Que es КОНСУЛЬТАНТЫ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПОДРЯДЧИКИ en Español

• consultores y contratistas individuales
• consultores y contratistas particulares

Ejemplos de uso de Консультанты и индивидуальные подрядчики en Ruso y sus traducciones al Español

Консультанты и индивидуальные подрядчики.
Consultores y contratistas individuales.

В общей сложности консультанты и индивидуальные подрядчики представляли 83 государства- члена.
En conjunto, los consultores y contratistas representaban a 83 nacionalidades.

Консультанты и индивидуальные подрядчики Всего.
Consultores y contratistas particulares Total.

Найм и использование консультантов в Секретариате; консультанты и индивидуальные подрядчики.
Contratación y empleo de consultores en la Secretaría; consultores y contratistas.

XI. Консультанты и индивидуальные подрядчики.
XI. Consultores y contratistas individuales.

Имели место случаи, когда консультанты и индивидуальные подрядчики подавали иски непосредственно в национальные суды.
Ha habido casos en que los consultores y contratistas individuales han entablado demandas directamente en tribunales nacionales.

III. Консультанты и индивидуальные подрядчики.
III. Consultores y contratistas individuales.

Общее число контрактов Задействованные консультанты и индивидуальные подрядчики с разбивкой по профессиональным группам ОКПГ, 2001 год.
Contratación de consultores y contratistas por grupos ocupacionales de la Clasificación Común de Grupos Ocupacionales, 2001.

Viii. консультанты и индивидуальные подрядчики.
VIII. Consultores y contratistas individuales.

Руководство по управлению людскими ресурсами, книга I, том II, глава 6, временная помощь, раздел 2, консультанты и индивидуальные подрядчики.
Manual de recursos humanos, libro I, volumen II, capítulo 6(Personal temporario), sección 2(Consultores y contratistas individuales).

Нанятые консультанты и индивидуальные подрядчики( 2000- 2003 годы).
Consultores y contratistas contratados(2000-2003).

В соответствии с рекомендацией Комиссии ревизоров все консультанты и индивидуальные подрядчики в настоящее время должны представить справку о хорошем здоровье.
De conformidad con la recomendación de la Junta de Auditores, actualmente se exige que todos los consultores y contratistas individuales presenten certificados de buena salud.

Консультанты и индивидуальные подрядчики с указанием гражданства.
Consultores y contratistas individuales por nacionalidad.

Более того, в некоторых случаях консультанты и индивидуальные подрядчики перечислялись в одной и той же таблице без четкого проведения различий между ними в каждом случае.
Además, a veces se consignaban los consultores y los contratistas en el mismo cuadro, sin diferenciarlos claramente.

Консультанты и индивидуальные подрядчики в разбивке по странам гражданства, 1998 год.
Consultores y contratistas individuales por nacionalidad, 1998.

Vii состав Секретариата: безвозмездно предоставляемый персонал, пенсионеры и консультанты и индивидуальные подрядчики( резолюция 57/ 305, разделы V и VI);
Vii Composición de la Secretaría: personal proporcionado gratuitamente, funcionarios jubilados y consultores y contratistas(resolución 57/305, seccs. V y VI);

Vi Консультанты и индивидуальные подрядчики( раздел V), A/ 59/ 217;
Vi Consultores y contratistas individuales(secc. V), A/59/217;

Административной инструкцией предусматривается, что консультанты и индивидуальные подрядчики не обладают ни статусом сотрудников, ни статусом экспертов в командировках; на них распространяются местные законы.
La instrucción administrativa dispone que los consultores y los contratistas individuales no tienen el estatuto de funcionarios ni de expertos en misión y están sujetos a la legislación local.

Консультанты и индивидуальные подрядчики по департаментам или отделениям, 1996- 1997 годы 6.
Consultores y contratistas individuales por departamento u oficina, 1996-1997.

Задействованные консультанты и индивидуальные подрядчики с разбивкой по профессиональным группам Общей классификации профессиональных групп, 2000 год.
Contratación de consultores y contratistas por familias ocupacionales de la Clasificación Común de Grupos Ocupacionales, 2000.

Консультанты и индивидуальные подрядчики, нанятые Организацией Объединенных Наций в 1999 году( A/ 55/ 321).
Consultores y contratistas contratados por las Naciones Unidas durante 1999(A/55/321).

Имели место случаи, когда консультанты и индивидуальные подрядчики подавали иски непосредственно в национальные суды, ссылаясь на применимость национального трудового законодательства.
Ha habido casos en que los consultores y contratistas individuales han entablado demandas directamente en tribunales nacionales amparándose en la legislación laboral nacional.

Консультанты и индивидуальные подрядчики, а также лица, нанимаемые по контрактам о предоставлении услуг, подают самые разнообразные жалобы.
Los consultores y contratistas individuales, así como las personas que tienen contratos de servicios presentan reclamaciones de diversos tipos.

Нанятые консультанты и индивидуальные подрядчики в разбивке по профессиональным группам ОКПГ, 1998 год.
Contratación de consultores y contratistas individuales por familias ocupacionales de la CCGO, 1998.

Консультанты и индивидуальные подрядчики по департаментам или отделениям, 1996- 1997 годы: средняя продолжительность контракта.
Consultores y contratistas individuales por departamento u oficina, 1996-1997: duración media de los contratos, honorarios medios por adjudicatario y honorarios medios por día.

Однако консультанты и индивидуальные подрядчики могут быть наделены статусом экспертов в командировках согласно разделу 22 Конвенции.
Sin embargo, a los consultores y contratistas individuales se les puede otorgar la calidad de expertos en misión con arreglo a la sección 22 de la Convención.

Консультанты и индивидуальные подрядчики в разбивке по департаментам, признаку пола, уровню образования, срокам действия контрактов и оценкам выполнения обязанностей, 1999 год.
Consultores y contratistas, por departamento, género, nivel de educación, duración del contrato y evaluación de su actuación, 1999.

Консультанты и индивидуальные подрядчики нанимаются по контрактам, условия и положения которых излагаются в приложении A к административной инструкции ST/ AI/ 1999/ 7.
Los consultores y contratistas individuales conciertan contratos cuyas condiciones están previstas en el anexo A de la instrucción administrativa ST/AI/1999/7.

Консультанты и индивидуальные подрядчики в неполевых операциях в разбивке по количеству контрактов и нанятых лиц: 2012- 2013 годы.
Empleo de consultores y contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno, por número de contrataciones y número de personas contratadas: 2012-2013.