de la independencia del poder judicial y de que se retirarían todos los cargos restantes que pesaban sobre los defensores de los derechos humanos.

Пакистан с удовлетворением отметил, что Конституция гарантирует права и свободы каждого.
El Pakistán consideró alentador que la Constitución garantizara los derechos y libertades de todas las personas.

Г-н Махмуд Салим Махмуд( Пакистан) говорит, что Конституция гарантирует равноправие мужчин и женщин и запрещает дискриминацию по признаку расы, религии, касты или пола.
El Sr. Mahmood Salim Mahmood(Pakistán) dice que la Constitución garantiza la igualdad de derechos de hombres y mujeres y proscribe la discriminación por motivos de raza, religión, casta o sexo.

Задача расширения прав и возможностей женщин во всех областях жизни страны включена в Конституцию Пакистана, которая не только гарантирует равные права всем гражданам, независимо от их пола, но и предусматривает возможности для позитивных действий в интересах женщин.
La potenciación del papel de la mujer en todos los ámbitos de la vida nacional está incorporada en la Constitución del Pakistán, que no solamente garantiza iguales derechos a todos los ciudadanos independientemente de su sexo, sino también ofrece oportunidades para la acción afirmativa a favor de las mujeres.

Ограничения, предусмотренные в указе XX, соответствуют духу и букве международных договоров о правах человека, гарантированных Конституцией и законами Пакистана.
Las restricciones mencionadas en la Ordenanza XX son conformes al espíritu y a la letra de los instrumentos internacionales de derechos humanos cuyas disposiciones son garantizadas por la Constitución y las leyes del Pakistán.

Все права и свободы, которые гарантированы меньшинствам Конституцией и законами Пакистана, в равной степени предоставлены и ахмадие как немусульманскому меньшинству.
En tanto que minoría no musulmana, los ahmadíes gozan de todos los derechos y privilegios garantizados a las minorías por la Constitución y las leyes del Pakistán.

Г-н Махмуд Салим Махмуд( Пакистан) говорит, что статья 25 Конституции гарантирует равные права перед законом и запрещает любую дискриминацию по признаку пола.
El Sr. Mahmood Salim Mahmood(Pakistán) dice que en el artículo 25 de la Constitución se garantiza la igualdad de derechos ante la ley y se prohíbe toda discriminación por motivos de sexo.

Обеспечение прав меньшинств, гарантированных им Конституцией Исламской Республики Пакистан;
Salvaguardar los derechos de las minorías garantizados por la Constitución de la República Islámica del Pakistán;