Que es КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ ОБМЕНЯЛСЯ МНЕНИЯМИ en Español

• la comisión consultiva intercambió opiniones

Ejemplos de uso de Консультативный комитет обменялся мнениями en Ruso y sus traducciones al Español

Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря о характере пересмотренной сметы.
La Comisión Consultiva intercambió opiniones con representantes del Secretario General sobre la naturaleza de las estimaciones revisadas.

Что касается учета поступлений, то Консультативный комитет обменялся мнениями с членами Комитета по ревизионным операциям и представителями Верховного комиссара по замечаниям и рекомендациям Комиссии, изложенным в пунктах 12- 16 ее доклада.
En lo que respecta al reconocimiento de los ingresos, la Comisión Consultiva intercambió opiniones con miembros del Comité de Operaciones de Auditoría y con representantes de la Alta Comisionada sobre las observaciones y recomendaciones formuladas por la Junta en los párrafos 12 a 16 de su informe.

Консультативный комитет обменялся мнениями со Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о структуре миссии в Судане.
La Comisión Consultiva intercambió opiniones con el Representante Especial del Secretario General sobre la estructura de la misión en el Sudán.

Как указано в пункте 21, Консультативный комитет обменялся мнениями со Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о структуре миссии. Комитет вернется к рассмотрению этого вопроса в свете доклада, который Генеральный секретарь должен представить по структуре управления всех операций по поддержанию мира.
Como se indica en el párrafo 21, la Comisión Consultiva intercambió opiniones con el Representante Especial del Secretario General sobre la estructura de la misión y volvería a examinar el asunto a la luz del informe que el Secretario General debe presentar sobre la estructura de gestión de todas las operaciones de mantenimiento de la paz.

Консультативный комитет обменялся мнениями с членами Комитета по ревизионным операциям и заслушал сообщение заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.
La Comisión Consultiva intercambió opiniones con los miembros del Comité de Operaciones de Auditoría y escuchó al Secretario General Adjunto de Gestión.

Консультативный комитет обменялся мнениями по этому вопросу с Секретарем, который заявил о необходимости принятия новаторских мер для привлечения и закрепления персонала.
La Comisión Consultiva intercambió opiniones a este respecto con el Secretario del Tribunal, quien dijo que se precisaban medidas innovadoras para atraer y retener personal.

Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Трибунала по вопросу о системе юридической помощи и, в частности, по вопросу о системе единовременных выплат.
La Comisión Consultiva cambió impresiones con los representantes del Tribunal sobre el régimen de asistencia letrada y, en particular, sobre el sistema de suma fija.

Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря о возможных улучшениях формата и содержания доклада о деятельности Омбудсмена.
La Comisión Consultiva intercambió opiniones con los representantes del Secretario General acerca de posibles mejoras que se podrían aplicar al formato y el contenido del informe sobre las actividades del Ombudsman.

Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря относительно соответствия нынешнего формата представления бюджетных смет операциям по поддержанию мира.
La Comisión intercambió puntos de vista con los representantes del Secretario General acerca de la idoneidad de la forma en que se presentaban las estimaciones presupuestarias correspondientes a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря относительно размещения 57 военных наблюдателей из состава ОНВУП и последствий такого размещения с точки зрения бюджета( см. A/ 50/ 543/ Add. 1, пункт 8).
La Comisión Consultiva intercambió opiniones con representantes del Secretario General acerca del despliegue de 57 observadores militares del ONUVT y sus consecuencias presupuestarias(véase el documento A/50/543/Add.1, párrafo 8).

Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря по вопросу об организационных структурах региональных экономических комиссий в их связи с программой работы, выполнять которую поручено комиссиям.
La Comisión Consultiva intercambió opiniones con representantes del Secretario General sobre las estructuras administrativas de las comisiones económicas regionales en relación con el programa de trabajo encomendado a las comisiones..

Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Администратора ПРООН, включая Директора Отдела ревизии и анализа вопросов управления, по некоторым вопросам, поднятым Комиссией в указанных пунктах.
La Comisión Consultiva intercambió opiniones con los representantes del Administrador del PNUD, incluido el Director de la División de Auditoría y Examen de la Gestión(DAEG), sobre algunas de las cuestiones planteadas por la Junta en esos párrafos.

Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря, Председателем Правления Пенсионного фонда и главным административным сотрудником по вопросам, затронутым в пунктах 8183 доклада Правления.
La Comisión Consultiva intercambió opiniones con los representantes del Secretario General, el Presidente del Comité Mixto y el Director General de la Caja sobre las cuestiones planteadas en los párrafos 81 a 83 del informe del Comité Mixto.

Консультативный комитет обменялся мнениями с представителя Генерального секретаря о переводе сотрудников, работающих в составе миссий по поддержанию мира на контрактной основе, из серии 300 в серию 100 Правил о персонале.
La Comisión Consultiva intercambió opiniones con los representantes del Secretario General sobre la conversión de la situación contractual del personal de las misiones de mantenimiento de la paz de la serie 300 a la serie 100 del Reglamento del Personal.

Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря в отношении применения статьи 32 стандартов учета о задержках с поступлением начисленных взносов.
La Comisión Consultiva intercambió opiniones con los representantes del Secretario General sobre la aplicación del artículo 32 de las normas de contabilidad, en particular sobre la forma en que se considerarían las demoras en la recaudación de los ingresos correspondientes a las cuotas.

Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря в отношении преобразования контрактов сотрудников миссий по поддержанию мира из контрактов серии 300 Правил о персонале, в контракты серии 100.
La Comisión Consultiva intercambió opiniones con el representante del Secretario General sobre la conversión de la situación contractual del personal de las misiones de mantenimiento de la paz de la serie 300 a la serie 100 del reglamento del personal.

Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря по вопросу о конверсии контрактов сотрудников миссий по поддержанию мира по Правилам о персонале серии 300 в контракты по Правилам о персонале серии 100.
La Comisión Consultiva intercambió opiniones con representantes del Secretario General acerca de la conversión de la situación contractual del personal de las misiones de mantenimiento de la paz, de la serie 300 del Reglamento del Personal a la serie 100.

Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря в отношении предлагаемого перевода секретариатов Пятого комитета и Шестого комитета в Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
La Comisión Consultiva intercambió opiniones con los representantes del Secretario General en relación con la propuesta de transferir las secretarías de las Comisiones Quinta y Sexta al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.

Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря по вопросу об изменении контрактного статуса сотрудников операций по поддержанию мира посредством переоформления контрактов, заключенных на основе Правил о персонале серии 300, в контракты, заключенные на основе Правил о персонале серии 100.
La Comisión Consultiva intercambió impresiones con representantes del Secretario General sobre la conversión(de la serie 300 a la serie 100 del Reglamento del Personal) de los contratos del personal asignado a misiones de mantenimiento de la paz.

Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря относительно изменения контрактного статуса сотрудников миссий по поддержанию мира в результате преобразования их контрактов с серии 300 Правил о персонале в контракты серии 100.
La Comisión Consultiva intercambió con representantes del Secretario General puntos de vista sobre la conversión de los contratos del personal de las misiones de mantenimiento de la paz de la serie 300 a la serie 100 del Reglamento del Personal.

Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Трибунала по данному вопросу и пришел к выводу, что, как и в случае с Канцелярией Обвинителя, налицо стремление увеличить количество должностей прямо пропорционально расширению деятельности Суда.
La Comisión Consultiva intercambió opiniones con los representantes del Tribunal sobre esa cuestión y llegó a la conclusión de que, de igual modo que con la Oficina del Fiscal, se está intentando solicitar puestos en proporción directa al aumento de las actividades del Tribunal.

Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря по вопросу о дате вступления в силу любого решения, которое будет принято Генеральной Ассамблеей в целях повышения до 62 лет обязательного возраста прекращения службы для затрагиваемых сотрудников.
La Comisión Consultiva intercambió opiniones con los representantes del Secretario General sobre la fecha efectiva de aplicación de cualquier decisión que adopte la Asamblea General para elevar a 62 la edad de separación obligatoria del servicio de los funcionarios afectados.

Консультативный комитет обменялся мнениями с Комитетом по ревизионным операциям о новых механизмах взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и Всемирной торговой организацией в отношении ЦМТ и любых возможных последствий для процесса ревизии.
La Comisión Consultiva intercambió opiniones con el Comité de Operaciones de Auditoría acerca de la nueva relación entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Comercio respecto del CCI y sobre las repercusiones que ello podrá tener en el proceso de comprobación de cuentas.

Консультативный комитет обменялся мнениями с членами Комитета по ревизионным операциям, представителями Организации Объединенных Наций и ее фондов и программ и в Женеве и в Вене с представителями специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии.
La Comisión Consultiva intercambió puntos de vista con los miembros del Comité de Operaciones de Auditoría, con representantes de las Naciones Unidas y de sus fondos y programas y con representantes de los organismos especializados en Ginebra y del Organismo Internacional de Energía Atómica en Viena.

Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Администратора по вопросу о мандате УПОСООН, как указывается в пунктах 5 и 16, в соответствии с которым УПОСООН будет оказывать помощь Генеральному секретарю" в деле обеспечения согласованности политики и укрепления координации в рамках самой Организации Объединенных Наций, в частности между департаментами центральных учреждений, региональными экономическими комиссиями и фондами и программами Организации".
La Comisión Consultiva intercambió opiniones con representantes del Administrador sobre el tema del mandato de la OPASSNU, como se indica en los párrafos 5 y 16, según los cuales la Oficina prestará apoyo al Secretario General para" lograr la coherencia de política y mejorar la coordinación entre el sistema de las Naciones Unidas, en particular entre los departamentos de la Sede, las comisiones económicas regionales y los fondos y programas de la Organización".

В ходе рассмотрения доклада члены Консультативного комитета обменялись мнениями с представителями Генерального секретаря по вопросу о процедуре, которая в настоящее время применяется для целей информирования Генеральной Ассамблеи о потребностях, вытекающих из резолюций и решений, принятых Советом по правам человека.
Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva intercambió opiniones con representantes del Secretario General sobre el procedimiento que se utiliza actualmente para comunicar a la Asamblea General las necesidades resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos.

Члены Консультативного комитета обменялись мнениями с членами Комитета по ревизионным операциям, которые согласились с необходимостью введения адекватных процедур контроля за выполнением рекомендаций Комиссии.
La Comisión Consultiva intercambió opiniones con los miembros del Comité de Operaciones de Auditoría, quienes convinieron en que debían establecerse procedimientos adecuados para el seguimiento de la aplicación de las recomendaciones de la Junta.

Члены Консультативного комитета обменялись мнениями с представителями Генерального секретаря о предлагаемом переводе персонала операций по поддержанию мира из серии 300 в серию 100 Правил о персонале.
La Comisión Consultiva intercambió opiniones con los representantes del Secretario General sobre la propuesta conversión de personal de las misiones de mantenimiento de la paz de la serie 300 del Reglamento del Personal a la serie 100.

На двух закрытых заседаниях, состоявшихся 5 и 6 августа, члены Консультативного комитета обменялись мнениями по обзору методов работы Комитета с учетом предстоящего обзора работы и функционирования Совета по правам человека.
En dos sesiones privadas, celebradas los días 5 y 6 de agosto, los miembros del Comité Asesor intercambiaron pareceres sobre el examen de los métodos de trabajo del Comité habida cuenta del próximo examen de los métodos de trabajo y el funcionamiento del Consejo de Derechos Humanos.

На своих пятой и шестой сессиях члены Консультативного комитета обменялись мнениями по методам работы Комитета в контексте обзора работы и функционирования Совета по правам человека.
En sus períodos de sesiones quinto y sexto, los miembros del Comité Asesor intercambiaron opiniones sobre el examen de los métodos de trabajo del Comité en el contexto del examen de la labor y el funcionamiento del Consejo de Derechos Humanos.